РВЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РВЕНИЕ


Перевод:

с.

zèle m; ardeur f (пыл); ferveur f (горячность)

работать с рвением — travailler vi avec zèle (или avec ardeur)


Большой русско-французский словарь



РВАЧЕСТВО ←

→ РВОТА



РВЕНИЕ перевод и примеры


РВЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ваше рвениеvotre zèle
его рвениеson zèle
рвениеzèle
ценю ваше рвениеapprécie votre zèle

РВЕНИЕ - больше примеров перевода

РВЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я понимаю ваше рвение, сержант, но я думаю, что вы благоразумный человек.GREY :
[Перкинс лезет в карман и начал отсчитывать монеты.] Я понимаю ваше рвение, сержант, но я думаю, что вы благоразумный человек.J'agrée à votre allégation, mais vous êtes un homme sensé.
Его трудовое рвение.Sa capacité de travail.
Проявлял чрезмерное рвение и скрытность, ревниво относился к собственным заданиям.Earle a travaillé sans relâche dans le secret.
И откуда такое рвение ?Et que comptes-tu faire avec tous ces écus ?
Похоже, они очень хотят найти вас. Такое рвение...Ils ont l'air déterminé à te retrouver.
Его рвение, с которым он хотел выбраться из лона матери стало причиной, по который мы выбрали именно его.Et c'est cette impatience à voir le jour qui explique qu'il a été choisi.
Рвение к жизниLe zèle de la vie
Откуда это рвение по поводу будущего?Reste où tu es. Un crayon tout frais.
Молодой человек, у вас большое рвение и вы наверное очень скромны да сэрJe veux le premier cadeau. Jeune Homme. Patience.
Что ты... Ты уже потерял свое рвение?Tu te fatigues déjà ?
[Комментатор] Посмотрите на рвение Спящего, эх!Regardez Sleepy aller, mes amis!
Учитывая ваше рвение исполнить Я полностью уверен, что порядок воцарится в ваших родных мирах.Dans votre volonté d'obéir, vous ferez régner l'ordre sur vos planètes respectives.
Умерь свое рвение.Faudrait pas le brusquer.
Нам не нужно излишнее рвение.Qu'importe que tout le monde joue.


Перевод слов, содержащих РВЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рвение



Перевод:

с.

zeal, fervour, ardour

Русско-латинский словарь

рвение



Перевод:

- ardor; zelus; voluntas (voluntatem alicujus laudare); studium (laudis); officium (officia intendere);

• все охвачены одинаковым рвением - idem omnes ardor habet;

Русско-белорусский словарь 1

рвение



Перевод:

ср. запал, -лу муж., стараннасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

рвение



Перевод:

запал

Русско-новогреческий словарь

рвение



Перевод:

рвение

с ὁ ζήλος, ἡ προθυμία.

Русско-шведский словарь

рвение



Перевод:

{'i:ver}

1. iver

Русско-казахский словарь

рвение



Перевод:

ынта жігер құлшыныс құлшыну;- с рвением приняться за работу жұмысқа ынтамен кірісу жұмысқа жігермен кірісу;- работать с рвение м құлшына істеу
Русско-киргизский словарь

рвение



Перевод:

ср.

ынтаа, ыкылас, тырыштык;

с рвением приняться за работу ишке ынтаасын коюп, тырышып киришүү.

Русско-латышский словарь

рвение



Перевод:

centība, dedzība, cītība

Краткий русско-испанский словарь

рвение



Перевод:

с.

celo m; ahinco m (усердие); ardor m (пыл)

Русско-монгольский словарь

рвение



Перевод:

хөөрөлхөх, урам зориг

Русско-польский словарь

рвение



Перевод:

Igorliwość (f) (rzecz.)IIzapał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рвение



Перевод:

Rzeczownik

рвение n

gorliwość f

żarliwość f

zapał m

Русско-польский словарь2

рвение



Перевод:

gorliwość, żarliwość, zapał;

Русско-персидский словарь

рвение



Перевод:

فقط مفرد : غيرت

Русско-сербский словарь

рвение



Перевод:

рве́ние с.

старање, ревност, усрдност

Русский-суахили словарь

рвение



Перевод:

рве́ние

ari (-), bidii (-), ghera (-), hamasa (-), hima (-), idili (-), juhudi (-), kipupa ед., maya мн., moto (mioto), shauku (-);harara (-), uharara ед., hari (-), vuguvugu (ma-) перен.;

тот, кто де́лает с рве́нием — mchapa (wa-)

Русско-татарский словарь

рвение



Перевод:

с зур тырышлык, омтылыш, ихласлык; работать с рвением бирелеп эшләү

Русско-таджикский словарь

рвение



Перевод:

рвение

ғайрат, иштиёқ, саъю кӯшиш, ҷидду ҷаҳд, зӯрзанӣ

Русско-немецкий словарь

рвение



Перевод:

с.

Eifer m

Русско-узбекский словарь Михайлина

рвение



Перевод:

iffatli

Большой русско-итальянский словарь

рвение



Перевод:

с.

zelo m, solerzia f; ardore m, fervore m (пыл)

Русско-португальский словарь

рвение



Перевод:

с

zelo m, afã m; (усердие) afinco m; (пыл) ardor m

Большой русско-чешский словарь

рвение



Перевод:

snaživost

Русско-чешский словарь

рвение



Перевод:

úsilí, snaživost, elán, horlivost, horlení
Большой русско-украинский словарь

рвение



Перевод:

кого-чего в чем и к чему сущ. ср. рода, только ед. ч.чрезмерное усердиезапопадливість імен. жін. роду, тільки одн.сущ. ср. рода, только ед. ч.крайняя старательностьстаранність імен. жін. роду, тільки одн.

2020 Classes.Wiki