РАСШЕВЕЛИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСШВЫРЯТЬ ← |
→ РАСШИБАТЬ |
РАСШЕВЕЛИТЬ перевод и примеры
| РАСШЕВЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСШЕВЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Есть женщины сложные, которых трудно расшевелить" | Il y a des femmes compliquées Difficile à mettre en train |
| Незадолго до этого в больнице мне удалось расшевелить Хобарта. | J'ai hypnotisé Hobart à l'asile. |
| Если бы Сэм был жив, он бы еще мог расшевелить народ. | Si Sam avait vécu, on aurait pu continuer. |
| Я пытался их немножко расшевелить. | J'essayais de les dérider. |
| Мы пытались расшевелить его, хотели, чтобы он поиграл с нами, ...хотели рассмешить его, я не знаю, разозлить. | Tu essayais de jouer avec lui, tu vois, jouer un peu, ou le faire rire, le faire sourire ou... Je ne sais pas... le mettre en colère. |
| По-моему, его надо расшевелить | Il faut le faire sortir de sa coquille. |
| Ты это делаешь, чтобы расшевелить нас. | Tu fais ça pour augmenter le tirage. |
| Мы тебя любим, просто хотели немного расшевелить. | On t'aime bien, tu sais. On voulait juste te faire marcher un peu. |
| Ребята с умом повели себя в перерыве, ...и Дэнни Мэркаму удалось расшевелить атаку. | Les joueurs se sont ressaisis à la mi-temps... et Marcum a réussi à réveiller notre attaque. |
| Ага. Он умеет расшевелить людей. | Rien que I'écouter, ça prend au coeur. |
| У тебя были интересные идеи, как их расшевелить. | Vous avez exposé des idées intéressantes pour développer leur capacité. |
| Нам надо начать работать по ночам и постараться расшевелить этот унылый райончик. | Regarde un peu, il faut absolument ouvrir le soir, pour redonner un peu de vie et d'entrain à... cette zone si misérable. |
| Впрыснула в систему адреналина, чтобы их расшевелить. | Donner un coup de pouce au système pour les réveiller. |
| Мы хотим расшевелить, не так ли? | Je vaux juste lancer cette idée. |
| В частности, Мне нужно точно знать, что сделал Леонард что заставил тебя расшевелить его задницу. | Précisément, j'ai besoin de savoir ce qu'a fait Leonard pour que tu lui colles une balle émotionnelle dans le fion. |
Перевод слов, содержащих РАСШЕВЕЛИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСШЕВЕЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki