РАСТЕРЯННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова: растерянный подавленный, бестолковый, о твоем старом отце.	Si quelqu'un avait dit des mots tels que :
И в этом углу растерянный юный робот ... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!	Dans ce coin, le jeune robot perturbé aux boucles blondes... affichant 238 kg... Androgynator!
- Вы какой-то растерянный.	Vous avez l'air perplexe.
Это он пришел ко мне растерянный, потому что всегда боялся летать, не говоря уже о тестовом полете.	C'est lui qui est venu me trouver gêné parce qu'il avait peur de voler la plupart du temps, sans parler d'un vol d'essai.
А твой отец хлопотал надо мной и был такой растерянный.	Et ton père travaillait sur un truc derrière moi, rien que pour lui.
- Ты какой-то растерянный.	- Tu as l'air un peu distrait.
Растерянный ребенок.	Elle devait avoir les idées confuses.
Какой-то ты растерянный.	T'as l'air ailleurs.
Растерянный, гневный, импульсивный.	Désorienté, frustré, impulsif.
Несколько месяцев назад. Дафна шла вдоль реки и наткнулась на меня. Я был весь мокрый, растерянный... и голый.	Il y a quelques mois, elle se baladait le long de la rivière et je suis tombé sur son chemin, trempé et désorienté et ... nu.
У тебя растерянный голос.	Tu as l'air préoccupée.
Не переживай из-за Нормана, Эмма. Он в последнее время какой-то растерянный.	Ne t'inquiète pas pour Norman s'il semble distrait ces dernier temps.
Я говорила с этой девочкой. Она растерянный подросток, а не агент, залегший на дно.	J'ai parlé à cette jeune fille - c'est une adolescente confuse, pas un agent dormant.,
Ты какой-то...немного растерянный.	T'as l'air distrait. Je dois faire un choix de carrière difficile.
У тебя растерянный вид.	Tu m'as l'air perdu.

Перевод слов, содержащих РАСТЕРЯННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод РАСТЕРЯННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растерянный

Перевод:

1. прич. см. растерять

2. прил. confused, embarrassed, perplexed

Русско-латинский словарь

растерянный

Перевод:

- conturbatus;

Русско-армянский словарь

растерянный

Перевод:

{A}

շփոթված

Русско-белорусский словарь 1

растерянный

Перевод:

I прич. пагубляны, разгублены

см. растерять I

II прил. збянтэжаны, разгублены

см. растеряться II

Русско-белорусский словарь 2

растерянный

Перевод:

збянтэжаны; зьбянтэжаны; зніякавелы; зьніякавелы; разгублены

Русско-новогреческий словарь

растерянный

Перевод:

растерянн||ый

прил συγχισμένος, ἀμήχανος, ταραγμένος, σαστισμένος:

\~ый вид ἡ σαστισμένη ὅψη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растерянный

Перевод:

растерянный χαμένος, συγχυσμένος

Русско-шведский словарь

растерянный

Перевод:

{²v'il:rå:dig}

1. villrådig

Русско-венгерский словарь

растерянный

Перевод:

• паническийfejvesztett

• zavart

Русско-казахский словарь

растерянный

Перевод:

1. прич. жоғалған жоғалтылған;- вещи растерянные в дороге жолда жоғалған нәрселер;2. прил. (беспомощный смущенный) абыржыған сасқан сасқалақтаған;- растерянный вид абыржыған түр

Русско-киргизский словарь