РАСТОПТАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСТОПТАТЬ перевод и примеры
| РАСТОПТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| растоптать | écraser |
| чтобы растоптать | pour écraser |
РАСТОПТАТЬ - больше примеров перевода
| РАСТОПТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Короткий порыв растоптать что-то живое. | Un léger désir de piétiner un être vivant. |
| Я хочу растоптать её, разорвать её на куски, | Je veux lui faire mal. |
| За 22 секунды я могу оторвать тебе башку, бл*, и растоптать её нах* на асфальте. | Je pourrais t'écraser la tête comme un insecte, et en décorer la rue. |
| Растоптать это мерзкое чувство стыда, даже если оно начнет давить на нас. | Et aplatir ce sale sentiment de honte, même s'il va commencer par nous mettre au tapis. |
| Мы должны растоптать их. | Nous devons les éradiquer. |
| Не дай им растоптать себя. | J' aurai tout vu ! |
| Я не позволю тебе растоптать эту мечту и превратить в посмешище все, на чем стоит конкурс. | Tu ne vas pas le piétiner et ridiculiser l'élection! |
| Это все равно что взять мою голову, и растоптать ногами. | Mais c'est à prendre sa tête et à se la fouler aux pieds! |
| Подумай, кому ты готова поверить? ! Тому, кто переполнен ненавистью к тебе и сделал всё, чтобы растоптать тебя! | Cette confiance soudaine est absurde, envers quelqu'un qui t'a tellement haïe et humiliée ! |
| Назови причину. Не считая того факта, что ты обманула меня с целью растоптать. Это не правда, и ты знаешь это. | Non, j'ai réfléchi, et le problème du cinéma, c'est qu'on n'arrête jamais de se demander si on a assez de talent pour assurer. |
| И имя той мощи, способной растоптать всех чужеродных пресмыкающихся, - | Et cette force, qui écrasera toute vermine étrangère, a un nom : |
| Вы действительно думаете, что Асгарды или ТокРа побегут спасать нас ... когда Гоаулды окончательно решат растоптать нас? | A votre avis, les Asgards et les Tok'ras voleront à notre secours quand les Goa'ulds nous écraseront? |
| Разорвать, растоптать, растерзать, освежеваты | De le crever, l'émasculer! |
| Давайте посадим вас обоих на сцену, где мы сможем растоптать вас, как дыни. | Venez donc sur scène où l'on pourra mieux vous cuisiner. |
| А ты, ты готов всё растоптать. | Et toi ? Tu traites tout avec résistance. |
Перевод слов, содержащих РАСТОПТАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСТОПТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki