РАССМЕШИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАССМЕШИТЬ перевод и примеры
| РАССМЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| пытался рассмешить тебя | essayé de te faire rire |
| пытаюсь рассмешить | essaie de faire rire |
| рассмешить | rire |
| рассмешить Бога | rire Dieu |
| рассмешить Бога — | rire Dieu |
| рассмешить его | faire rire |
| рассмешить её | faire rire |
| рассмешить ее | la faire rire |
| рассмешить людей | rire les gens |
| тебя рассмешить | fasse rire |
| тебя рассмешить | te fait rire |
| хочешь рассмешить | tu veux faire rire |
| хочешь рассмешить | veux faire rire |
| хочешь рассмешить Бога | tu veux faire rire Dieu |
| Я пытался рассмешить тебя | J'ai essayé de te faire rire |
РАССМЕШИТЬ - больше примеров перевода
| РАССМЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Полагаю, я понравился тебе за то, что знал пару шуток и мог тебя рассмешить. | Tu m'aimais bien parce je plaisantais, je te faisais rire. |
| Меня рассмешить непросто. | On s'amusera bien, je le sais. |
| У меня приказ рассмешить вас. | J'ai pour ordre de vous faire rire. |
| Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя. | Je ne veux te faire pleurer que de rire. |
| А принц Воль Кван весьма преданный подданный. Никто во всём Чосоне не сумел бы меня так рассмешить. который совершенно ничего не знает о Согёксо? | Notre grand prince Wolgang est si dévoué. y a-t-il quelqu'un d'autre à part lui dans tout le royaume ? qui ne peut même pas faire la différence entre le temple et la clinique ? |
| Для меня достижение – это рассмешить человека, у которого нет чувства юмора. | Pour moi, c'est un triomphe d'amuser un homme qui n'a aucun sens de l'humour. |
| Значит надо его рассмешить. | - Il est contre. - Il faut qu'il trouve. |
| Ёто как с юмором: если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл€ гордости, потому что она бы ржала так и так. | Tu fais chier. Je sais, mais tu m'as manque. |
| Мы пытались расшевелить его, хотели, чтобы он поиграл с нами, ...хотели рассмешить его, я не знаю, разозлить. | Tu essayais de jouer avec lui, tu vois, jouer un peu, ou le faire rire, le faire sourire ou... Je ne sais pas... le mettre en colère. |
| Приятно знать, что всё ещё могу рассмешить тебя. | Content de voir que je te fais encore rire. |
| Я думаю, что ты пытался рассмешить нас. | Tu voulais nous faire rire. |
| Через некоторое время... тебе хочется быть с той, которая может тебя хорошенько рассмешить. | Après quelque temps... on a envie d'être avec celle qui vous fait rire. |
| - Я просто хочу их рассмешить! | - J'essaie de les faire rire. - Allez, Oliver. |
| Способ меня рассмешить. | Je me poile avec toi. |
| Я давно уже оставил попытки рассмешить тебя. | Je cherche pas à te faire rire il y a longtemps que j'ai plus d'espoir de ce côté là. |
Перевод слов, содержащих РАССМЕШИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАССМЕШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki