РАСТРУБИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСТРУБИТЬ
Перевод:
разг.
claironner vt, trompeter vt, crier sur les toits
раструбить по всему свету — trompeter (tt) (или crier) sur les toits
Большой русско-французский словарь
РАСТРУБИТЬ перевод и примеры
| РАСТРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСТРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Нужно раструбить всем. "Женщина" | M. Lewis va subir une greffe de rein ? |
| Точно одно, это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования. | Ca a débuté comme une journée annonçant en fanfare... - la réforme de l'éducation. |
| Это возможность раструбить о правительстве. | L'occasion de vanter les mérites de l'Etat. |
| Ты считаешь, что для нашего дела будет полезно раструбить... что наш свидетель был убит? | Vous pensez que ça va aider de dire à tout le monde qu'on tire sur nos témoins ? |
| Ты хочешь раструбить об этом и наехать на мэра? | Tu veux faire porter le chapeau publiquement au maire ? |
| Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там. | Essaie de ne pas nous faire repérer. |
| А что же мне, по всему миру раструбить о своих делах? | Je vois, je dois parler de mes affaires privées au monde entier maintenant. |
| Хотя мне не всё равно, можете раструбить на весь свет. | Honnêtement, vous pouvez le dire au monde entier. |
| Чтобы отделаться от плохой истории – нужно придумать историю получше... и раструбить о ней. | Pour faire oublier une sale histoire, on en invente une meilleure. Et on la met en avant. |
Перевод слов, содержащих РАСТРУБИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСТРУБИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki