РАССЕЯННОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССЕЯННОСТЬ


Перевод:

ж.

1) (разбросанность) dispersion f

рассеянность войск — dispersion des troupes

2) (невнимательность) distraction f, inattention f


Большой русско-французский словарь



РАССЕЯННО ←

→ РАССЕЯННЫЙ



РАССЕЯННОСТЬ перевод и примеры


РАССЕЯННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
рассеянностьdistraction
Рассеянностьdistractions
рассеянностьdistrait

РАССЕЯННОСТЬ - больше примеров перевода

РАССЕЯННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.- Vous savez... vous comptez trop sur le fait que je suis distrait.
Прости мне мою рассеянность.Excusez mes sautes d'humeur.
Обычная рассеянность.Tout le monde peut être distrait.
Если бы мы сняли завесу тайны мы могли бы потушить твою рассеянность?Peut-être qu'en mettant fin au mystère... nous pourrions du même coup vous débarrasser de ce trouble ?
Просто рассеянность.Je suis juste distraite.
Просто...рассеянность.Je suis juste... distraite, tu vois ?
Стресс также может вызывать рассеянность.Le stress peut aussi vous rendre distrait.
а) рассеянность; б) недостаток веры;la distraction, B : le manque de foi,
У нее головные боли и рассеянность уже какое-то время, но ее терапевт не нашел никаких отклонений.Elle avait des migraines et des absences, son docteur n'a rien trouvé.
Рассеянность мне тоже не к чему.Je n'ai pas besoin de distractions non plus.
Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.Non, je pense que c'est plus qu'une simple distraction.
Вы использовали слово "рассеянность".Vous avez utilisé le mot "distraction".
Рассеянность в его годы...Il suffit d'une absence, à son âge.
В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.Dans certaines situations, le bégaiement semble rustique, mais lorsque la caméra est sur toi, ça semblera dispersé.
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.La paresse humaine et la distraction nous ont aidé dans les 1ères étapes de notre plan.


Перевод слов, содержащих РАССЕЯННОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАССЕЯННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рассеянность



Перевод:

- distractio animi; oblivio;
Русско-армянский словарь

рассеянность



Перевод:

{N}

մտացիրւթյւն

ցրվածւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

рассеянность



Перевод:

1) рассеянасць, -ці жен.

2) рассеянасць, -ці жен., няўважлівасць, -ці жен.

см. рассеянный

Русско-новогреческий словарь

рассеянность



Перевод:

рассеянн||ость

ж I. ὁ (δια)σκορπισμός, ἡ διασπορά·

2. (невнимательность) ἡ ἀφηρημάδα, ἡ ἀπροσεξία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассеянность



Перевод:

рассеянность ж η αφηρημάδα
Русско-шведский словарь

рассеянность



Перевод:

{²s'in:esfrå:nva:ro}

1. sinnes|frånvaro

Русско-венгерский словарь

рассеянность



Перевод:

szórakozottság

Русско-казахский словарь

рассеянность



Перевод:

только ед.1. (невнимательность) ұмытшақтық қатерсіздік енжарлық;- ученая рассеянность (разг. шутл.) ғалымға тән ұмытшақтық;2. (разбросанность) шашыраңқылық бытыраңқылық;- рассеянность населения тұрғындардың бытыраңқылығы шашыраңқылығы
Русско-киргизский словарь

рассеянность



Перевод:

ж.

1. (невнимательность) элегейлик, абайлабастык, унутчаактык, байкабастык;

2. (разбросанность) чачкындуулук, иретсиздик, чаржайыттык, баш аламандык.

Русско-латышский словарь

рассеянность



Перевод:

izklaidīgums, izklaidība

Краткий русско-испанский словарь

рассеянность



Перевод:

ж.

1) (разбросанность) dispersión f

2) (невнимательность) distracción f, desatención f; distraibilidad f

Русско-польский словарь

рассеянность



Перевод:

Idystrakcja (f) (rzecz.)IIgapiowatość (f) (rzecz.)IIIroztargnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рассеянность



Перевод:

Rzeczownik

рассеянность f

roztargnienie n

rozproszenie odczas. n

Русско-польский словарь2

рассеянность



Перевод:

roztargnienie, roztrzepanie;rozproszenie;próżniactwo, próżniaczy (lekki) tryb życia;

Русско-персидский словарь

рассеянность



Перевод:

گيجي ، حواس پرتي ؛ پراكنده

Русско-норвежский словарь общей лексики

рассеянность



Перевод:

distraksjon

Русский-суахили словарь

рассеянность



Перевод:

рассе́янность

chechele (-), danadana (-), ghafula (-), sahau (-), macheche (-; мн.), mangumburi мн., zezeta (ma-)

Русско-татарский словарь

рассеянность



Перевод:

ж таркаулык, зиһенсезлек, игътибарсызлык; отличаться рассеянностью таркаулык белән аерылып тору

Русско-таджикский словарь

рассеянность



Перевод:

рассеянность

парешонхотирӣ, мушаввашхотирӣ

Русско-немецкий словарь

рассеянность



Перевод:

ж.

(невнимательность) Zerstreutheit f

Большой русско-итальянский словарь

рассеянность



Перевод:

ж.

1) (невнимательность) distrazione

по рассеянности — per distrazione

2) (разбросанность) dispersione

Русско-португальский словарь

рассеянность



Перевод:

ж

(невнимательность) distra(c)ção f, alheamento m; (разбросанность) dispersão f

Большой русско-чешский словарь

рассеянность



Перевод:

roztržitost

Русско-чешский словарь

рассеянность



Перевод:

roztěkanost, roztržitost, nepozornost
Большой русско-украинский словарь

рассеянность



Перевод:

кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: рассеянныйневнимательностьнеуважність

2020 Classes.Wiki