РАСТОЧАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОЧАТЬ


Перевод:

I

1) (безрассудно тратить) prodiguer vt, dissiper vt, gaspiller vt

2) (проявлять излишнюю щедрость в чём-либо) répandre vt

расточать улыбки — prodiguer des sourires

расточать похвалы — prodiguer (или dispenser) des louanges (или des éloges)

II тех.

aléser vt


Большой русско-французский словарь



РАСТОРОПНЫЙ ←

→ РАСТОЧЕНИЕ



РАСТОЧАТЬ перевод и примеры


РАСТОЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСТОЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нам нужен новый Иисус... Нам нужен человеческий Иисус, который не будет понапрасну расточать свою кровь... и он должен не походить на человека, чтоб вам было на что посмотреть.Un nouveau Jésus qui soit tout à fait homme et n'ait pas de sang à perdre, qui ne ressemble à aucun autre homme, pour que vous le regardiez.
Я верю в новый тип Иисуса... который не станет расточать кровь, чтоб искупать людские грехи... потому что Он обычный человек, и в нем нет ничего божественного.Je crois en un nouveau genre de Jésus. Un qui ne perd pas son sang pour la rédemption des gens parce qu'il est tout à fait homme et n'a pas de Dieu en lui. Mon Église est l'Église sans Christ.
Вот вы и спросите. Не думаю, что они станут расточать вам похвалы, Тэсс.Je ne pense pas qu'ils te tresseront une couronne.
Никакая женщина не обязана себя расточать на то, чтобы какой-то долбаный мужик мог вырасти из дегенерата. Я не это имел в виду.Une femme n'a pas à être consommée et recrachée pour qu'un con puisse évoluer.
- Майкл] Я записал эти слова, потому что обязан, как менеджер филиала, расточать отличные идеи, и кажется, свою обязанность я выполнил, придумав золотые промо-билеты.{\pos(100,260)}J'ai écrit ces mots car il est de mon devoir, en tant que directeur, {\pos(120,260)}de "dispensier" de bonnes idées. {\pos(110,260)}Et je pense avoir fait ma part avec l'idée du ticket d'or.
Не показывайся со своими людьми, знаками и той мутью: "хватит расточать жизнь".Ne vous montrez pas avec vos gens et vos conneries de panneaux "arrêtez de gaspiller votre salive".


Перевод слов, содержащих РАСТОЧАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСТОЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расточать



Перевод:

расточить (вн.)

1. (безрассудно тратить) dissipate (d.), squander (d.), waste (d.)

расточать деньги — squander money

расточать время — waste / squander time

2. тк. несов. (щедро давать) lavish (d.), shower (d.)

расточать похвалы, улыбки (дт.) — lavish / shower praises, smiles (on, upon)

Русско-латинский словарь

расточать



Перевод:

- effundere; profundere; dissipare; lacerare; consumere; trahere (pecuniam omnibus modis); abuti (rem patriam); vexare (pecuniam); facere farinam;
Русско-армянский словарь

расточать



Перевод:

{V}

շռայլել

վատնել

Русско-белорусский словарь 1

расточать



Перевод:

несовер.

1) книжн. раскідаць, растрачваць, марнатравіць, марна траціць, обл. шэйгаць

2) дарыць, раздаваць, сыпаць

расточать улыбки — дарыць усмешкі

расточать ласки — дарыць ласкі

расточать комплименты — сыпаць кампліменты

Русско-белорусский словарь 2

расточать



Перевод:

марнатравіць

Русско-новогреческий словарь

расточать



Перевод:

расточать

несов

1. (растрачивать) (κατα)σπαταλώ, διασπαθίζω, ἀνεμοσκορ-ιχίζω·

2. (щедро одарять) μοιράζω ἀφει· δώς, σκορπώ:

\~ улыбки σκορπώ χαμόγελα· \~ похвалы σκορπάω ἐπαίνους.

Русско-шведский словарь

расточать



Перевод:

{²'ö:dslar}

1. ödslar

ödsla tid på kortspel--тратить время на игру в карты

Русско-венгерский словарь

расточать



Перевод:

тратить попустуfecsérelni

Русско-казахский словарь

расточать



Перевод:

несов. что1. (безрассудно тратить) ысырап ету текке шашу бос ґткізу;- расточать деньги ақшаны ысырап қылу босқа шашу;- расточать время уақытты босқа ґткізу;2. перен. орынсыз істеу тым артық істеу;- расточать улыбки орынсыз күлімсірей беру;- расточать похвалы орынсыз мақтау
Русско-киргизский словарь

расточать



Перевод:

несов. что

1. (безрассудно тратить) бекерге (курулай) өткөрүү, ыксыз жок кылуу, ыксыз сарп кылуу, ысырап кылуу, бошко жоготуу, бөөдө түгөтүү;

расточать деньги акчаны ыксыз жок кылуу;

расточать время убактыны курулай өткөрүү, убактыны бошко жоготуу;

2. перен. чектен ашырып жиберүү;

расточать похвалы чектен ашыра мактап жиберүү, ыксыз мактоо.

Русско-латышский словарь

расточать



Перевод:

šķērdēt, izputināt, izšķaidīt, šķaidīt, šķiest, izdāļāt, putināt, izšķērdēt, izšķiest; neskopoties, izdāļāt, šķiest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расточать



Перевод:

пара сепмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расточать



Перевод:

para sepmek

Русско-крымскотатарский словарь

расточать



Перевод:

пара сепмек

Краткий русско-испанский словарь

расточать



Перевод:

несов., вин. п.

1) см. расточить I

расточать деньги — despilfarrar dinero

расточать время — derrochar el tiempo

расточать общественное достояние — malversar bienes públicos

2) (проявлять излишнюю щедрость в чем-либо) prodigar vt

расточать похвалы — prodigar alabanzas

расточать улыбки — prodigar sonrisas

Русско-монгольский словарь

расточать



Перевод:

арилгах, бүрэлгэх

Русско-польский словарь

расточать



Перевод:

Iszafować (czas.)IItrwonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расточать



Перевод:

Czasownik

расточать

trwonić

szafować

Русско-польский словарь2

расточать



Перевод:

trwonić, roztrwaniać, marnować;szafować, hojnie obdarzać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

расточать



Перевод:

ødsle bort

Русско-сербский словарь

расточать



Перевод:

расточа́ть

см. расточить

Русский-суахили словарь

расточать



Перевод:

расточа́ть

-badhiri, -fuja, -poteza, -fuya, -haribu;

расточа́ть бога́тство, иму́щество — -avya mali, -ponda mali

Русско-итальянский юридический словарь

расточать



Перевод:

dissipare

Большой русско-итальянский словарь

расточать



Перевод:

несов. В

(быть излишне щедрым) elargire in gran copia; spargere vt a piene mani

расточать деньги — far correre soldi; spargere denaro a piene mani

расточать улыбки / комплименты — distribuire sorrisi / complimenti

Русско-португальский словарь

расточать



Перевод:

нсв

(деньги) esbanjar vt; (время) desperdiçar vt; (щедро давать) prodigalizar vt

Большой русско-чешский словарь

расточать



Перевод:

rozhazovat

Русско-чешский словарь

расточать



Перевод:

rozhazovat, nešetřit

2020 Classes.Wiki