1) exfolier vt, lameller vt; геол. stratifier vt
расслоить тесто — feuilleter la pâte
2) перен. différencier vt
1) s'exfolier, se lameller; геол. se stratifier
2) перен. se différencier
совер.
1) распластаваць, расслаіць
2) перен. расслаіць
сов. что
1. (разделить на слои) катмарга бөлүү, кабатка бөлүү;
расслоить почву геол. топуракты катмарга (кабатка) бөлүү;
2. перен. жиктөө (социалдык топторго ажыратуу, бөлүү).
sadalīt kārtās, sadalīt slāņos; diferencēt
Czasownik
расслоить
rozwarstwić
Przenośny rozdzielić
катламларга аеру, катламлау; р. картон катыргыны катламлау
ба қабатҳо ( табақаҳо) ҷудо кардан, қабат-қабат (варақ-варақ) кардан
сов. В
1) sfaldare vt; dividere in strati
2) перен. differenziare vt
•
- расслоиться
сов
esfoliar vt, estratificar vt, dividir em camadas; прн estratificar vt; dividir vt
сов. от расслаивать
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones