РАССТАНОВКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАССТАНОВКА


Перевод:


ж.

disposition f, arrangement m

расстановка мебели — disposition des meubles

расстановка сил — répartition f des forces

расстановка слов — ordre m des mots

••

говорить с расстановкой — прибл. parler posément


Большой русско-французский словарь



РАССТАВЛЯТЬ

РАССТАТЬСЯ




РАССТАНОВКА перевод и примеры


РАССТАНОВКАПеревод и примеры использования - фразы

РАССТАНОВКАПеревод и примеры использования - предложения
Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим!Ce travail solitaire d'artisan disposant péniblement mot après mot...
- Та же расстановка, что и в Дюранго?- La même formation qu'à Durango ?
- Та же расстановка, что и в Дюранго?- Oui. Pourquoi pas ?
- ƒа? - "ебе нравитс€ эта расстановка?Et cette assiette?
Расстановка сил меняется.L'équilibre des pouvoirs change.
Как видите, у них вполне стандартная расстановка...Ils démarrent en se positionnant en V.
Как тебе такая расстановка сил?- Tes chances ne sont plus si bonnes.
И... эта расстановка столов просто нелепа.Et... ces attributions de places sont ridicules.
Например, расстановка вещей... и.. уборка вещей.. и складирование вещей в ящики.Du rangement, du ménage, mettre des trucs dans des cartons.
Расстановка сил поменялась.On retourne la situation.
Первая расстановка, только чисто.Placement de départ. Et on s'applique.
Новый тренер - это новая расстановка сил.Nouvel entraîneur veut dire nouvelle formation.
ак там у нас дела? —эр, расстановка сил изменилась. ¬ олорадо есть король, молодой волшебник который считает, что Sony одержит победу если мы не придем к нему на помощь.La guerre va prendre un tournant. un jeune mage qui pense que Sony l'emportera si on ne l'aide pas. ses partisans sont prêts à périr pour la meilleure console.
Расстановка сил мне нравится.J'adore ça.
Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.Ça va tout changer.


Перевод слов, содержащих РАССТАНОВКА, с русского языка на французский язык


Перевод РАССТАНОВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстановка



Перевод:

ж.

1. placing, arrangement

расстановка слов — arrangement of words

расстановка кадров — placing of personnel

2. разг. (пауза) pause

говорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones

Русско-латинский словарь

расстановка



Перевод:

• говорить

с расстановкой - intervallo dicere;
Русско-армянский словарь

расстановка



Перевод:

{N}

դասավորւթյւն

դասավորւմ

կարգ

շարադասւթյւն

տեղավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

расстановка



Перевод:

жен.

1) (действие) расстаноўка, -кі жен.

расстановка знаков препинания — расстаноўка знакаў прыпынку

расстановка классовых сил — расстаноўка класавых сіл

2) (пауза) разг. прыпынак, -нку муж.

читать с расстановками — чытаць з прыпынкамі

Русско-новогреческий словарь

расстановка



Перевод:

расстановк||а

ж ἡ τοποθέτηση {-ις}, ἡ διάταξη:

\~ сил ἡ διάταξη των δυνάμεων \~ кадров ἡ κατανομή τῶν στελεχών \~ слов в предложении ἡ σειρά (или ἡ διάταξη) τών λέξεων \~ книг ἡ τακτοποίηση τών βιβλίων ◊ говорить с \~ой (ό)μιλώ ἀργά, (ό)μιλῶ χωρίς βιάση.

Русско-казахский словарь

расстановка



Перевод:

1. только ед. (действие) орналастырып қою;- расстановка мебели мебельдерді орынды-орнына қою;2. только ед. (порядок размещение) орналастыру;- правильная расстановка слов в предложении сґйлемдегі сґздерді дұрыс орналастыру;- расстановка сил күшті орналастыру;- правильная расстановка кадров кадрларды дұрыс орналастыру;3. разг. (перерыв) кідіріс жасау;- читать с расстановкой кідіріп оқу
Русско-киргизский словарь

расстановка



Перевод:

ж.

коюу, жайлаштыруу, ар кайсы жерге коюу, орду-ордуна коюу, жайлаштырып коюу;

расстановка мебели в комнате үйдөгү мебелди орду-ордуна жайлаштырып коюу;

расстановка знаков препинания тыныш белгилерин орду-ордуңа коюу;

расстановка сил күчтөрдү жайлаштыруу;

правильная расстановка слов в предложении сүйлөмдөгү сөздөрдү туура жайлаштыруу;

правильная расстановка кадров кадрларды туура жайлаштыруу;

читать с расстановкой машы менен окуу, тийиштүү жеринде токтоп-токтоп окуу.

Русско-латышский словарь

расстановка



Перевод:

izvietojums, sakārtojums, novietojums, novietošana, sakārtošana, salikšana, izlikšana, izvietošana, kārtība; nostāšanās

Краткий русско-испанский словарь

расстановка



Перевод:

ж.

puesta f (en su lugar), colocación f, disposición f, distribución f

расстановка мебели — colocación de los muebles

расстановка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzas

расстановка кадров — colocación del personal (de los cuadros)

расстановка слов — orden de palabras

расстановка знаков препинания — puntuación f

••

говорить с расстановкой — hablar pausado (con pausas)

Русско-польский словарь

расстановка



Перевод:

rozstawienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расстановка



Перевод:

Rzeczownik

расстановка f

ustawienie odczas. n

ustawianie odczas. n

porozstawianie odczas. n

przerwy odczas. n

Русско-польский словарь2

расстановка



Перевод:

ustawienie/ustawianie, rozstawienie/rozstawianie, porozstawianie, rozmieszczenie;przerwy, pauzy;

Русско-сербский словарь

расстановка



Перевод:

расстано́вка

1) размештање, размештај

2) размак, растојање

3) прекид, пауза

Русский-суахили словарь

расстановка



Перевод:

расстано́вка

usawanisho ед.

Русско-татарский словарь

расстановка



Перевод:

ж 1.см. расставить 2.куелыш, урнаштырылу, тәртип; р. слов в предложении җөмләдә сүзләрнең урнашуы 3.тукталышлар (ясау); читать с расстановкой тукталышлар ясап уку

Русско-таджикский словарь

расстановка



Перевод:

расстановка

гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ

Русско-немецкий словарь

расстановка



Перевод:

ж.

(расположение) Aufstellung f; Anordnung f (по порядку); Verteilung f (распределение)

Русско-итальянский политехнический словарь

расстановка



Перевод:

ж.

sistemazione f, disposizione f; distribuzione f

- шахматная расстановка

Большой русско-итальянский словарь

расстановка



Перевод:

ж.

1) (действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento (кадров)

расстановка сил — distribuzione delle forze

правильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera

расстановка знаков препинания — punteggiatura f

2) pausa

говорить с расстановкой — parlare posatamente

Русско-португальский словарь

расстановка



Перевод:

ж

disposição f, colocação f; (последовательность) ordem f

Большой русско-чешский словарь

расстановка



Перевод:

rozložení

Русско-чешский словарь

расстановка



Перевод:

zařazení, zařazování, uspořádávání, uspořádání, rozložení, stavění, řazení, řadění
Большой русско-украинский словарь

расстановка



Перевод:

кого-чего сущ. жен. рода1. действие2. мат. терминрозміщення (кого/чого) імен. сер. роду

¤ говорить с расстановкой -- розмовляти повільно

Русско-украинский политехнический словарь

расстановка



Перевод:

вчт

розставлення, (неоконч. д. - ещё) розставляння

- расстановка помет


2020 Classes.Wiki