РАССМОТРЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССМОТРЕНИЕ


Перевод:

с.

examen {-mɛ̃} m

оставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir

представить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen

быть на рассмотрении — être à l'étude


Большой русско-французский словарь



РАССМЕЯТЬСЯ ←

→ РАССМОТРЕТЬ



РАССМОТРЕНИЕ перевод и примеры


РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
a) продолжить рассмотрениеa) De poursuivre l'examen
a) продолжить рассмотрениеa) De poursuivre l'examen de
a) продолжить рассмотрениеa) Poursuivre l'examen
a) продолжить рассмотрениеa) Poursuivre l'examen de
a) продолжить рассмотрение всехa) Poursuivre l'examen de toutes
a) продолжить рассмотрение всехa) Poursuivre l'examen de toutes les
a) продолжить рассмотрение всех предложенийa) Poursuivre l'examen de toutes les propositions
d) продолжить рассмотрениеd) De poursuivre l'examen
d) продолжить рассмотрениеd) De poursuivre l'examen des
e) продолжить рассмотрениеe) De continuer à examiner
f) продолжить рассмотрениеf) De poursuivre l'examen
f) продолжить рассмотрениеf) De poursuivre l'examen de
Ассамблеи рассмотрениеcompétente, de la
Ассамблеи рассмотрениеcompétente, l'examen
Ассамблеи рассмотрениеcompétente, l'examen de

РАССМОТРЕНИЕ - больше примеров перевода

РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных.Elle nous incite à faire toutes sortes de prêts aux anciens combattants.
Рассмотрение международных отчётов касающихся паранормальной психологии.L'examen des rapports sur la psychologie paranormale.
Моей обязанностью и обязанностью назначенных мною заседателей будет рассмотрение не только обстоятельств, приведших к потере судна но также действий и поведения заинтересованных лиц отвечавших за передвижение судна.Il sera de mon devoir et de celui de mes assesseurs d'examiner les circonstances qui ont mené à ce naufrage, ainsi que la conduite des parties qui dirigeaient le navire.
Оставим эту проблему на рассмотрение полиции.Ce n'est plus du ressort de la police.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.Après enquête, Jackson est relaxé.
Моей обязанностью, приятной или нет, является в рассмотрение докладов, наблюдений, даже рассуждений, по любому предмету... представлющему потенциальную угрозу безопасности этого корабл*.C'est mon devoir, que ça me plaise ou non, d'écouter les rapports, les observations, et même les spéculations, sur tout ce qui pourrait affecter la sécurité de ce vaisseau.
Передать вопрос на рассмотрение командования Флота, конечно, правильно.Nous en remettre à Starfleet Command est bien sûr la procédure à suivre.
Для начала... могу ли я предложить на ваше рассмотрение... ..неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.Tout d'abord, puis-je vous présenter une démonstration neurologique des fonctions cérébelleuses primaires.
Сожалею, княгиня, бумага пойдет в Петербург на личное императорского величества рассмотрение.Je suis aux regrets, princesse, le document doit aller à Petersbourg pour visa personnel de sa Majesté impériale.
Заполните три экземпляра. Пять долларов за рассмотрение.Remplissez-le en trois exemplaires.
Цель данного досудебного слушания- рассмотрение указанного ходатайства.Au cours de cette audience, nous allons décider si nous l'accordons.
Будет просто новое рассмотрение вашего дела.Mais il y aura une nouvelle tentative pour votre cas.
Вместе с обычной группой претендентов, представленных на рассмотрение школой Берд, из которых, обычно, около 2/3 будут приняты наверняка,En marge des candidats habituels provenant de Baird, dont à peu près les deux tiers sont sûrs d'être admis, j'ajoute un nom,
С показаниями Томми, будет новое рассмотрение дела.Le témoignage de Tommy suffit à m'obtenir un nouveau procès.
—тав ѕервым —екретарем азначейства, јлександр √амильтон предложил на рассмотрение онгресса законопроект о новом частном центральном банке.Le nouveau nommé premier Secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton a proposé un projet de loi au Congrès en faveur d'une nouvelle entreprise privée de la banque centrale.


Перевод слов, содержащих РАССМОТРЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАССМОТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассмотрение



Перевод:

с.

examination; (проекта, предложения) consideration, scrutiny; (договора) discussion

представлять на рассмотрение (вн.) — submit for consideration (d.)

выносить на рассмотрение (вн.) — place for consideration (d.)

быть на рассмотрении — be under consideration

оставлять жалобу без рассмотрения — dismiss an appeal, brush an appeal aside

назначать дело на рассмотрение — appoint / set* / fix a time for the consideration of a case

передавать дело на новое рассмотрение — submit a case for reconsideration

Русско-латинский словарь

рассмотрение



Перевод:

- exquisitio; tractatio;
Русско-армянский словарь

рассмотрение



Перевод:

{N}

քննւթյւն

քննւմ

Русско-белорусский словарь 1

рассмотрение



Перевод:

ср. разгляд, -ду муж.

передать дело на новое рассмотрение — перадаць справу на новы разгляд

при ближайшем рассмотрении — пры бліжэйшым разглядзе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение ср.

разгляд, -ду м.

Русско-белорусский словарь 2

рассмотрение



Перевод:

разгляд; разгляданне; разгляданьне

Русско-новогреческий словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре||ние

с ἡ ἔξέταση {-ις}, ἡ μελέτη:

представить дело на \~ ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \~нии ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση.

Русско-шведский словарь

рассмотрение



Перевод:

{betr'ak:tande}

1. betraktande

{²p'å:se:ende}

2. påseende

kan jag få varorna till påseende?--можно взять эти товары для ознакомления?

Русско-казахский словарь

рассмотрение



Перевод:

қарау талқылау;- рассмотрение проекта жобаны қарап талқылау;- представить что-либо на рассмотрение бірдемені қарап талқылауға тапсыру;- передать дело на новое рассмотрение істі жаңадан қарауға беру;- при ближайшем рассмотрении жақыннан қарағанда
Русско-киргизский словарь

рассмотрение



Перевод:

ср.

кароо, текшерүү, карап чыгуу, текшерип чыгуу;

рассмотрение проекта проектини (долбоорду) кароо;

рассмотрение вопроса маселени кароо;

представить что-л. на рассмотрение бир нерсени карап чыгуу үчүн тапшыруу; бир нерсени карап чыгууга берүү;

оставить жалобу без рассмотрения арызды кароосуз калтыруу;

передать дело на новое рассмотрение ишти кайра кароого берүү.

Русско-латышский словарь

рассмотрение



Перевод:

caurskatīšana, iztirzāšana, apcerēšana, apskatīšana, izskatīšana, aplūkošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув

2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъув

рассмотрение заявление - аризаны бакъув

3) (дела в суде) муакеме этюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv

2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquv

рассмотрение заявление - arizanı baquv

3) (дела в суде) muakeme etüv

Русско-крымскотатарский словарь

рассмотрение



Перевод:

козьден кечирюв

Краткий русско-испанский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

examen m

быть на рассмотрении — estar en estudio

представить на рассмотрение — someter a examen

оставить дело без рассмотрения — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

при внимательном рассмотрении — después de un minucioso examen (de bien mirado)

Универсальный русско-польский словарь

рассмотрение



Перевод:

Rzeczownik

рассмотрение n

rozpatrzenie odczas. n

rozpatrzenie odczas. n

obejrzenie odczas. n

Русский-суахили словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре́ние

mafikirio мн., uhakiki eд., uzingatiaji ед.

Русско-татарский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение

муоинакунӣ, тафтиш, тафтишот, тафтишкунӣ

Русско-немецкий словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

Betrachten n; Durchsicht f (просмотр); Untersuchung f (расследование); Prüfung f (изучение); Erörterung f, Behandlung f (обсуждение)

Русско-итальянский экономический словарь

рассмотрение



Перевод:

esame, considerazione

представить на рассмотрение — sottoporre ad esame/a giudizio

- рассмотрение предложения- тщательное рассмотрение- находиться на рассмотрении- передать на рассмотрение арбитража

Русско-итальянский юридический словарь

рассмотрение



Перевод:

considerazione, esame, presa

Русско-итальянский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

esame m; studio m

- рассмотрение результатов

Большой русско-итальянский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

esame m; valutazione f

внимательное рассмотрение — disamina f; attento esame

при внимательном рассмотрении — dopo un attento esame

представить на рассмотрение — sottoporre

вопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> (di qd)

Русско-португальский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

exame m, consideração f

Большой русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

prozkoumání

Русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

posuzování, zkoumání, uvážení, rozbor, studie, projednání, prozkoumání, řízení
Большой русско-украинский словарь

рассмотрение



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: рассмотретьизучение, обсуждениерозгляд -у -у; (ким/чим, кого/чого) імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:

матем.

розгляд, -ду

- качественное рассмотрение- количественное рассмотрение


2020 Classes.Wiki