РАССЧИТЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАССЧИТЫВАТЬСЯ


Перевод:


см. рассчитаться

рассчитываться за свои ошибки — payer (или expier) ses fautes


Большой русско-французский словарь



РАССЧИТЫВАТЬ

РАССЫЛАТЬ




РАССЧИТЫВАТЬСЯ перевод и примеры


РАССЧИТЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАССЧИТЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Давайте рассчитываться!Voilà où nous allons régler notre compte.
Мне так неудобно рассчитываться с клиентами.Tous les matins, on est obligés de faire les totaux.
Как будете рассчитываться?Que comptez-vous faire ?
-Будешь рассчитываться?- Vous pouvez régler la note?
Хорошо, что если я просто откажусь с ним рассчитываться?D'accord. Et si je refuse de payer.
Тот, где у меня точно спросят документы, когда я буду рассчитываться по карте, хотя у других их не спрашивают.Ou celle où l'agent de sécurité s'est légèrement déplacé de son poste pour pouvoir nous garder en vue.
12. постановляет далее, что взносы Черногории на 2006 год должны применяться в отношении той же основы для начисления взносов, что и для других государств-членов, за исключением того, что в связи с ассигнованиями или распределенными суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на финансирование операций по поддержанию мира, взносы Черногории, определяемые с учетом того уровня для начисления взносов на операции по поддержанию мира, к которому она отнесена в 2006 году, в соответствии с положениями резолюции 55/235 Ассамблеи от 23 декабря 2000 года, должны рассчитываться пропорционально соответствующей части календарного года;12. Décide en outre que les contributions du Monténégro pour l'année 2006 seront calculées sur la même masse à répartir que celles des autres États Membres, si ce n'est que dans le cas des crédits ouverts ou répartis pour financer les opérations de maintien de la paix, les contributions à verser par le Monténégro, compte tenu de la catégorie dans laquelle il est classé aux fins du calcul des contributions au financement des opérations de maintien de la paix pour 2006 en application des dispositions de la résolution 55/235 du 23 décembre 2000 seront calculées au prorata par rapport à l'année civile ;


Перевод слов, содержащих РАССЧИТЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАССЧИТЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассчитываться



Перевод:

рассчитаться, расчесться

1. (с тв.) settle accounts (with), reckon (with); (без доп.) settle up

2. (с тв.) разг. (мстить) get* even (with); get* back some of one's own идиом. разг.

3. (сов. рассчитаться) (без доп.) воен. number (off)

4. тк. несов. (за вн.; нести ответственность) pay* (for)

рассчитываться за свои проступки — pay* for one's actions

5. страд. к рассчитывать 1, 2

Русско-латинский словарь

рассчитываться



Перевод:

- vocare aliquem ad calculos; rationes conferre; rationes computare;

• рассчитаться с кем-л. - disputare rationem cum aliquo;

Русско-белорусский словарь 1

рассчитываться



Перевод:

1) в разн. знач. разлічвацца

(сводить счёты — ещё) расквітвацца

рассчитываться с рабочими — разлічвацца з рабочымі

рассчитываться за оплошность — разлічвацца за промах (памылку)

2) (расплачиваться за кого-что-либо) расплачвацца

рассчитываться за свой проступок — расплачвацца за свой праступак

3) страд. разлічвацца

см. рассчитывать 1

Русско-белорусский словарь 2

рассчитываться



Перевод:

разлічвацца; разьлічвацца

Русско-новогреческий словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчитывать||ся

(с кем-л.) прям., перен τακτοποιώ, ἐξοφλώ, ξεκαθαρίζω λογαριασμό, λογαριάζομαι μέ κάποιον.

Русско-венгерский словарь

рассчитываться



Перевод:

с кем-тоleszámolni vkivel

• elszámolni vkivel

Русско-казахский словарь

рассчитываться



Перевод:

несов.1. см. рассчитаться;2. за кого-что (нести ответственность) жауапкер болу жауапкершілікті ґзіне алу;- рассчитываться за свои ошибки ґз қателерінің зардабын тарту
Русско-киргизский словарь

рассчитываться



Перевод:

несов.

1. см. рассчитаться;

2. за кого-что (нести ответственность) жаза тартуу, жооп берүү;

рассчитываться за свои ошибки өзүнүн жаңылыштыктары үчүн жаза тартуу;

3. страд. к рассчитывать.

Русско-латышский словарь

рассчитываться



Перевод:

atbildēt

Краткий русско-испанский словарь

рассчитываться



Перевод:

1) (с кем-либо) ajustar (las) cuentas (con) (тж. перен.); hacérselas pagar, vengarse

2) разг. (взять расчет) darse de baja

3) спец. (по номерам в строю) numerarse

Универсальный русско-польский словарь

рассчитываться



Перевод:

Czasownik

рассчитываться

rozliczać się

Potoczny zwalniać się

Przenośny Potoczny załatwiać porachunki

Militarny odliczać

odpowiadać

Русско-польский словарь2

рассчитываться



Перевод:

rozliczać się;zwalniać się, odchodzić z pracy, wymawiać pracę;załatwiać porachunki;odliczać;odpowiadać, ponosić skutki;

Русско-персидский словарь

рассчитываться



Перевод:

فعل استمراري : حساب را پرداختن ، پول پرداختن

Русский-суахили словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчи́тываться

-lipa hesabu;

рассчи́тываться друг с дру́гом — -katiana

Русско-таджикский словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчитываться

см. <рассчитаться>

Русско-немецкий словарь

рассчитываться



Перевод:

Русско-итальянский экономический словарь

рассчитываться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

рассчитываться



Перевод:

1) см. рассчитаться

2) (отвечать, нести ответственность) rendere conto / rispondere di qc, pagare vt, scontare vt

рассчитываться за свои проступки — rispondere delle malefatte commesse

рассчитываться за свои ошибки — scontare i propri errori

Большой русско-чешский словарь

рассчитываться



Перевод:

účtovat

Русско-чешский словарь

рассчитываться



Перевод:

účtovat, pykat, vypořádávat se, vyrovnávat se
Русско-украинский политехнический словарь

рассчитываться



Перевод:

розраховуватися


2020 Classes.Wiki