РАСТОРМОШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТОРМОШИТЬ


Перевод:


разг.

secouer vt


Большой русско-французский словарь



РАСТОРЖЕНИЕ

РАСТОРОПНОСТЬ




РАСТОРМОШИТЬ перевод и примеры


РАСТОРМОШИТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСТОРМОШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надо же тебя растормошить.C'est pour déconner.
Слушай, Тон, не хотела тебя доставать, но до того как с тобой случилось несчастье, ты обещал мне растормошить строительного инспектора, чтобы я могла продолжить стройку.Tony, je voulais pas t'embêter, mais avant l'accident, tu avais dit que tu convaincrais l'inspecteur des travaux de me ficher la paix, que je puisse faire mes affaires.
Возможно, я пытаюсь его растормошить.J'essaie peut-être de le réveiller.
Я просто хотел тебя растормошить, вот и всё.J'essaie juste de te sortir de là. C'est tout.
Переливания крови, факторы роста, чтобы растормошить твой костный мозг.Transfusions, facteurs de croissance, pour donner à ta moelle osseuse un coup de pied au cul
Хотел бы я как-нибудь его растормошить.Si seulement je pouvais faire quelque chose pour le motiver.
Оливер, что надо сделать для того, чтобы растормошить вашу безупречную причёску, и позволить себе немного развлечься?Oliver, pourquoi est-ce que vous n'essayeriez pas de vous laisser pousser les cheveux et de vous accorder un peu de bon temps ?
Шайя, что бы ты там ни сделала, чтобы растормошить ее,Shia, peu importe ce que tu as fait pour la réveiller,
Хотелось растормошить Коулсона.Je voulais mettre Coulson hors de ses gonds.
Его нужно было здорово растормошить.Il avait vraiment besoin de se remettre.
Но не ты, Снэппер Карр же не послал тебя, чтобы растормошить меня?Pas toi, bien sûr. Snapper Carr ne t'a pas envoyé pour me sortir les vers du nez.
Растормошить его, наладить связь.Le relâchant, formant un lien.


Перевод слов, содержащих РАСТОРМОШИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСТОРМОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растормошить



Перевод:

сов. (вн.)

tug in order to awaken (d.); (перен.) stir up (d.), spur to activity (d.)

Русско-белорусский словарь 1

растормошить



Перевод:

совер. разг.

1) растармасіць

2) (разбудить) раскатурхаць

3) перен. (побудить к действиям) разварушыць, расшавяліць

Русско-белорусский словарь 2

растормошить



Перевод:

разварушыць; раскатурхаць; ускатурхаць

Русско-казахский словарь

растормошить



Перевод:

сов. кого разг.1. ақтарып-тґңкеріп бірдеменің әптер-тәптерін шығару;2. (разбудить) жұлқылап ояту;3. перен. сергіту ширақ ету
Русско-киргизский словарь

растормошить



Перевод:

сов. кого, разг.

1. (разбудить) түртүп ойготуу, жулкулап (жулкулдатып) ойготуу;

2. перен. (расшевелить) аракетке келтирүү, түрткүлөө, түрткү берүү.

Русско-латышский словарь

растормошить



Перевод:

uzpurināt, uzmodināt; sapurināt, uzpurināt; savandīt, izvandīt

Русско-польский словарь

растормошить



Перевод:

rozbabrać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растормошить



Перевод:

Czasownik

растормошить

Potoczny rozbabrać

Potoczny rozgrzebać

stargać

obudzić tarmosząc

Przenośny zbulwersować

Русско-сербский словарь

растормошить



Перевод:

растормоши́ть

1) пореметити

2) раздрмати, разбудити

Русско-татарский словарь

растормошить



Перевод:

этеп-төртеп (төрткәләп) уяту (кузгату)

Русско-немецкий словарь

растормошить



Перевод:

разг.

aufrütteln vt

Большой русско-итальянский словарь

растормошить



Перевод:

сов. В разг.

1) (разбудить; тж. перен.) scuotere vt; svegliare vt (scuotendo)

2) (привести в беспорядок) scompigliare vt, scarmigliare vt

растормошить волосы — scompigliare / arruffare i capelli

Русско-португальский словарь

растормошить



Перевод:

сов рзг

desarranjar vt, desmanchar vt; acordar vt, despertar vt (sacudindo)

Большой русско-чешский словарь

растормошить



Перевод:

zburcovat

Русско-чешский словарь

растормошить



Перевод:

zburcovat
Большой русско-украинский словарь

растормошить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед.

Деепричастная форма: растормошив

розбуркати

Дієприслівникова форма: розбуркавши


2020 Classes.Wiki