relâché (о дисциплине); ruiné (о здоровье); détraqué (о нервах)
расшатанное колесо — roue qui flotte
расшатанное здоровье — santée ruinée
1. прич. см. расшатывать
2. прил. shaky, rickety; (о здоровье, нервах) shattered
{A}
խախտված
խարխւլ
1) расхістаны, раскалываны
2) перен. разладжаны, сапсаваны
раскалыханы; расхістаны
I. прич. от расшатать-2. прил κλονισμένος:
\~ое здоровье ἡ κλονισμένη ὑγεία· \~ые нервы τα τσακισμένα νεύρα
расшатанный, ая, -ое
1. прич. от расшатать;
2. прил. (расстроенный, испорченный, повреждённый) начарланган, бузулган, бошоп калган;
расшатанное здоровье начарланган саламаттык.
sabeigts, sabendēts, beigts
къавшакъ
qavşaq
Przymiotnik
расшатанный
rozchwiany
obluzowany
nadwyrężony
Przenośny nadwerężony
nadszarpnięty
прил.
1) malfermo, sconquassato, sgangherato
2) (пришедший в упадок) debole, scosso, rovinato
расшатанное здоровье — salute malferma / minata
расшатанные нервы — nervi scossi / tesi, a fior di pelle
расшатанное хозяйство — economia in dissesto
расшатанная дисциплина — disciplina rilassata
(о стуле и т. п.) dasengonçado; прн abalado; (о дисциплине) relaxado
podlomený
Краткая форма: расшатан
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones