РАССЕИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССЕИВАТЬ


Перевод:

см. рассеять


Большой русско-французский словарь



РАССЕИВАНИЕ ←

→ РАССЕИВАТЬСЯ



РАССЕИВАТЬ перевод и примеры


РАССЕИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАССЕИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы совершить бросок на Иерусалим, надо собирать войска, а не рассеивать.Pour faire une percée à Jérusalem, il faut converger, et non se disperser.
Это заложено в нашей природе - рассеивать семя.Le mâle est biologiquement conçu pour semer ses graines.
Буду пока рассеивать подозрения, мистер Хёрст, о том, что ваш геолог Вулкот перерезал глотки трём шалавам.Des soupons. De votre géologue, Wolcott, pour avoir égorgé trois putains.
рассеивать призраков, немедленно.Ça fait disparaitre les fantômes.
Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать.À moins que quelqu'un ne l'ait intentionnellement propagé.
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно.On va brûler ces parties, et disperser les cendres aussi loin que possible.
Почему? Когда-то Уолт сказал, что он не будет рассеивать прах Марты, до тех пор, пока не найдет ее убийцу.- Walt m'a dit un jour qu'il ne les répandrait que quand il aurait trouvé son meurtrier.
Дым рассеивать. Чтобы вверх не подымался.Ça cache la fumée qui ne doit pas monter en ligne droite.
Пока что здесь только описания того, как синтезировать и рассеивать вирус.Jusqu'à présent , il a beaucoup de possibilité sur la synthèse et la diffusion du virus.


Перевод слов, содержащих РАССЕИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

рассеиваться


Перевод:

1) см. рассеяться

2) страд. être + part. pas. (ср. рассеять)


Перевод РАССЕИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассеивать



Перевод:

рассеять (вн.)

1. disperse (d.); (мрак, страх, сомнения и т. п.) dispel (d.), dissipate (d.)

рассеивать свет — disperse / diffract the light

рассеивать опасения — allay apprehensions

2. (неприятеля, толпу и т. п.) disperse (d.), scatter (d.)

Русско-латинский словарь

рассеивать



Перевод:

- fundere; diffundere; dispergere; spargere; disseminare; dimovere; discerpere; disjicere; disserere; dissipare; distrahere; depellere; discutere; diruere (agmina);
Русско-армянский словарь

рассеивать



Перевод:

{V}

փարատել

Русско-белорусский словарь 1

рассеивать



Перевод:

несовер.

1) (разгонять) разганяць

2) (свет, энергию) рассейваць

3) перен. (сомнения, тревогу) рассейваць, развейваць

Русско-белорусский словарь 2

рассеивать



Перевод:

рассейваць; расьсейваць; рассяваць; расьсяваць

Русско-новогреческий словарь

рассеивать



Перевод:

рассеивать

несов в разн. знач. (δια-) σκορπίζω, διαχέω, διαχύνω:

\~ свет διαχέω τό φῶς· \~ опасения διαλύω τους φόβους.

Русско-шведский словарь

рассеивать



Перевод:

{²sj'ing:rar}

1. skingrar

syskonskaran skingrades--детей отдали в разные семьи skingra de dystra tankarna med en bok--развеять мрачные мысли чтением книги

Русско-венгерский словарь

рассеивать



Перевод:

szétszórni

Русско-казахский словарь

рассеивать



Перевод:

несов. см. рассеять
Русско-киргизский словарь

рассеивать



Перевод:

несов.

см. рассеять 2, 3, 4.

Русско-латышский словарь

рассеивать



Перевод:

kliedēt, klīdināt, izklīdināt, izkliedēt; izgaisināt, kliedēt, klīdināt, izklīdināt, izkliedēt

Русско-польский словарь

рассеивать



Перевод:

Irozpraszać (czas.)IIrozsiewać (czas.)IIIwysiewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рассеивать



Перевод:

Czasownik

рассеивать

wysiewać

rozrzucać

Przenośny rozwiewać

Русско-польский словарь2

рассеивать



Перевод:

wysiewać, rozsiewać;rozpraszać, rozrzucać;rozwiewać;odrywać od przykrych myśli, odprężać;

Русско-персидский словарь

рассеивать



Перевод:

فعل استمراري : افشاندن ؛ پراكنده كردن ؛ بر طرف كردن ، رفع كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

рассеивать



Перевод:

spre; atspre, distrahere

Русский-суахили словарь

рассеивать



Перевод:

рассе́ивать

-anua, -eneza, -fifiliza, -mwaga, -tapakaza, -tapanya, -tawanya, -tokomeza, -towesha;

рассе́ивать внима́ние и т.п. — -ghafilisha;рассе́ивать повсеме́стно — -sara;тот, кто рассе́ивает — mtawanya (wa-)

Русско-немецкий словарь

рассеивать



Перевод:

см. рассеять

Русско-итальянский юридический словарь

рассеивать



Перевод:

dissipare

Русско-итальянский политехнический словарь

рассеивать



Перевод:

1) физ., радио disperdere, dissipare

2) (свет) diffondere

3) с.-х. (dis)seminare

Большой русско-итальянский словарь

рассеивать



Перевод:

несов.

см. рассеять

Большой русско-чешский словарь

рассеивать



Перевод:

rozprašovat

Русско-чешский словарь

рассеивать



Перевод:

zahánět, tříštit, rozptylovat, rozprašovat, rozhánět, vysévat
Русско-украинский политехнический словарь

рассеивать



Перевод:

техн., физ., несов. рассеивать, сов. рассеять

розсівати и розсіювати, розсіяти; (распылять) розпорошувати, розпорошити

- рассеивать лучи- рассеивать тепло- рассеивать мощность- рассеивать свет- рассеивать энергию- рассеиваться


2020 Classes.Wiki