РАССЧИТАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАССЧИТАТЬСЯ
Перевод:
(с кем-либо) прям., перен. régler ses comptes {kɔ̃t} avec qn
рассчитаться с долгами — acquitter ses dettes
Большой русско-французский словарь
РАССЧИТАТЬСЯ перевод и примеры
| РАССЧИТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и рассчитаться | et payer |
| рассчитаться | régler |
РАССЧИТАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАССЧИТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но почему я не могу посадить свои семена и рассчитаться с урожая как вы обещали мне летом? | Laissez-moi planter mon blé et payer avec la récolte, - comme vous me l'aviez promis. |
| Так что, пришла пора с ним рассчитаться. | Je veux le dédommager. |
| - Рассчитаться. | Faites-les compter. |
| Денег за шкуру любого из этих троих не только хватило бы на то, чтобы рассчитаться с компанией,.. но и с остатком вы бы смогли чертей в аду на уши поставить! | N'importe lequel de ces bandits vous aurait rapporté de quoi faire une jolie fiesta. |
| Я смогу рассчитаться до завтра, ты же знаешь. | Je te payerai demain. |
| Почему вы хотите рассчитаться? | Pourquoi demandez-vous l'addition? |
| Мне нужно вот этим рассчитаться с кое-какими долгами. | J'ai des vieilles dettes à liquider. |
| Пошли, надо рассчитаться. | On va lui faire payer. |
| Я готов рассчитаться с вами в любой момент. | Je peux l'avoir sur-le-champ. |
| - Хотите рассчитаться? | L'addition? |
| Это мой единственный шанс рассчитаться за постыдное прошлое,.. | C'est ma seule chance de monter un passé peu recommandables. |
| Почему бы тебе не дать мне двадцатку, я её разменяю и потом мы сможем рассчитаться. | Donne-moi les 20 $, je ferai de la monnaie, et nous serons quittes. |
| "Не могла бы рассчитаться браком..." | Je ne sois punie... |
| Я написал полковнику Форстеру и просил рассчитаться с кредиторами мистера Уикэма в Брайтоне, которым я сам верну залог. | j'ai écrit au Colonel Forster pour lui demander de rassurer les créanciers de Wickham à Brighton, auprès desquels je me suis engagé. |
| Ну, теперь ты хотя бы сможешь рассчитаться со своим ростовщиком. | - Tu vas rembourser ton usurier. |
Перевод слов, содержащих РАССЧИТАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод РАССЧИТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki