РАССТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
кажется, что тебе следует расставить	pense qu'il faut établir des
кажется, что тебе следует расставить приоритеты	pense qu'il faut établir des priorités
Мне кажется, что тебе следует расставить	Je pense qu'il faut établir des
Расставить	Écartez
Расставить	Écartez les
расставить	mettre
расставить все	mettre les
расставить все точки	mettre les points
расставить все точки над	les points sur les
расставить все точки над i	mettre les choses au clair
расставить ноги	écarter les jambes
Расставить ноги	Écartez les jambes
расставить приоритеты	des priorités
расставить приоритеты	priorités
расставить приоритеты и	des priorités et

РАССТАВИТЬ - больше примеров перевода

РАССТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.	J'avais prévu des fleurs et des rideaux propres.
Необходимо расставить дополнительные стулья в зале. Много незапланированных зрителей.	Curieusement, il faut rajouter de nombreuses chaises dans la salle.
Насколько нужно расставить платье?	Quelle taille vous plairait ?
Мобилизовать пятьсот полицейских, расставить по целому кварталу Парижа.	L'enquête, la routine, tu comprends maintenant... C'est la chasse au tigre !
Он единственный, кто умеет расставить их так, чтобы не напоминать мне о кладбище.	Donne-les à Filippo.
Ты должен расставить часовых на ночь.	Gardez vos sentinelles la nuit.
Напрасно вы боитесь проблем. Они помогают все расставить по местам.	Rien de mieux qu'un désastre pour éclaircir les choses.
- Вы пытались расставить мне ловушку.	Vous vouliez me piéger.
Помогу накрыть на стол, расставить блюда.	- Je serais ravie de vous aider.
Бой должен был всё расставить по местам.	Le combat devait tout régler.
Лицом к стене, ноги расставить!	Penche-toi, enculé ! Écarte les jambes !
-Расставь ноги шире, Арнольд. -Расставить мои ноги... Приложи еще немного усилий.	Je n'ai jamais rien connu de pareil.
Расставить посты, но чтобы не стрелять.	Nous placerons les sentinelles, ils ne doivent pas tirer.
Расставить ноги.	- Ouvrez les sacs.
Расставить приоритеты, не забывая, конечно, учесть переменные факторы и тот факт, что неизбежно возникнут проблемы... неизбежно возникнут проблемы, которых совсем не ждешь.	Faire la liste des priorités, sans oublier de tenir compte des variables et du fait qu'inévitablement, certains problèmes peuvent se poser... qu'inévitablement, certains problèmes imprévus peuvent se poser.

Перевод слов, содержащих РАССТАВИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод РАССТАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расставить

Перевод:

сов. см. расставлять

Русско-латинский словарь

расставить

Перевод:

- disponere (super tabula); tendere (plagas; insidias alicui); struere; statuere; dislocare;

Русско-армянский словарь

расставить

Перевод:

{V}

շարել

չռել

Русско-белорусский словарь 1

расставить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. расставіць, мног. парасстаўляць

расставить часовых — расставіць (парасстаўляць) вартавых

расставить ножки циркуля — расставіць ножкі цыркуля

2) (расширить) портн. растачыць, мног. парасточваць

расставить воротник рубахи — растачыць каўнер кашулі

Русско-белорусский словарь 2

расставить

Перевод:

расставіць

Русско-новогреческий словарь

расставить

Перевод:

расставить

сов, расставлять несов

1. τοποθετώ, βάζω, στήνω:

\~ часовых τοποθετώ σκοπούς·, \~ сети στήνω παγίδα· \~ рабочую силу κατανέμω τους ἐργάτες· \~ книги τακτοποιώ τά βιβλία·

2. (раздвигать") ἀνοίγω, τεντώνω:

\~ ноги ἀνοίγω τά πόδια·

3. (платье и т. ἡ.) φαρδαίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расставить

Перевод:

расставить, расставлять (по местам) βάζω, τοποθετώ

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что (поставить разместить) жинап қою орын-орнына қою бґліп-бґліп қою;- расставить книги на полке кітаптарды сґреге орналастырып қою;- расставить часовых күзетшілерді орын-орнына қою;- расставить капканы қақпандар құрып қою;- расставить сети ау құрып қою;-правильно расставить рабочую силу жұмысшы күшін дұрыс орналастыру;2. что (раздвинуть) жазып жіберу;- арасын ашып қою;- расставить ножи циркуля циркульдің ашасын жазып қою;- расставить ноги аяқтарын алшайтып тұру талтаю;3. что (расширить) кеңейту;- расставить воротник рубахи кґйлектің жағасын ашып қою

Русско-киргизский словарь

расставить

Перевод:

сов.

1. кого-что (поставить, разместить) коюу, жайлаштыруу, ар кайсы жерге коюу, жайлаштырып коюу, орду-ордуна коюу (салуу), ар кайсы жерге салуу;

расставить книги на полке китептерди текчеге жайлаштырып коюу;

расставить посты күзөтчүлөрдү орду-ордуна коюу;

расставить капканы капкандарды ар кайсы жерге салуу;

правильно расставить рабочую силу жумушчу күчүн туура жайлаштыруу;

2. что (раздвинуть) арасын ачуу, талтайтуу;

расставить ножки циркуля циркулдун бутун ачуу;

3. что (расширить) кеңитүү, кеңейтүү;

расставить воротник рубахи көйнөктүн жакасын кеңитүү.

Русско-латышский словарь

расставить

Перевод:

salikt, izvietot, sakārtot, izlikt, novietot; izplest; palaist platāku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расставить

Перевод:

ерли-ерине къойып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расставить

Перевод:

yerli-yerine qoyıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

расставить

Перевод:

ерли-ерине къоюп чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

расставить

Перевод:

сов.

1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

расставить книги в шкафу — poner los libros en el armario

расставить шахматы на доске — poner las piezas en el tablero

расставить мебель — colocar (apostar) muebles

расставить людей — colocar la gente

расставить часовых — colocar centinelas

2) (раздвинуть) abrir (непр.) vt

расставить ноги — abrir (separar) las piernas

3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt

Русско-польский словарь

расставить

Перевод:

Ipoustawiać (czas.)IIrozkraczyć (czas.)IIIrozstawić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

расставить

Перевод:

Czasownik

расставить

rozstawić

porozstawiać

Русско-польский словарь2

расставить

Перевод:

ustawić, rozstawić, poustawiać, porozstawiać;rozdzielić, poprzydzielać;rozsunąć, rozkraczyć, rozłożyć;wypuścić, poszerzyć, nasztukować, rozsztukować;

Русско-персидский словарь

расставить

Перевод:

فعل مطلق : گذاشتن ، جا دادن ؛ باز كردن

Русско-сербский словарь

расставить

Перевод:

расста́вить

1) раставити (ноге), раширити

2) разместити

3) разапети (мрежу)

Русско-татарский словарь

расставить

Перевод:

1.куеп (урнаштырып, салып) чыгу; р. книги на полках китапларны киштәләргә урнаштыру; р. часовых сакчылар куеп чыгу; р. запятые өтерләр куеп чыгу; правильно р. кадры кадрларны дөрес билгеләү; р. сети ятьмәләр салып чыгу 2.аеру, җәю, аерып (җәеп) кую; р. циркуль циркульне аерып кую 3.ялгап киңәйтү; р. платье күлмәкне ялгап киңәйтү

Русско-таджикский словарь