РЕАЛИЗОВАТЬ ← |
→ РЕАЛИСТ |
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться. | La compassion qui n'est qu'instinctive est incapable de se réaliser. |
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее. | On cherche I'épanouissement de son être... la compréhension, I'appréhension de son être... le face à face, I'exploration, I'expansion de son être. |
И только любовь позволяет ему реализоваться полностью. | C'est seulement l'amour qui lui permet de se réaliser pleinement. |
Но я хочу реализоваться как мужчина. | Ne fais pas obstacle à ma réalisation en tant qu'homme. |
И я ужасный художник. Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу. | Et je suis une artiste nulle, mais je m'entoure de gens qui ont le talent que je n'aurai jamais. |
Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда и реализоваться, не отказывайся. | Si la police vous offre la possibilité d'être votre propre maître, ne résistez pas. |
Мне было бы гораздо легче и лучше реализоваться вне группы Битлз. (George Наrrison : What ls Lifе) | Je me voyais vivre beaucoup mieux en quittant le groupe. |
Я хочу реализоваться. | Je veux être satisfait. |
Это желание реализоваться. | Donc c'est pour satisfaire ses aspirations. |