РАССУЖДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССУЖДАТЬ


Перевод:

1) (мыслить) raisonner vi

2) (о чём-либо) raisonner vi sur qch, délibérer vi à propos de qch

рассуждать на разные темы — délibérer à propos de sujets différents

рассуждать об искусстве — raisonner sur l'art


Большой русско-французский словарь



РАССУДОЧНЫЙ ←

→ РАССУЖДЕНИЕ



РАССУЖДАТЬ перевод и примеры


РАССУЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
рассуждать логическиlogiquement
тебе трезво рассуждатьton jugement

РАССУЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Да,тебе легко рассуждать.- Tu parles, tu es entier, toi !
Рассуждать об этом небезопасно для вас самого.Dans votre propre intérêt, n'en parlez pas.
- Я не могу рассуждать когда ты так близко ко мне.- Pas quand vous êtes si près.
О, надеюсь, ты не собираешься рассуждать о классовом неравенстве.Oh, encore ton refrain sur les classes sociales !
Если я когда-нибудь пыталась об этом рассуждать... я, возможно, бы была лучше.Pour quelle raison ?
Часто дети, увидев в первый раз незнакомца, издают крик, который наводит ужас на взрослых; они не умеют рассуждать, но они верно чувствуют.Souvent devant des inconnus qu'ils aperçoivent pour la première fois, les enfants ont un cri qui épouvante les grandes personnes, ils raisonnent mal mais ils sentent juste.
Я приехал в Нью-Хейвен не для того, чтобы посмотреть, как ты играешь, или рассуждать здесь о твоих мечтах.Je ne suis pas venu ici voir la pièce ou parler de vos rêves, ni même visiter l'université de Yale.
Если мы хотим, чтобы все было как прежде, мы должны рассуждать ясно.Si nous voulons la protéger, tâchons de réfléchir.
У вас немного странная манера рассуждать.Vous ne manquez pas d'audace !
Вместо того чтобы рассуждать здесь о таблетках, мне кажется, было бы лучше отвезти его в больницу.Ne ferait-on pas mieux de l'emmener à l'hôpital ?
Я понимаю специфику коммерческих постановок... но пытаюсь рассуждать как писатель.Je comprends les besoins du théâtre commercial... mais je raisonne en me mettant à la place de l'auteur.
Послушай, мама. Хоть кто-то в этой семье должен рассуждать здраво!Quelqu'un doit garder la tête froide.
Давайте рассуждать.Soyons raisonnables.
Если тебе привычно рассуждать такими понятиями,в чем же дело?-Fais de l'esprit. Les fesses, ça te ressemble.
Ты ещё слишком маленький, чтобы так рассуждать.Tu es trop jeune pour discuter de choses que tu ne connais pas.


Перевод слов, содержащих РАССУЖДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАССУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассуждать



Перевод:

1. reason

2. (о пр.; обсуждать) discuss (d.); (в споре) argue (about)

Русско-латинский словарь

рассуждать



Перевод:

- disceptare; disputare (multa de re aliqua); disserere; dissertare; argumentari (de/in aliqua re); cogitare; considerare; deliberare; perpendere;

• рассуждать и так и этак - vario sermone garrire;

• правильно (здраво) рассуждать - rectum videre;

Русско-армянский словарь

рассуждать



Перевод:

{V}

մտածել

Русско-белорусский словарь 1

рассуждать



Перевод:

несовер. в разн. знач. разважаць

он правильно рассуждает — ён правільна разважае

рассуждать на всякие темы — разважаць на ўсякія тэмы

Русско-белорусский словарь 2

рассуждать



Перевод:

меркаваць; разважаць; трактаваць

Русско-новогреческий словарь

рассуждать



Перевод:

рассуждать

несов συλλογίζομαι, σκέφτομαι/ συζητώ (обсуждать)..

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рассуждать



Перевод:

рассуждать κρίνω, σκέφτομαι
Русско-шведский словарь

рассуждать



Перевод:

{reson'e:rar}

1. resonerar

vi kan väl resonera oss fram till en lösning--мы же можем обсудить, как решить проблему

Русско-венгерский словарь

рассуждать



Перевод:

• в одиночку часто вполголосаmorfondírozni

• okoskodni -ik

Русско-казахский словарь

рассуждать



Перевод:

несов.1. (мыслить) ойлау ой жүгірту ойға салу;- он правильно рассуждает ол дұрыс ойлайды;2. (говорить обсуждать) сґйлесу әңгімелесу;- рассуждать на всякие темы әр түрлі тақырыпқа сґйлесу (әңгімелесу)
Русско-киргизский словарь

рассуждать



Перевод:

несов.

1. (мыслить) ойлоо, ой жүгүртүү;

он правильно рассуждает ал туура ойлойт;

2. (говорить, обсуждать) сүйлөшүү, талкуулоо;

рассуждать на всякие темы ар түрдүү темада талкуулоо.

Русско-латышский словарь

рассуждать



Перевод:

prātot, spriest; spriest, spriedelēt, runāt, prātot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассуждать



Перевод:

тюшюнмек, ойламакъ, фикир (муляаза) этмек, фикир юрьсетмек

он правильно рассуждает - о догъру фикир эте

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассуждать



Перевод:

tüşünmek, oylamaq, fikir (mulâaza) etmek, fikir yürsetmek

он правильно рассуждает - o doğru fikir ete

Русско-крымскотатарский словарь

рассуждать



Перевод:

несов.

1) тюшюнмек, ойламакъ, фикир (муляаза) этмек, фикир юрсетмек

он правильно рассуждает — о догъру фикир эте

2) (возражать) итираз этмек, лаф этмек

Краткий русско-испанский словарь

рассуждать



Перевод:

несов.

razonar vi, deliberar vi

Русско-монгольский словарь

рассуждать



Перевод:

ая аялгуу

Русско-польский словарь

рассуждать



Перевод:

Irozprawiać (czas.)IIrozumować (czas.)IIIrozważać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рассуждать



Перевод:

Czasownik

рассуждать

rozważać

rozstrzygać

myśleć

Русско-польский словарь2

рассуждать



Перевод:

rozumować, myśleć;rozprawiać, omawiać, dyskutować;

Русско-чувашский словарь

рассуждать



Перевод:

глаг.несов. шухӑшла, уйла; калаҫ, сӳтсе яв; рассуждать о политике политика ҫинчен калаҫ
Русско-персидский словарь

рассуждать



Перевод:

فعل استمراري : تفكر كردن ؛ مصرف كردن ؛حرفهاي دور و دراز زدن ، پرچانگي كردن

Русско-сербский словарь

рассуждать



Перевод:

рассужда́ть

размишљати

Русский-суахили словарь

рассуждать



Перевод:

рассужда́ть

1) (спор) -hukumia, -amua2) (мыслить) -fikiria, -dhani3) (беседовать) -ongea, -zungumza

Русско-татарский словарь

рассуждать



Перевод:

уй (фикер) йөртү, уйлау, уйлану, фикерләшү; р. о пользе науки фәннең файдасы турында фикерләшү

Русско-таджикский словарь

рассуждать



Перевод:

рассуждать

муҳокима ( мулоҳиза) кардан, андешидан, фикр кардан (рондан)

Русско-немецкий словарь

рассуждать



Перевод:

1) (мыслить) denken vi

2) (о чем) (пространно говорить) reden vi, sprechen vi; philosophieren vi (разглагольствовать) (über A)

Русско-итальянский юридический словарь

рассуждать



Перевод:

ragionare

Большой русско-итальянский словарь

рассуждать



Перевод:

несов., о + П и без доп.

1) (мыслить) ragionare vi (a); raziocinare vi (a) книжн.

не уметь логически рассуждать — non saper ragionare con logica

2) обычно с отриц. разг. (возражать)

не рассуждайте!; не рассуждать! — fate ciò che vi è stato detto!; non discutere!

Русско-португальский словарь

рассуждать



Перевод:

нсв

raciocinar vi

Большой русско-чешский словарь

рассуждать



Перевод:

uvažovat

Русско-чешский словарь

рассуждать



Перевод:

uvažovat, usuzovat, rozmýšlet, myslet, myslit
Большой русско-украинский словарь

рассуждать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: рассуждая

от слова: рассудитьдумать, обсуждатьміркувати

Дієприслівникова форма: міркувавши, міркуючи

Русско-украинский политехнический словарь

рассуждать



Перевод:

матем.

міркувати


2020 Classes.Wiki