1) см. расщепиться
расщепляющиеся материалы — matériaux m pl fissiles
2) страд. être + part. pas. (ср. расщепить)
РАСЩЕПЛЯТЬ ← |
→ РАСЩИПАТЬ |
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСЩЕПЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как только подпространство начнет расщепляться, мы попробуем найти капитана. | Nous tenterons de le localiser dès le début de la fragmentation. |
Наша безопасная пуля была разработана для того, чтобы не расщепляться и не рикошетить после попадания в цель. | C'est une balle de sûreté Quasar. Elle se désintègre après avoir touché sa cible pour éviter tout ricochet. |
И ещё кое-что... с каждым прыжком значительное количество препарата будет расщепляться в твоём организме. | Et, il y a autre chose à chaque traversées, une quantité importante de la drogue sera absorbée par ton corps |
Сэр, топливо с круизного корабл* сильно загрязнено и продолжает расщепляться. | Le combustible du bateau de croisière est complètement pourri et continue de se dégrader. |