РАССТЁГИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАССТЁГИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



РАССТЕГАЙ

РАССТЁГИВАТЬСЯ




РАССТЁГИВАТЬ перевод и примеры


РАССТЁГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
расстегиватьdéboutonné
расстёгиватьdéboutonner
расстегивать ворот наde col
расстегивать ворот на рубашкеdéboutonnages de col
расстегивать ворот на рубашкеles déboutonnages de col

РАССТЁГИВАТЬ - больше примеров перевода

РАССТЁГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы вам было легче расстегивать?Tu aurais moins de mal à boutonner ?
А он начал расстегивать мне блузку.Il a déboutonné ma blouse.
я, ƒжорж —тенли Ѕэнкс... я, ƒжорж —тенли Ѕэнкс... ќбещаю собратьс€ и вести себ€ в соответствии с моим возрастом. ќбещай. ќбещаю собратьс€ и вести себ€ в соответствии с моим возрастом. я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке.Moi, George Stanley Banks cesserai mes caprices de gamin les soupirs, les yeux au ciel, les déboutonnages de col...
ѕрекращаю глубоко вздыхать, закатывать глаза... расстегивать ворот на рубашке.Je cesserai les soupirs les yeux au ciel, les déboutonnages de col.
Мы ж говорим о твоем животе! Старухи не должны заставлять своих мужей расстегивать штаны.Les vieilles femmes ne devraient pas forcer leurs maris à déboutonner leur braguette.
У меня руки заледенели, я едва могу расстёгивать пуговицы.Mes mains sont si froides que je n'arrive pas à me déboutonner.
И она при мне начала расстегивать джинсы.Je parlais toujours quand elle a déboutonné son jean.
Он боится этого как огня. Не умеет их расстёгивать.Il flippe, il sait pas les dégrafer.
Ага. Да, это и как расстегивать бюстгальтер одной рукой.Ça et comment détacher un soutif avec une seule main.
-Я не собираюсь расстегивать тебе брюки, милый. Сначала мы...Je ne vais pas te déshabiller dans le couloir.
-Я не собираюсь расстегивать тебе брюки, милый.Allons-y.
В следующий раз думай, прежде чем расстегивать ширинку.La prochaine fois, réfléchis avant d'ouvrir ta braguette.
Не хочу я расстегивать...Je vais pas enlever...
Те, что с большими пуговицами, легче всего расстёгивать.Bonnes sélections. Celles avec les gros boutons sont plus faciles à déboutonner.
Обычно мне приходилось расстегивать.J'ai plutôt l'habitude de les baisser.


Перевод слов, содержащих РАССТЁГИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

расстёгиваться


Перевод:

1) см. расстегнуться

2) страд. être + part. pas. (ср. расстегнуть)


Перевод РАССТЁГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстёгивать



Перевод:

расстегнуть (вн.)

undo (d.), unfasten (d.); (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (d.); (застёгнутое на крючки тж.) unhook (d.); (застёгнутое на застёжки тж.) unclasp (d.); (застёгнутое на пряжки тж.) unbuckle (d.)

Русско-латинский словарь

расстегивать



Перевод:

- deloricare; resolvere;
Русско-армянский словарь

расстегивать



Перевод:

{V}

կոճակներն արձակել

Русско-белорусский словарь 1

расстёгивать



Перевод:

I несовер. расшпільваць

см. расстегнуть

II несовер. прашываць узорам

см. расстегать

Русско-белорусский словарь 2

расстёгивать



Перевод:

расшпільваць

Русско-новогреческий словарь

расстегивать



Перевод:

расстегивать

несов, расстегнуть сов ξεκουμπώνω (пуговицы и т. п.) / ξεθηλυκώνω (крючок, пряжку):

\~ воротник ξεκουμπώνω τόν γιακά· \~ пальто ξεκουμπώνω τό παλτό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расстёгивать



Перевод:

расстёгивать, расстегнуть ξεκουμπώνω \~ся ξεκουμπώνομαι
Русско-венгерский словарь

расстегивать



Перевод:

kigombolni

Русско-казахский словарь

расстегивать



Перевод:

несов. см. расстегнуть
Русско-киргизский словарь

расстёгивать



Перевод:

несов.

см. расстегнуть.

Русско-латышский словарь

расстёгивать



Перевод:

nostepēt, stepēt; pogāt vaļā, atpogāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расстегивать



Перевод:

чезмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расстегивать



Перевод:

çezmek

Русско-крымскотатарский словарь

расстегивать



Перевод:

чезмек

Краткий русско-испанский словарь

расстегивать



Перевод:

несов.

desabotonar vt (пуговицы); deshebillar vt (пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)

расстегивать воротник — desabrocharse el cuello

Русско-монгольский словарь

расстегивать



Перевод:

товч тайлах

Русско-польский словарь

расстегивать



Перевод:

rozpinać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расстёгивать



Перевод:

Czasownik

расстёгивать

rozpinać

Русско-польский словарь2

расстёгивать



Перевод:

rozpinać, odpinać;

Русско-персидский словарь

расстёгивать



Перевод:

فعل استمراري : باز كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расстёгивать



Перевод:

knappe opp

Русско-сербский словарь

расстёгивать



Перевод:

расстёгивать

1) прошивати

2) раскопчавати

Русско-немецкий словарь

расстегивать



Перевод:

(расстёгивать; расстегнуть)

aufmachen vt, öffnen vt (воротник); aufknöpfen vt (пуговицы); aufhaken vt (крючки); aufschnallen vt, lösen vt (пряжку)

расстегиваться — 1) (о чем-л.) aufgehen vi (s) 2) (o ком-л.) sich (D) den Mantel {die Jacke} aufknöpfen

Большой русско-итальянский словарь

расстёгивать



Перевод:

несов. - расстёгивать, сов. - расстегнуть

В

sbottonare vt (пуговицы); sfibbiare vt (крючок, пряжку)

- расстёгиваться

Русско-португальский словарь

расстегивать



Перевод:

расстёгивать

нсв см расстегнуть

Большой русско-чешский словарь

расстёгивать



Перевод:

rozepínat

Русско-чешский словарь

расстёгивать



Перевод:

rozepínat

2020 Classes.Wiki