РАСЦЕЛОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСЦЕЛОВАТЬ
Перевод:
embrasser vt; couvrir vt de baisers
расцеловать в обе щёки — embrasser sur les deux joues
Большой русско-французский словарь
РАСЦЕЛОВАТЬ перевод и примеры
| РАСЦЕЛОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас расцеловать | vous embrasser |
| готов расцеловать тебя | pourrais t'embrasser |
| готов тебя расцеловать | pourrais vous embrasser |
| готова тебя расцеловать | pourrais t'embrasser |
| Люциус, я готов тебя расцеловать | Lucius, je pourrais vous embrasser |
| могу расцеловать тебя | pourrais t'embrasser |
| расцеловать | embrasser |
| расцеловать вас | vous embrasser |
| расцеловать тебя | t'embrasser |
| тебя расцеловать | t'embrasser |
| тебя расцеловать | vous embrasser |
| я готов тебя расцеловать | je pourrais vous embrasser |
| я готова тебя расцеловать | je pourrais t'embrasser |
РАСЦЕЛОВАТЬ - больше примеров перевода
| РАСЦЕЛОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я должен тебя расцеловать. | Faut que je t'embrasse ! |
| Я готов расцеловать каждого их них. | Je les embrasserais ! |
| Немного поздновато, но проше принять этот скромный подарок с наилучшими пожеланиями. И расцеловать тебя. Счастья вам с Джорджем, ты заслужила это. | C'est un peu tard mais acceptez ce cadeau et... |
| Месье Барнье, позвольте расцеловать вас. | Faut que nous nous embrassions ! Oh ! |
| За удовольствия надо платить! Я просто должен вас напоследок расцеловать. | Vous m'assassinez une seconde fois... ll ne faut pas me prendre pour un imbécile ! |
| - Хочется вас расцеловать! | Laissez-moi vous embrasser... |
| Твердые отходы: расцеловать вас готов... | Déchets, je pourrais vous embrasser! |
| Эд бы не признался, но он был готов расцеловать подонка за это. | Même s'il ne l'admettrait jamais, Ed aurait embrassé Harry pour avoir dit ça. |
| Но иногда мысль расцеловать определенную женщину мне не противна. | Mais parfois... l'idée d'embrasser certaines femmes... ne me dégoûte pas. |
| Не знаю, по морде тебе заехать, расцеловать или честь отдать? | Je sais pas si tu mérites une baffe, une bise ou un salut. |
| Я могла бы расцеловать вас обоих. | Je vous embrasserais pour ça. |
| — Дэвелин должен расцеловать её здесь? | - Devlin, devrais-je l'embrasser ? |
| Мамочка, как мне хочется расцеловать. | J'ai très envie de t'embrasser. |
| Ну, кто готов расцеловать своего адвоката? | OK, qui est prêt à donner de l'amour à son avocat ? |
| Дай расцеловать тебя за это. | Je t'embrasse pour ça. |
Перевод слов, содержащих РАСЦЕЛОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСЦЕЛОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki