РАСШИРЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСШИРЕНИЕ


Перевод:

с.

1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f (увеличение); extension f (распространение)

расширение посевной площади — augmentation de la surface emblavée

расширение международных связей — développement m des relations internationales

расширение торговли — extension du commerce

расширение производства — accroissement m de la production

2) физ. dilatation f; expansion f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatation f

расширение вен — varice f

расширение сосудов — vaso-dilatation f

расширение сердца — hypertrophie f du cœur

4) (раструб) évasement m


Большой русско-французский словарь



РАСШИВАТЬСЯ ←

→ РАСШИРЕННО



РАСШИРЕНИЕ перевод и примеры


РАСШИРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
f) существенное расширениеf) Reconnaissance véritable du fait que
g) расширениеg) L'expansion
g) расширениеg) L'expansion du
g) расширение торговлиg) L'expansion du commerce
g) расширение торговли сырьевымиg) L'expansion du commerce
а также в расширениеet à améliorer les
а также в расширение знанийet à améliorer les connaissances
а также в расширение знаний иet à améliorer les connaissances et
а также в расширение знаний иet à améliorer les connaissances et les
безопасности, а также в расширениеde la sécurité et à améliorer
безопасности, а также в расширениеde la sécurité et à améliorer les
безопасности, а также в расширениеla sécurité et à améliorer
безопасности, а также в расширениеla sécurité et à améliorer les
безопасности, а также в расширениеsécurité et à améliorer
безопасности, а также в расширениеsécurité et à améliorer les

РАСШИРЕНИЕ - больше примеров перевода

РАСШИРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
И я уверен, Фрэнк, что расширение подобной тактики приведет к увеличению результатов.Je suis sûr, Frank, que si nous la développons... nous augmenterons nos résultats.
Почтальон: Варикозное расширение вен.Ulcère variqueux.
Расширение производства. Свадьба.Un mariage utile.
Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.L'atropine cause une dilatation des vaisseaux sanguins, la température grimpe et le pouls s'accélère.
Доктор Фрэнк Бернс проводит расширение и выскабливание.C'est le docteur Frank Burns en pleine dilatation et curetage.
Не как необходимое расширение онтологического существования.Pas dans le développement essentiel de l'existence ontologique.
Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.Mâchoires larges, os faciaux caractéristiques, et front bombé.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.Les observations de Milton Humason... astronome et ancien muletier... démontrèrent que l'univers est en expansion.
Несомненно, Вселенная начала расширяться в момент Большого Взрыва, но вовсе не очевидно, что ее расширение будет продолжаться вечно.On sait que l'univers est en expansion depuis le big-bang... mais on ne sait pas si cette expansion continuera indéfiniment.
Если количество вещества во Вселенной меньше некоторой критической величины, тяготения разбегающихся галактик окажется недостаточно, чтобы остановить расширение Вселенной, и оно будет длиться вечно.Si la quantité de matière est en deçà d'un certain seuil... alors la gravitation au sein des galaxies en récession... sera trop faible pour arrêter l'expansion... et l'univers fuira éternellement.
в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная – другой и так до бесконечности.L'univers entrera dans une série de cycles... une expansion sera suivie d'une contraction... un cosmos succédera à l'autre, dans un univers sans fin.
Расширение капиляров, называемое покраснением?Vous guettez la vasodilatation, la rougeur ?
Невольное расширение радужки.La dilatation involontaire de l'iris.
Только расширение спасет ситуацию.L'expansion est le seul moyen de remédier à la situation.
Третье: расширение.Trois: L'expansion.


Перевод слов, содержащих РАСШИРЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСШИРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расширение



Перевод:

с.

1. broadening; (торговли, промышленности и т. п.) expansion

расширение посевных площадей — expansion of the area / acreage under cultivation

расширение международных контактов — expansion of international contacts

расширение кругозора — broadening of one's outlook

расширение гласности — greater openness and publicity

2. физ. expansion

3. мед. dilation, distension

расширение сердца — dilation of the heart

расширение вен — varicose veins

Русско-латинский словарь

расширение



Перевод:

- expansio; extensio;
Русско-армянский словарь

расширение



Перевод:

{N}

ընդարձակւմ

ընդլայնւմ

լայնացւմ

Русско-белорусский словарь 1

расширение



Перевод:

1) (действие) расшырэнне, -ння ср., пашырэнне, -ння ср.

см. расширять

2) (увеличение в количестве, распространение) пашырэнне, -ння ср.

расширение торговли — пашырэнне гандлю

3) в др. знач. расшырэнне, -ння ср.

