РЕАБИЛИТИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ перевод и примеры
| РЕАБИЛИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| реабилитировать | disculper |
| реабилитировать | innocenter |
| реабилитировать | réhabiliter |
| реабилитировать его | le réhabiliter |
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| РЕАБИЛИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они скажут, что мы готовы на всё, чтобы реабилитировать капитана. | Qu'en cherchant à disculper le Capitaine, on dit n'importe quoi. |
| Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас! | S'il peut m'innocenter, je veux lui parler tout de suite! |
| Я думаю, они со Слоаном работают вместе. Все, хватит. Вы понимаете, что не сможете реабилитировать себя, обвиняя кого-то другого. | Vous ne vous disculperez pas en dirigeant les soupçons sur d'autres. |
| Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы её реабилитировать. | Ce témoin a été appelé simplement pour réhabiliter. |
| Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента... | Si tu comptes redorer ton image politique en diffamant le Président... |
| В этом совсем мало смьıсла, но мьı решили, что смешно, что Уоллес пьıтался реабилитировать кроликов, и просто из-за смешения воедино их умов произошло какое-то короткое замьıкание ДНК или нечто техническое. | Oe n'était pas três logique, mais on trouvait ça drôle que Wallace essaie de réhabiliter les lapins, et en faisant fusionner leurs esprits, il cause une sorte de court-circuit d'ADN ou quelque chose de technique. |
| Я просто пытался реабилитировать её | J'essayais de l'aider. |
| Мы позвоним Саре У нее есть информация, о которой говорил отец мы можем реабилитировать тебя до того, как все рухнет. | On appelle Sara et si elle a l'info que papa a dit qu'elle avait, on peut te disculper avant que ça dégénère. |
| Я уверен, что это не лучший способ реабилитировать свой имидж, сэр. | Ce n'est pas la meilleure chose à faire pour redorer votre blason, Monsieur. |
| Слушайте, я тоже верю в невиновность Ласситера, но, чтобы его реабилитировать, нам нужны веские доказательства. | Je crois que Lassiter est innocent, mais nous avons besoin de preuves tangibles pour le disculper. |
| Дать личную гарантию реабилитировать его, следить за его карьерой... | Nous pourrions le réhabiliter, suivre son évolution de près... |
| Как и для вас ребята, настал момент, чтобы реабилитировать ее. Задание на эту неделю. | Vous aussi, vous devez améliorer votre réputation. |
| Возможно ты сможешь реабилитировать его, покажешь ему тех свидетелей имеет смысл в некотором смысле, но это может быть разрушительно эмоционально. | Peut-être que tu peux le réhabiliter, lui montrer que l'exécution des témoins est logique dans un sens, mais elle peut être dommageable émotionnellement. |
| (* Ситком 70-ых годов) Мне нужно реабилитировать свой образ. | Je veux faire peau neuve. |
| Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он. | C'est une chance de vous racheter, agent, de prouver que vous êtes un bon flic, que vous arrêtez les tueurs, peu importe qui ils sont. |
Перевод слов, содержащих РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РЕАБИЛИТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki