РЕАЛЬНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕАЛЬНОСТЬ


Перевод:


ж.

réalité f

объективная реальность — réalité objective


Большой русско-французский словарь



РЕАЛЬНО

РЕАЛЬНЫЙ




РЕАЛЬНОСТЬ перевод и примеры


РЕАЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
а реальностьc'est la réalité
альтернативная реальностьréalité alternative
Альтернативная реальностьUne réalité alternative
альтернативную реальностьréalité alternative
альтернативную реальностьréalité parallèle
альтернативную реальностьune réalité alternative
альтернативную реальностьune réalité parallèle
альтернативную реальность, онune réalité alternative, il avait
в альтернативную реальностьdans une réalité alternative
в нашу реальностьdans notre monde
в нашу реальностьdans notre réalité
в нашу реальностьpour rejoindre notre réalité
в реальностьà la réalité
в реальностьdans la réalité
в реальностьune réalité

РЕАЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

РЕАЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что..C'est votre choix de croire en ca ou non, mais c'est vrai, donc...
Забудь о подарке. Я пытаюсь вернуть тебя назад в реальность, потому что теперь, когда Джош и Валенсия живут вместе, ты больше не сможешь быть с ним наедине.J'essaye de te ramener à la réalité, car maintenant que Josh et Valencia vivent ensemble, tu n'auras plus de moment seule avec lui.
Это реальность. Смирись с этим.C'est la réalité.
Помнишь, как недавно ты пыталась показать мне мою реальность?Tu te rappelles l'autre jour quand t'as essayé de me dire ma réalité ?
Шум крыльев, ранее романтическая мечта, теперь забрасывает Джека Пауэлла в суровую реальность.Le bruissement des ailes, autrefois un rêve, résonnait dans toute sa réalité dans les oreilles de Jack Powell.
Снова суровая реальность лётного поля, гул моторов - и смерть, парящая в облаках...Encore la dure réalité des aires de vol. Le vrombissement des moteurs et de la mort dans les nuages.
Давай воплотим ее в реальность. Небеса становятся чище,Les cieux seront bleus
Когда мои мечты воплотятся в реальность.Deviendront réalité Charmant garçon.
- Лавиния, мне кажется... Ничего определенного, только чувство. - Реальность не такая, какой должна быть.- Lavinia, j'ai le sentiment, rien de très précis, que les choses ne sont pas telles qu'elles devraient.
С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.Je ne distinguais plus la réalité de la fiction. Mais la fiction me semblait plus réelle...
Картина же дает нам не только реальность, но и мечту, скрытую за ней.La peinture ne montre pas seulement la réalité... mais également le rêve qui l'inspire.
Эта сильнодействующая сыворотка вызовет шок и вернет его в реальность.C'est un sérum très fort qui le ramènera à la réalité.
Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда. Да.Si cette formule ramène les gens à la réalité, donnez-la-lui.
То, что я тебе рассказываю... реальность.Ce que je vous raconte est... une réalité.
У Мишеля хотя бы была реальность, о которой он знал намного больше, он знал... любовь, которую я чувствовала в нем, и которая принадлежала только ему.Oh, Michel, j'aimerais être sûre qu'il sache comme est grand l'amour que j'ai pour tous. Et que cet amour lui appartient.


Перевод слов, содержащих РЕАЛЬНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РЕАЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

реальность



Перевод:

ж.

reality

Русско-латинский словарь

реальность



Перевод:

- realitas; subsistentia;
Русско-армянский словарь

реальность



Перевод:

{N}

ռեալւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

реальность



Перевод:

в разн. знач. рэальнасць, -ці жен.

реальность предложения — рэальнасць прапановы

объективная реальность филос. — аб'ектыўная рэальнасць

Русско-белорусский словарь 2

реальность



Перевод:

рэальнасць; рэальнасьць; рэчаіснасць; рэчаіснасьць

- иная реальность

Русско-новогреческий словарь

реальность



Перевод:

реальн||ость

ж ἡ πραγμστικότητα {-ης}:

объективная \~ ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα.

Русско-шведский словарь

реальность



Перевод:

{realit'e:t}

1. realitet

i realiteten finns inget utrymme för skattesänkningar--в действительности нет никакой практической возможности снизить налоги ekonomiska realiteter--экономическая реальность

Русско-венгерский словарь

реальность



Перевод:

действительностьvalóság

Русско-казахский словарь

реальность



Перевод:

1. ақиқаттылық ақиқат шындық исходить из реальность и ақиқат шындыққа сүйену;- объективная реальность объективті шындық2. ақиқаттылық реальность предположения болжамның ақиқатшылдғы
Русско-киргизский словарь

реальность



Перевод:

ж.

1. реалдуулук, чындык, аныктык, ишке ашырууга мүмкүн экендик;

реальность предложения сунуштун ишке ашырууга мүмкүн экендиги;

2. (действительность) реалдуулук, чындык;

объективная реальность мира филос. дүйнөнүн объективдүү реалдуулугу;

потерять чувство реальности реалдуулук сезимди жоготуу, чындыктан алыс иш кылуу.

Русско-латышский словарь

реальность



Перевод:

realitāte, reālums; īstenība, realitāte

Краткий русско-испанский словарь

реальность



Перевод:

ж.

realidad f

объективная реальность — realidad objetiva

Русско-монгольский словарь

реальность



Перевод:

үнэн байдал, бодит байдал

Русско-польский словарь

реальность



Перевод:

Irealność (f) (rzecz.)IIrzeczywistość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

реальность



Перевод:

Rzeczownik

реальность f

realność f

rzeczywistość f

Русско-польский словарь2

реальность



Перевод:

rzeczywistość;realność, realny charakter;

Русский-суахили словарь

реальность



Перевод:

реа́льность

uhalisi eд.

Русско-татарский словарь

реальность



Перевод:

ж 1.чынбарлык; исходить из реальности чынбарлыктан чыгып эш итү; объективная р. объектив чынбарлык 2.реальлек, чынлык

Русско-таджикский словарь

реальность



Перевод:

реальность

амалӣ будан (и), ҳақиқи будан (и)

Русско-немецкий словарь

реальность



Перевод:

ж.

Realität f; Wirklichkeit f (действительность); Durchführbarkeit f (осуществимость)

Русско-узбекский словарь Михайлина

реальность



Перевод:

reallik, voqeiylik

Русско-итальянский юридический словарь

реальность



Перевод:

realtà

Большой русско-итальянский словарь

реальность



Перевод:

ж.

realtà

объективная реальность — realtà oggettiva

окружающая реальность — la realtà circostante

потерять чувство реальности — perdere il senso della realtà

мечта становится реальностью — il sogno

Русско-португальский словарь

реальность



Перевод:

ж

realidade f; realismo m

Большой русско-чешский словарь

реальность



Перевод:

skutečnost

Русско-чешский словарь

реальность



Перевод:

realita, reálnost, skutečnost
Большой русско-украинский словарь

реальность



Перевод:

сущ. жен. родареальність
Русско-украинский политехнический словарь

реальность



Перевод:

матем., физ.

реальність, -ності


2020 Classes.Wiki