БУРЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БУРЯ
Перевод:
ж. прям., перен.
tempête f
пыльная буря — tempête de poussière
буря рукоплесканий — tempête d'acclamations
••
магнитная буря физ. — orage m magnétique
период бури и натиска лит. — Sturm und Drang {ʃturmundrɑ̃ŋ}
буря в стакане воды ирон. — une tempête dans un verre d'eau
Большой русско-французский словарь
БУРЯ перевод и примеры
| БУРЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Безмолвная буря | Silence Storm |
| Будет буря | L'orage approche |
| буря | l'orage |
| буря | la tempête |
| Буря | le Blizzard |
| буря | orage |
| буря | orages |
| Буря | Storm |
| Буря | Tempête |
| буря в | tempête dans |
| Буря в | Tempête du |
| Буря в пустыне | Desert Storm |
| Буря в пустыне | Tempête du Désert |
| буря в стакане | tempête dans un verre |
| буря закончится | la tempête |
БУРЯ - больше примеров перевода
| БУРЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Разразилась ужасная буря" | " Un orage terrible se déchaîna. " |
| В этих стенах буря не страшна. | Au leurs murs cette tempête va éclater. |
| Когда буря стихнет, явится Ирида, богиня радуги. И по небу пролетит на солнечной колеснице Аполлон. | Le temps se calme et on voit Iris, personnification de l'arc-en-ciel, et Apollon conduisant son char de feu dans les cieux. |
| Настоящая буря. | - Plutôt violent, n'est-ce pas ? |
| Интересно, из-за чего началась эта буря? | Je me demande qui a provoqué ce cyclone ! |
| Когда буря утихнет и дороги станут проходимы... | Quand l'orage s'apaisera... L'orage ! |
| Буря утихнет! Она никогда не утихает в этих ужасных Катскильских горах. | Ça n'arrête jamais dans ces affreuses montagnes. |
| Там назревает большая буря. | Il y a un requin là-dedans. |
| Скоро будет буря. | On aura un orage. |
| Когда свиньи расхаживают вокруг с сигаретами в своих ртах... начинается буря в Техасе. | Quand les poules auront des dents, le vent tournera au Texas. |
| И мы его не найдём, пока не закончиться буря. | On ne l'aura que quand la tempête sera finie. |
| К подножию горы сметает буря | Au pied de la montagne Gronde la tempête |
| Подождите, пока буря затихнет. | Attendez que la tempête se calme. |
| Буря миновала. Поехали. | La tempête est passée, les gars. |
| Пойдем Бо, буря закончилась. | Viens, la tempête est finie. |
Перевод слов, содержащих БУРЯ, с русского языка на французский язык
Перевод БУРЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki