РАССТАВАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАССТАВАТЬСЯ перевод и примеры
| РАССТАВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| должен был расставаться | dû rompre |
| должен был расставаться с | dû rompre avec |
| Мы не собираемся расставаться | On va pas se séparer |
| не собираемся расставаться | va pas se séparer |
| не собираешься расставаться | ne vas pas rompre |
| не собираешься расставаться с | ne vas pas rompre avec |
| не хочу расставаться | ne veux pas rompre |
| не хочу расставаться | veux pas rompre |
| не хочу расставаться | veux pas te quitter |
| не хочу расставаться с | ne veux pas rompre avec |
| Не хочу с ним расставаться | Je veux rester avec lui |
| не хочу с тобой расставаться | ne veux pas rompre |
| не хочу с тобой расставаться | ne veux plus qu'on se sépare |
| ней расставаться | la voir partir |
| ним расставаться | lui encore |
РАССТАВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАССТАВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне грустно расставаться с тобой каждый раз перед твоим домом и говорить "до свидания". | Je n'aime pas te quitter chaque soir sans entrer dans ta cabine. |
| "Жаль будет с ней расставаться, ведь она ещё не видела этих мест". "Пусть остаётся и живёт у нас, сколько сама захочет". | Par conséquent, Mary ... tu peux rester aussi longtemps que tu voudras |
| Они не должны расставаться с тобой после танца. | Elles ne vous quitteront pas après une danse. |
| Я и вправду не хочу с ним расставаться. | Je suis triste de le perdre. |
| Прекрасный, прозрачный ангел не хочет расставаться с душой! | Le bel ange transparent ne veut pas rendre l'âme! |
| Друзья, благодаря вам этот вечер состоялся... но время позднее, и нам пора расставаться. | Mes amis, qui avez été si gentils d'organiser cette fête, il se fait tard, on va devoir se séparer. |
| Рад. Легче расставаться. | J'ai moins de peine à m'en séparer ! |
| Я не хочу расставаться. | Je ne veux pas te quitter ! |
| Мне просто не хочется расставаться с вами. | Je ne veux pas vous quitter. |
| Ужасно тяжело расставаться с вами. | Ça me fait drôlement de la peine de vous quitter ! |
| Одних мужчин не хочется видеть больше одного раза, а с другими не хочется расставаться. | Dommage. |
| нам не стоит никогда расставаться!" | Non ! Devrait-on jamais se quitter ? |
| Жаль с ней расставаться. | Dommage de la perdre. |
| Расставаться не придется. Она вернется с вами в Сиэттл. | Non, elle rentre à Seattle avec vous. |
| Жаль с Вами расставаться, но такова жизнь, приятель. | Désolé de te voir partir, mais c'est la vie! |
Перевод слов, содержащих РАССТАВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод РАССТАВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki