РАССЛЕДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
а не расследовать	pas enquêter sur
а не расследовать его	pas enquêter sur lui
Бриггсу, а не расследовать	Briggs, pas enquêter sur
Бриггсу, а не расследовать его	Briggs, pas enquêter sur lui
будешь расследовать	enquêteras sur
буду расследовать	vais enquêter sur
в Грейсленд, чтобы расследовать	à Graceland pour enquêter sur
в Грейсленд, чтобы расследовать Бриггса	à Graceland pour enquêter sur Briggs
государства расследовать	aux États d'enquêter
государства расследовать	aux États d'enquêter sur
государства расследовать	aux États d'enquêter sur les
государства расследовать	États d'enquêter
государства расследовать	États d'enquêter sur
государства расследовать	États d'enquêter sur les
государства расследовать случаи	aux États d'enquêter sur les cas

РАССЛЕДОВАТЬ - больше примеров перевода

РАССЛЕДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"Расследовать дело Рокки!" - требование граждан	ON EXIGE UNE ENQUÊTE SUR ROCKY
Так что не нужно никого присылать расследовать.	Inutile d'enquêter, vous perdriez votre temps.
Приехавший расследовать кораблекрушения происходящие у этих берегов.	appelé pour étudier une série de naufrages... organisé par des délinquants sur nos côtes.
Как можем мы расследовать убийство, если ты не рассказываешь, то что знаешь?	On résoudra rien si tu coopères pas.
Но я уполномочен расследовать происшествие.	Je suis venu enquêter sur un accident.
Полиция любит расследовать убийства моим пистолетом.	Ce meurtre a été commis avec mon revolver.
Я не могу расследовать это один.	Ça ne peut plus durer.
- Конгрессу нужно это расследовать.	Le congrès devrait ouvrir une enquête.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.	Cette ville n'a pas connu d'accident depuis 1908. Joe va en faire tout un plat.
Я стараюсь не расследовать дела, связанные с неточной стрельбой.	Dans des cas comme ça, quand les obus manquent leur cible, j'évite les enquêtes.
Я думаю, придется нам это дело расследовать.	On devrait aller enquêter.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.	Nous devons procéder aux recherches nécessaires à fin de reconstituer toute la pyramide pour arriver à l'État Major.
Расследовать - работа карабинеров, не наша.	La police doit enquêter... Pas nous.
Если бы они начали расследовать всё о мотеле, тебя бы в это втянули.	S'il y avait une enquête au motel, tu serais interrogée.
При всем уважении мы просим разрешения расследовать дальше и--	Nous demandons la permission d'examiner...

Перевод слов, содержащих РАССЛЕДОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод РАССЛЕДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

расследовать

Перевод:

- inquirere; investigare; detegere; cognoscere; noscere; exsequi (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando);

Русско-армянский словарь

расследовать

Перевод:

{V}

հետաքննել

քննել

Русско-белорусский словарь 1

расследовать

Перевод:

совер., несовер. расследаваць

Русско-белорусский словарь 2

расследовать

Перевод:

дазнаваць; расследаваць; расьсьледаваць

Русско-новогреческий словарь

расследовать

Перевод:

расследовать

сов и несов ἐξετάζω, ἐρευνῶ/ юр. ἀνακρίνω.

Русско-шведский словарь

расследовать

Перевод:

{²'u:tre:der}

1. utreder

chefen lovade utreda vad som hade hänt--начальник пообещал разобраться с тем, что произошло experter utreder just nu olyckan--в настоящее время аварию расследуют эксперты

Русско-венгерский словарь

расследовать

Перевод:

• kivizsgálni

• vizsgálni

Русско-казахский словарь

расследовать

Перевод:

сов. и несов. что1. тексеру;2. (обсуждаться изучаться) талқылану зерттелу

Русско-киргизский словарь

расследовать

Перевод:

сов. и несов. что

1. текшерүү, териштирүү, кароо, изилдөө;

это надо расследовать муну текшерүү (териштирүү) керек;

2. юр. тергөө;

расследовать дело ишти тергөө.

Русско-латышский словарь

расследовать

Перевод:

izstudēt, izpētīt; izmeklēt

Краткий русско-испанский словарь

расследовать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

examinar vt, investigar vt; юр. sumariar vt, instruir (непр.) vt

расследовать на месте — investigar sobre el terreno

это надо расследовать — habrá que verlo (que examinarlo)

Русско-польский словарь

расследовать

Перевод:

Ibadać (czas.)IIzbadać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

расследовать

Перевод:

Czasownik

расследовать

zbadać

badać

Русско-польский словарь2

расследовать

Перевод:

zbadać/badać, rozpatrzyć/rozpatrywać;przeprowadzić/przeprowadzać śledztwo (dochodzenie, badanie);

Русско-персидский словарь

расследовать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق : رسيدگي كردن ؛ تحقيق كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расследовать

Перевод:

etterforske, undersøke

Русско-сербский словарь

расследовать

Перевод:

рассле́довать

1) проучити, проучавати

2) иследити, ислеђивати

Русский-суахили словарь

расследовать

Перевод:

рассле́довать

-kung'uta, -tafuta, -tazama, -peleleza;

рассле́довать та́йно — -duhus{h}i

Русско-татарский словарь

расследовать

Перевод:

1.кит.(тирәнтен, һәрьяклап) тикшерү; р. вопрос мәсьәләне тикшерү 2.юр.тикшерү үткәрү (алып бару); р. дело эш буенча тикшерү үткәрү; р. преступления җинаятьне тикшерү

Русско-таджикский словарь