РАССАДНИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАССАДНИК


Перевод:


м.

1) pépinière f

2) перен. (источник чего-либо) foyer m

рассадник заразы — foyer de contagion

рассадник инфекции — foyer d'infection


Большой русско-французский словарь



РАССАДИТЬ

РАССАЖИВАТЬ




РАССАДНИК перевод и примеры


РАССАДНИКПеревод и примеры использования - фразы

РАССАДНИКПеревод и примеры использования - предложения
Нью-Йорк - рассадник порока.New York est le berceau du vice.
Я свил гнездышко на окраине Бриджфилда. Это рассадник миллионеров.J'ai un nid douillet en bordure d'une ville nommée Bridgefield, une ville pleine de millionnaires.
Это ж рассадник бактерий.C'est plein de microbes.
Это рассадник дилеров, сутенеров, проституток.Un repaire de dealers, de macs et de putes.
Рассадник алкашей, воров и наркоманов.Un quartier de nullos, de lobos et de crétins.
60 тысяч лир! И наличие подобных субъектов превращает наше общество в рассадник пороков и извращений.C'est ce genre d'individus qui transforme notre paisible société en un lieu de vice et de dépravation.
Вы построили крысятник тут, рассадник стукачей и доносчиков.Vous bâtissez un navire plein de rats, un vaisseau pour les balances en fuite.
Театр -суть, рассадник скверны!Les théâtres sont les suppôts du diable!
Скорее, рассадник микробов.Je dirais plutôt que c'est un nid à microbes.
Венгрия - рассадник организованной преступности и европейской порнографии.La Hongrie est le nid du crime organisé et de l'industrie du porno.
Как Константинополь и Рим в далёком прошлом, город превратился в рассадник несправедливости и беззакония.Comme Constantinople ou Rome avant elle, la ville est devenue un lieu de souffrance et d'injustice.
На вид они милые и невинные, но на деле это рассадник микробов.Ils semblent peut-être innocents, mais ils sont pleins de bactéries.
Это рассадник сплетен.C'est un petit village plein de ragots.
Это место - рассадник таких ублюдков как эти.C'est un endroit où la mafia y est puissante et violente.
Сфера общественного питания - рассадник сексуальных посягательств.Le monde de la restauration rapide est un nid à l'indécence sexuelle.


Перевод слов, содержащих РАССАДНИК, с русского языка на французский язык


Перевод РАССАДНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассадник



Перевод:

м.

seed-plot; hotbed, breeding-ground (тж. перен.)

рассадник заразы — disease-breeder

Русско-латинский словарь

рассадник



Перевод:

- seminarium;
Русско-армянский словарь

рассадник



Перевод:

{N}

տնկարան

Русско-белорусский словарь 1

рассадник



Перевод:

1) (питомник для рассады) расаднік, -ка муж.

2) перен. (источник чего-либо) рассаднік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

рассадник



Перевод:

расаднік; рассаднік

Русско-новогреческий словарь

рассадник



Перевод:

рассадник

м

1. τό φυτώριο{ν}, ἡ φυ-τίστρα·

2. (источник чего-л.) τό φυτώριο ν / ἡ ἐστία (зла, заразы и т. п.).

Русско-казахский словарь

рассадник



Перевод:

1. с.-х. кґшет кґшет ґсірілетін ыдыс орын;- семенной рассадник тұқымдық кґшет;- племенной рассадник асыл тұқымды мал ґсіретін орын;2. перен. (источник средоточие) ұя орда;- университет - рассадник просвещения университет - халық ағарту ордасы халыққа білім беру ордасы
Русско-киргизский словарь

рассадник



Перевод:

м.

1. рассадник (башка жерге көчүрүп тигүү үчүн өсүмдүк өстүрүлүүчү, асыл тукумдуу мал өрчүтүп, башкажакка таркатуучу жай);

рассадник цветов гүлдүн рассадниги;

семенной рассадник үрөн рассадниги;

племенной рассадник асыл-тукум мал рассадниги;

2. перен. (источник, средоточие) чыккан жери, булак;

университет - рассадник просвещения университет - агартуунун (илим-билимдин) булагы;

рассадник культуры маданияттын булагы.

Русско-латышский словарь

рассадник



Перевод:

dēstu audzētava, lecekts, stādu audzētava; perēklis, avots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассадник



Перевод:

фиданлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассадник



Перевод:

fidanlıq

Русско-крымскотатарский словарь

рассадник



Перевод:

фиданлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

рассадник



Перевод:

м.

1) plantel m, semillero m, almáciga f

2) перен. foco m

рассадник заразы — foco de infección

Русско-польский словарь

рассадник



Перевод:

rozsadnik (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рассадник



Перевод:

Rzeczownik

рассадник m

Przenośny Rolniczy rozsadnik m

ośrodek hodowlany m

Русский-суахили словарь

рассадник



Перевод:

расса́дник

(питомник) nasari (-)

Русско-татарский словарь

рассадник



Перевод:

м 1.үсентелек, рассадник; р. цветов чәчәк(ләр) үсентелеге 2.күч.чыганак, тарату чыганагы

Русско-таджикский словарь

рассадник



Перевод:

рассадник

парвардахона, ниҳолхона, гулхона, парваришхона, ниҳолзор

Русско-немецкий словарь

рассадник



Перевод:

м. перен.

( очаг чего-л.) Brutstätte f; Herd m (заразы)

Русско-узбекский словарь Михайлина

рассадник



Перевод:

ko'chatzor

Русско-итальянский политехнический словарь

рассадник



Перевод:

м. с.-х.

vivaio m; semenzaio m

Большой русско-итальянский словарь

рассадник



Перевод:

м.

1) с-х. vivaio; piantonaia f (деревьев)

семенной рассадник — semenzaio

2) с-х. (для животных) allevata f; allevamento m

3) перен. (источник) vivaio m; focolaio предосуд.

рассадник просвещения — vivaio dell'istruzione

рассадник заразы — focolaio dell'infezione

Русско-португальский словарь

рассадник



Перевод:

m

criadouro m, alfobre m, viveiro de plantas; прн foco m

Большой русско-чешский словарь

рассадник



Перевод:

školka

Русско-чешский словарь

рассадник



Перевод:

ohnisko, líheň (nemocí), semeniště
Большой русско-украинский словарь

рассадник



Перевод:

сущ. муж. родарозсадник

2020 Classes.Wiki