расширение сердца мед. — расшырэнне сэрца

расширение жидкости физ. — расшырэнне вадкасці

расширение масштаба производства — расшырэнне маштабу вытворчасці

Русско-белорусский словарь 2

расширение



Перевод:

пашырэнне; пашырэньне

Русско-болгарский словарь

расширение



Перевод:

разширяване с, разширение

Русско-новогреческий словарь

расширение



Перевод:

расширение

с

1. (действие) ἡ ἐπέκταση{-ις}, ἡ διεύρυνση {-ις}, ἡ πλάτυνση {-ις}, τό φάρδεμα:

\~ кругозора ἡ διεύρυνση τοῦ πνευματικοῦ ὁρίζοντα·

2. физ. ἡ διαστολή·

3. мед. ἡ διαστολή, ἡδιόγκωσις:

\~ сердца ἡ διαστολή τής καρδίας· \~ вен ὁ κιρσός·

4. (более широкая часть) τό πλάτυσμα:

\~ трубы τό πλάτυσμα σωλήνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расширение



Перевод:

расширение с 1) фаз., мед. η διαστολή 2) η επέκταση, η διεύρυνση; \~ культурных связей η επέκταση των μορφωτικών σχέσεων
Русско-шведский словарь

расширение



Перевод:

{ekspansj'o:n}

1. expansion

{²'u:tbyg:nad}

2. utbyggnad

utbyggnaden av den offentliga sektorn--расширение государственно-муниципального сектора

Русско-венгерский словарь

расширение



Перевод:

• возрастаниеnövekedés

• по размерамkiterjedés

• bővítés

• kibővítés

• kiszélesítés

• megnagyobbodás

• szélesítés

Русско-казахский словарь

расширение



Перевод:

1. см. расширить расшириться;- кеңейту;- расширение межгосударственной связи мемлекетаралық байланысты кеңейту;- расширение строительных работ құрылыс жұмыстарын кеңейту;2. (музыкалық аспап) расширение конца трубы труба ұшының кеңеюі
Русско-киргизский словарь

расширение



Перевод:

ср.

1. кеңүү, кеңитүү, кеңитилүү, кеңейтүү, кеңейтилүү, чоңойтуу;

расширение посевных площадей айдоо аянтын кеңитүү;

2. (увеличение числа, объёма и т.п.) көбөйтүү, кеңитүү, кеңейтүү;

расширение торговли сооданы кеңейтүү;

расширение школьной сети мектеп тармактарын көбөйтүү;

3. перен. (усиление, распространение) күчөтүү, таратуу, кеңитүү, кеңейтүү, өстүрүү;

4. мед. кеңүү, кеңейүү;

расширение желудка аш казандын кеңейиши;

расширение сердца жүрөктүн кенейиши;

5. физ. кеңүү, кеңейүү;

расширение газов газдардын кеңейиши;

расширение жидкости суюктуктун кеңейиши;

6. (раструб) ооз;

труба с расширением кең ооздуу труба.

Русско-латышский словарь

расширение



Перевод:

izplešana, izvēršana, vēršana plašumā, paplašināšana; izplešanās, izvēršanās, vēršanās plašumā, paplašināšanās; paplašinājums

Краткий русско-испанский словарь

расширение



Перевод:

с.

1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m (увеличение); dilatación f (растяжение); extensión f (распространение)

расширение посевной площади — ampliación del área de siembra

расширение производства — incremento de la producción

расширение торговли — expansión del comercio

расширение международных связей — ampliación de los vínculos internacionales

2) физ. dilatación f; expansión f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatación f

расширение вен — varice f, várice f

расширение сердца — diástole f

4) (раструб) enchufe m

Русско-монгольский словарь

расширение



Перевод:

илтгэл, нэмэлт

Русско-польский словарь

расширение



Перевод:

Ipowiększenie (n) (rzecz.)IIprzyrost (m) (rzecz.)IIIrozbudowa (f) (rzecz.)IVrozprężenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расширение



Перевод:

Rzeczownik

расширение n

rozszerzenie odczas. n

poszerzenie odczas. n

rozszerzenie odczas. n

powiększenie odczas. n

Русско-польский словарь2

расширение



Перевод:

rozszerzenie, rostrzeń;rozszerzenie się, rozprężenie się;kielich;

Русско-персидский словарь

расширение



Перевод:

انبساط

Русско-норвежский словарь общей лексики

расширение



Перевод:

utvidelse, opptrapping

Русский-суахили словарь

расширение



Перевод:

расшире́ние

enezi (ma-), uenezaji ед., mtanuko (mi-), mvutiko (mi-), ongezeko (ma-), uongezaji ед., utanuzi (tanuzi), upanu{k}aji ед., upanuzi ед., ukuzaji (ma-);тех. ukuzaji (ma-)

Русско-татарский словарь

расширение



Перевод:

с 1.киңәю, киңәйтү; р. производства җитештерүне киңәйтү; р. посевных площадей чәчү мәйданнарын киңәйтү 2.киңәйгән урын, киңәймә; труба с расширением на конце башы киңәйтелгән торба

Русско-таджикский словарь

расширение



Перевод:

расширение

васеъкунӣ, фарохкунӣ, кушодкунӣ, зиёдкунӣ, васеъшавӣ, фарохшавӣ, кушодшавӣ, зиёдшавӣ

Русско-немецкий словарь

расширение



Перевод:

с.

(увеличение) Erweiterung f; Ausbreitung f; Ausbau m (развитие)

расширение культурных связей — Ausweitung der kulturellen Beziehungen

расширение торговли — Ausbau des Handels

Русско-узбекский словарь Михайлина

расширение



Перевод:

kengayish

Русско-итальянский автомобильный словарь

расширение



Перевод:

1) dilatazione

2) espansione

Русско-итальянский юридический словарь

расширение



Перевод:

ampiamento

Русско-итальянский медицинский словарь

расширение



Перевод:

1) aumento

2) dilatazione

3) distensione

4) ectasia

Русско-итальянский политехнический словарь

расширение



Перевод:

с.

dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m

- абсолютное расширение- адиабатическое расширение- расширение верхней части прибыли- видимое расширение- расширение Вселенной- расширение газа- расширение диапазона- расширение жидких тел- изотермическое расширение- изоэнтропическое расширение- изэнтропическое расширение- кажущееся расширение- расширение канала- расширение кладки- линейное расширение- многоступенчатое расширение- неравновесное расширение- неравномерное расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- относительное расширение- расширение пара- расширение плазмы- поверхностное расширение- политропическое расширение- расширение полосы частот- расширение порта- расширение предприятия- расширение при постоянном давлении- расширение при постоянном объёме- расширение при схватывании- продольное расширение- расширение спектральной линии- тепловое расширение- термическое расширение- расширение трубы- угловое расширение- удельное расширение- расширение энергетического спектра

Большой русско-итальянский словарь

расширение



Перевод:

с.

allargamento m, ampliamento m (в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f (распространение)

тепловое расширение физ. — dilatazione termica

расширение диапазона радио — espansione del volume

расширение производства — incremento della produzione

расширение границ — estensione delle frontiere

расширение посевной площади — aumento dell'area seminata

расширение сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza

расширение международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali

расширение вен — varici f pl

расширение зрачка — midriasi f

расширение сосудов — vasodilatazione f

Русско-португальский словарь

расширение



Перевод:

с

alargamento m, ampliação f; (увеличение) aumento m; физ dilatação f; (газов и жидкостей) expansão f; мед dilatação f; (раструб) alargamento m

Большой русско-чешский словарь

расширение



Перевод:

rozšíření

Русско-чешский словарь

расширение



Перевод:

zvětšování, zvýšení, rozšíření, roztahování, roztažnost, rozšiřování, rozpínání, šíření, dilatace, expanze
Большой русско-украинский словарь

расширение



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: расширитьрозширеннячего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: расширитьувеличение перен.поширення

¤ расширение влияния -- поширення впливу

Русско-украинский политехнический словарь

расширение



Перевод:

1) (действие) розширення, (неоконч. - ещё) розширювання

- абелево расширение- адиабатическое расширение- алгебраическое расширение- бесконечное расширение- вещественное расширение- внутреннее расширение- доплеровское расширение- квадратное расширение- космологическое расширение- линейное расширение- максимальное расширение- минимальное расширение- многотактное расширение- натуральное расширение- непрерывное расширение- неразветвлённое расширение- несепарабельное расширение- несжимаемое расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- поперечное расширение- примитивное расширение- простое расширение- расширение алгебры- расширение диапазона- расширение тела- расщепляемое расширение- самосопряжённое расширение- сепарабельное расширение- сжимаемое расширение- стандартное расширение- существенное расширение- тепловое расширение- термическое расширение- трансцендентное расширение- центральное расширение- циклическое расширение- эквивалентные расширения

2) (расширенная часть) розширення, розшир, -ру

- расширение трубы


2020 Classes.Wiki