РЕАЛИЗМ	Перевод и примеры использования - предложения
Только один бескомпромиссный реализм.	Seul compte le réalisme intransigeant.
"новую форму, описать которую можно лишь как... "супер-реализм.	"qu'on désignerait sous le terme de super-réalisme.
Это не сантименты. Это реализм.	Je n'ai pas agi par pitié mais par réalisme.
Дело в том, что реализм умер.	En fait, le réalisme... est mort, vive l'expressionnisme. Vous me suivez ?
- Верно, только в кино ещё добавляется время... и этот больший реализм.	Sauf que ça ajoute la dimension du temps... et un plus grand réalisme.
Реализм сцены требует чтобы здесь были мертвые пришельцы, потому что ты их только что убил.	Et s'il y a des extraterrestres morts, c'est parce que tu viens de les tuer.
- Настоящий реализм.	Le réalisme.
Майкл, полагаю, там где цинизм - там и реализм.	Michael, je crois qu'il y a une différence entre cynisme et réalisme.
Реализм гостиных, сентиментальность и...	Il faut du populaire, du sentimental...
Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она - на Земле, здесь и сейчас.	Un réalisme cruel qui admet que la vie est telle qu'elle est sur Terre, ici et maintenant.
Нет, это, э... это, э... натурализм и... магический реализм вместе, это эффективно.	Le naturalisme avec le- Le réalisme magique, c'est efficace.
Я за реализм.	Régime ?
После фарса. Реализм.	Après le burlesque, le réalisme.
- Я не понимаю этот реализм... но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков?	Frère Nespola, inutile de venir espionner. II faut voir le produit fini!
Это тотальный реализм Бонна.	C'est complètement Bonn-réaliste !

Перевод слов, содержащих РЕАЛИЗМ, с русского языка на французский язык

Перевод РЕАЛИЗМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

реализм

Перевод:

м.

realism

Русско-латинский словарь

реализм

Перевод:

- realismus; nuda rerum imitatio;

Русско-армянский словарь

реализм

Перевод:

{N}

ռեալիզմ

Русско-белорусский словарь 1

реализм

Перевод:

рэалізм, -му муж.

критический реализм — крытычны рэалізм

социалистический реализм — сацыялістычны рэалізм

Русско-белорусский словарь 2

реализм

Перевод:

рэалізм

Русско-новогреческий словарь

реализм

Перевод:

реализм

м ὁ ρεαλισμός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

реализм

Перевод:

реализм м о ρεαλισμός; социалистический \~ о σοσιαλιστικός ρεαλισμός

Русско-шведский словарь

реализм

Перевод:

{real'is:m}

1. realism

Русско-венгерский словарь

реализм

Перевод:

realizmus

Русско-казахский словарь

реализм

Перевод:

1. лит., иск. реализм;- социалистический реализм социалистік реализм2. реалдық реализм в планировании жоспарлаудағы реалдылық

Русско-киргизский словарь

реализм

Перевод:

м.

1. лит., иск. реализм (адабияттагы жана искусстводогу багыт; бул багыт чындыктын бардык белгилерин өтө туура, терең, толук жана типтүү кылып көрсөтөт);

социалистический реализм социалисттик реализм;

2. (при осуществлении, проведении чего-л.) реализм (бир нерсени ишке ашырууда чындыктын анык шарттарын эсепке ала билүү).

Русско-латышский словарь

реализм

Перевод:

reālisms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

реализм

Перевод:

керчекчилик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

реализм

Перевод:

kerçekçilik

Русско-крымскотатарский словарь

реализм

Перевод:

реализм

Краткий русско-испанский словарь

реализм

Перевод:

м.

realismo m

социалистический реализм — realismo socialista

критический реализм — realismo crítico

Русско-монгольский словарь

реализм

Перевод:

реализм,

Русско-польский словарь

реализм

Перевод:

realizm (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

реализм

Перевод:

Rzeczownik

реализм m

realizm m

Русско-польский словарь2

реализм

Перевод:

realizm;

Русско-чувашский словарь

реализм

Перевод:

сущ.муж.1. реализм (пурнӑҫа унер майсемпе чӑн пулнй пек сйнласа пани)2. реализм (пурнӑҫри пулймсене чипер йстйнпа, чйнлйха йнланса хакланй); политический реализм политикӑрй реализм

Русско-персидский словарь

реализм

Перевод:

فقط مفرد : واقع بيني ، رآليسم

Русско-норвежский словарь общей лексики

реализм

Перевод:

realisme

Русский-суахили словарь

реализм

Перевод:

реали́зм

uyakinifu ед.

Русско-татарский словарь

реализм

Перевод:

м реализм; критический р. критик реализм; р. в искусстве сәнгатьтәге реализм 2.реализм, реальлек, реаль караш; р. в планировании планлаштырудагы реальлек

Русско-таджикский словарь