РАСТЯГИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТЯГИВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. растянуться 1), растянуться 2), растянуться 4)

эта кожа сильно растягивается — ce cuir prête beaucoup

2) страд. être + part. pas. (ср. растянуть)


Большой русско-французский словарь



РАСТЯГИВАТЬ ←

→ РАСТЯЖЕНИЕ



РАСТЯГИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСТЯГИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
растягиватьсяétirer
растягиватьсяs'étirer

РАСТЯГИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСТЯГИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если кто-нибудь будет растягиваться передо мной в купальнике, то я могу идти и час.Sauf si quelqu'un fait du stretching en collant devant moi.
Твой костюм может растягиваться так же, как ты сама.Quant au tien, il est totalement élastique, comme toi.
Мистер Фантастика из "Фантастической четвёрки", У него эластичные руки, и они могут растягиваться на две, а может, и на 300 мильM. Fantastique, des "Quatre Fantastiques"... a des bras élastiques qui s'étirent jusqu'à 300 voire 450 km.
Растение обвивается вокруг опоры эластичными усиками, они способны растягиваться и не рваться, если опора переместится.Leurs vrilles se font en spirales. Ainsi, si leur support se déplace, elles s'étireront sans se casser.
Вы выяснили, что один из нас скрывает способность растягиваться или уменьшаться?Vous avez découvert que l'un de nous a caché son pouvoir de s'étirer ou de rétrécir ?
Тебе никогда не стать гимнасткой, если не будешь растягиваться.Tu ne seras jamais une bonne gymnaste si tu ne t'étires pas.
Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.Ce fil peut s'étirer ou s'emmêler, mais il ne se cassera jamais.
Увидимся. Начинай растягиваться.On se voit là-bas, commence à t'étirer.
Оно может растягиваться и сжиматься, но оно не может идти назад.On peut l'étirer, le raccourcir... Mais on ne peut pas revenir en arrière. Par aucun moyen.
Странно. С чего бы им растягиваться в...Pourquoi il est détendu à...
По центру коридора. – Не растягиваться.Au centre du couloir.
Вы должны растягиваться между операциями.Vous devriez vous étirer entre deux chirurgies.
Но даже если бы мы могли, оборонительная линия будет растягиваться И мы были бы не в состоянии удерживать позицию. Так как мы можем защитить город?Sinon la ligne s'étirera et il nous sera impossible de la défendre.
Он не единственный умеет растягиваться.Ce n'est pas le seul qui peut s'étirer.
Не нужно было столько времени растягиваться.On aurait pas du passer autant de temps à s'étirer !


Перевод слов, содержащих РАСТЯГИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСТЯГИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растягиваться



Перевод:

растянуться

1. stretch, lengthen out

2. разг. (ложиться) stretch oneself, sprawl

3. тк. сов. разг. (упасть) go* sprawling; measure one's length идиом.

4. (терять упругость) be worn out

5. (располагаться на большом пространстве) stretch out, spread*

6. (затягиваться) drag on

7. страд. к растягивать

Русско-армянский словарь

растягиваться



Перевод:

{V}

պարզվել

փռվել

Русско-белорусский словарь 1

растягиваться



Перевод:

1) расцягвацца

2) выцягвацца

см. растянуться

3) страд. расцягвацца

рассцілацца

см. растягивать

Русско-новогреческий словарь

растягиваться



Перевод:

растягивать||ся

1. ἀπλώνομαι, τεντώνομαι/ παρατεντώνομαι (слишком) / ἀνοίγω (άμετ.) (об обуви, перчатках)·

2. (повреждаться) στραγγουλίζομαι, στραμπου-λίζομαι / χαλαρώνω (άμετ.) (лишаться упругости)·

3. (ложиться) разг ξαπλώνω (άμετ.), ξαπλώνομαι.

Русско-венгерский словарь

растягиваться



Перевод:

о связкахkirándulni

Русско-казахский словарь

растягиваться



Перевод:

несов.1. см. растянуться;2. страд. керілу созылу
Русско-киргизский словарь

растягиваться



Перевод:

несов.

1. см. растянуться;

2. страд. к растягивать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растягиваться



Перевод:

серильмек, узанмакъ, созулмакъ, узанып (созулып) кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растягиваться



Перевод:

serilmek, uzanmaq, sozulmaq, uzanıp (sozulıp) ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

растягиваться



Перевод:

несов. серильмек, узанмакъ, созулмакъ, узанып (созулып) кетмек

Универсальный русско-польский словарь

растягиваться



Перевод:

Czasownik

растягиваться

rozciągać się

wyciągać się

przewlekać

Русско-польский словарь2

растягиваться



Перевод:

rozciągać się;wyciągać się;przewlekać się;

Русско-персидский словарь

растягиваться



Перевод:

فعل استمراري : كش آمدن ؛ زمين خوردن ، نقش بر زمين شدن ؛ دراز كشيدن

Русский-суахили словарь

растягиваться



Перевод:

растя́гиваться

-fyuka, -nanuka, -tandama;(о связках, мышцах) -shtuka, -teuka

Русско-таджикский словарь

растягиваться



Перевод:

растягиваться

кашида васеъ карда шудан, кашида дароз карда шудан

Русско-немецкий словарь

растягиваться



Перевод:

1) см. растянуться 1), растянуться 3)

2) (быть эластичным) dehnbar {elastisch} sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

растягиваться



Перевод:

cho'zilmoq, uzammoq

Большой русско-итальянский словарь

растягиваться



Перевод:

см. растянуться

Большой русско-чешский словарь

растягиваться



Перевод:

vytahovat se

Русско-чешский словарь

растягиваться



Перевод:

vytahovat se
Русско-украинский политехнический словарь

растягиваться



Перевод:

розтягатися розтягуватися


2020 Classes.Wiki