РАСПЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСПЯТЬ перевод и примеры
| РАСПЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| могут распять | être crucifié |
| не дам им распять тебя | ne les laisserai pas te crucifier |
| распять | crucifié |
| распять | crucifier |
| Распять его | Crucifie-le |
| распять его | crucifier |
| распять его | le crucifier |
| распять тебя | te crucifier |
| Я не дам им распять тебя | Je ne les laisserai pas te crucifier |
РАСПЯТЬ - больше примеров перевода
| РАСПЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я не дам им распять тебя! | - Je ne les laisserai pas te crucifier ! |
| Я не дам им распять тебя. | Je ne les laisserai pas te crucifier. |
| В Иерусалиме ваш командир только и искал... свободный крест, чтобы меня распять. | À Jérusalem, le chef de la Haganah cherche une croix pour m'y clouer. |
| За что распять царя? Он нам не царь, царь | Vous voulez crucifier votre roi ? |
| - Цезарь! За что - распять? | César est notre seul roi |
| Они хотят распять его! | Ils vont le crucifier ! |
| Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь... и попытаться не дать римлянам распять его! | Vous n'avez qu'à sortir par cette porte... et empêcher les Romains de le crucifier ! |
| - О, милый мой. Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня? | Je devrais renoncer à être crucifié l'après-midi ? |
| Его должны были распять. | Il devait être crucifié. |
| Меня должны были распять. | Je devais être crucifié. |
| Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже. | Je pourrais la crucifier dans le marché pour les péchés des gens, et les miens aussi. |
| - Вы знаете кого Вы тут распять решили? В камере № 4, на 9-ом этаже! | Savez-vous à qui vous vous en prenez dans la cellule 4 au 9e étage ? |
| Распять человека на кресте тоже не очень забавно. Да. | - Crucifier un homme, c'est mieux ? |
| Просто распять их. | Les mettre au supplice. |
| "В стране с экзотическими бабочками "хотят распять яркую бабочку. | "Dans un pays fier de sa variété de papillons exotiques, un papillon est sur le point d'être massacré. |
Перевод слов, содержащих РАСПЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki