РАСЦЕНИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЦЕНИВАТЬ


Перевод:

1) см. расценить

2) (квалифицировать, считать) estimer vt, apprécier vt; penser vi (думать)

как вы расцениваете его речь? — que pensez-vous de son discours?


Большой русско-французский словарь



РАСЦЕЛОВАТЬСЯ ←

→ РАСЦЕНИТЬ



РАСЦЕНИВАТЬ перевод и примеры


РАСЦЕНИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
расценивать это какvoir ça comme

РАСЦЕНИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.Je suppose que je vous dois la vie même si vous n'êtes qu'un intrus.
Я должен расценивать это как дань уважения?- Est-ce que c'est un cadeau ?
Это как посмотреть. С одной стороны, это оскорбление, а с другой - можно расценивать как комплимент."Putain" peut être une insulte... mais c'est aussi un compliment.
Должен ли я расценивать это как угрозу?Est-ce une menace ?
Ваша честь, могу я расценивать мисс Вито как враждебно настроенного свидетеля?Puis-je traiter Mlle Vito en témoin hostile?
Само ваше присутствие здесь даёт повод расценивать вас как наших союзников.Vous serez considérés comme nos alliés.
Так что, я бы сказал, это можно расценивать как необычное поведение.Ça a tout d'une activité anormale, vous ne trouvez pas?
Ну, ты можешь расценивать ее как встречу друзей внизу в пабе.Oui, monsieur. Nellie Snape doit avoir un super avocat.
Или я должен расценивать это как секрет?Ou faut-il que j'épluche les petites annonces ?
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.Cela nous permet d'émettre la théorie, et je dis bien théorie, que le raptor pouvait faire des vocalisations sophistiquées, se conférant ainsi un avantage évolutif considérable.
Придется расценивать его как ранний феномен квантовых состояний.Il faudra en faire un phénomène d'état quantique.
Я убедил их расценивать ваш побег как религиозную экспрессию.J'ai fait admettre votre escapade comme "acte d'expression religieuse".
Это можно расценивать как государственную измену.C'est peut-être même un cas de trahison mineure. Dieu du Ciel.
Как вы понимаете, я должен расценивать это, как прием. Конечно. Прекрасно.Et vous comprenez que je doive traiter ceci comme une session
Думаю, это можно расценивать, как дань уважения нашему господину и проявление заботы к жителям города.Je pense que ce geste sera une preuve de l'attention que sa Majesté porte à son peuple.


Перевод слов, содержащих РАСЦЕНИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСЦЕНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расценивать



Перевод:

расценить (вн.)

1. (определять стоимость, цену) estimate (d.), value (d.), assess (d.)

2. (считать) rate (d.), consider (d.), regard (d.)

как вы расцениваете его выступление? — what do you make / think of his speech?

Русско-латинский словарь

расценивать



Перевод:

- aestimare; censere; habere; ponere; recipere; tractare;
Русско-армянский словарь

расценивать



Перевод:

{V}

գնահատել

դատել

Русско-белорусский словарь 1

расценивать



Перевод:

несовер. расцэньваць

Русско-белорусский словарь 2

расценивать



Перевод:

расцэньваць

Русско-новогреческий словарь

расценивать



Перевод:

расценивать

несов, расценить сов

1. διατιμώ, ἐκτιμώ, ὁρίζω τήν τιμή·

2. (считать) θεωρώ, χαρακτηρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расценивать



Перевод:

расценивать, расценить (давать оценку) διατιμώ; θεωρώ (рассматривать)
Русско-казахский словарь

расценивать



Перевод:

несов.1. (определить стоимость) баға қою баға кесу бағалау;- расценивать товар тоуарды бағалау;2. кого-что перен. (оценивать считать) бағалау есептеу;- как вы расцениваете его предложение? оның ұсынысын сіз қалай деп бағалайсыз?
Русско-киргизский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

1. см. расценить;

2. кого-что, перен. (квалифицировать, считать) ...деп табуу; ...деп эсептөө; ...деп баалоо;

как вы расцениваете его предложение? анын сунушун сиз кандай деп табасыз (эсептейсиз)?, анын сунушуна сиз кандай деп баа бересиз?

Русско-латышский словарь

расценивать



Перевод:

vērtēt, novērtēt

Краткий русско-испанский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)

2) перен. (воспринять) juzgar vt

расценивать молчание как трусость — calificar el silencio como cobardía

как вы расцениваете его слова? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

Русско-польский словарь

расценивать



Перевод:

wyceniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расценивать



Перевод:

Czasownik

расценивать

wyceniać

Przenośny oceniać

Русско-польский словарь2

расценивать



Перевод:

wyceniać, szacować;oceniać;

Русско-персидский словарь

расценивать



Перевод:

فعل استمراري : قيمت دادن ، بها دادن ؛ فهميدن ، دانستن ، ارزش دادن ، تلقي كردن

Русский-суахили словарь

расценивать



Перевод:

расце́нивать

-chukulia, -kadiri, -thamini

Русско-татарский словарь

расценивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

расценивать



Перевод:

расценивать

см. <расценить>

Русско-немецкий словарь

расценивать



Перевод:

1) (определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt

2) (считать чем-л., квалифицировать как что-л.) betrachten vt (als A); einschätzen vt, bewerten vt

Большой русско-итальянский словарь

расценивать



Перевод:

несов. - расценивать, сов. - расценить

В

1) (воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vt

расценивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata

2) спец. valutare vt, stimare vt, stabilire / assegnare il prezzo; tariffare vt

Русско-португальский словарь

расценивать



Перевод:

нсв см расценить

Большой русско-чешский словарь

расценивать



Перевод:

určovat cenu

Русско-чешский словарь

расценивать



Перевод:

posuzovat, určovat cenu, určovat sazbu, stanovovat sazbu, vyceňovat, hodnotit

2020 Classes.Wiki