РЁВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЁВ


Перевод:

м.

1) mugissement m (быков); rugissement m (рыкание)

рёв бури, ветра и т.п. — mugissement (или hurlement (придых.)) de la tempête, du vent, etc.

рёв моторов — vrombissement m des moteurs

2) (громкий плач) разг. hurlement (придых.) m; cris m pl (крик)

поднять рёв (о ребёнке) разг. — pousser des clameurs (или des hurlements (придых.)), se mettre à hurler (придых.)


Большой русско-французский словарь



РЕБЯЧЛИВЫЙ ←

→ РЕВАНШ



РЁВ перевод и примеры


РЁВПеревод и примеры использования - фразы
Белл РевBelle Reve
Бель РевBelle Reve
Рёв охрипшихRoar
Рёв охрипших ртовRois Omega Roar
Рев странный стадtroupeaux
Рев странный стадtroupeaux ont
Рев странный стадtroupeaux ont épouvanté
Рев странный стадtroupeaux ont épouvanté les
Рев странный стадtroupeaux ont épouvanté les plaines
Рев странный стадtroupeaux ont épouvanté les plaines de

РЁВПеревод и примеры использования - предложения
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда. Тут что-то не так.Je ne comprends pas pourquoi la chouette répond au cri du léopard.
Рев леопарда совсем другой.Le cri du léopard est bien différent.
Рёв мешает им спать.Les rugissements les empêchent de dormir.
Это ужасное место. Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг.C'est terrifiant lorsque les tourbillons se forment.
Его уши напоминали две раковины, в которых по-прежнему... звучал рев океана.Et Jonas, meurtri et battu, les oreilles comme deux coquillages encore remplis du tumulte de l'océan,
Барабанная дробь, трубный рев.Roulement de tambours sonnerie de trompettes.
Особенно такая махина как 52-я! Рёв!Un gros avion comme un B-52?
Рёв гудков, фары, тормоза.Les klaxons, les lumières, les freins.
Я слышу рёв моторов?Serait-ce un bruit de moteur ?
Вы слышите рёв водопада?Comme un ouragan, tu entends ?
Под рёв моторов он потерял всёIl perdit tout dans un vrombissement.
Он такой рев поднял, прямо будто гром гремит.Ce n'étaient pas des cris, c'étaient des tonnerres-et pour ça..!
А теперь представим, что ты нападаешь на тигренка. А еще представим, что его мать услышит призывный рев этого тигренка.Supposons maintenant que vous biffed qui tigre et supposons en outre que le mot atteint sa mère que vous auriez fait.
Слушайте его рев, смотрите на пену у его пасти! Но мы не вернемся домой, пока он не будет мертв!Ombre rouge, bête infâme Tu y perdras ton âme
Мы здесь на страже возле вас стояли И вдруг... услышали ужасный рев Быка... нет, льва скорей.Pendant que nous gardions votre repos, nous avons entendu un sourd mugissement, comme des taureaux, ou plutôt des lions.


Перевод слов, содержащих РЁВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

реванш


Перевод:

м.

revanche f

взять реванш — prendre sa revanche

матч-реванш — match {matʃ} m revanche, revanche f

реваншизм


Перевод:

м.

esprit m de revanche; esprit revanchard (fam)

реваншист


Перевод:

м.

revanchard m

реваншистский


Перевод:

revanchard

ревенный


Перевод:

de rhubarbe

ревень


Перевод:

м. бот.

rhubarbe f

реверанс


Перевод:

м. уст.

révérence f

делать реверансы — faire la révérence

реветь


Перевод:

1) mugir vi (о быке; о буре); vrombir vi (о моторе)

2) (громко плакать) разг. hurler (придых.) vi, vociférer vi; chialer vi (fam)

••

ревмя реветь — pleurer comme un veau

ревизионизм


Перевод:

м. полит.

révisionnisme m

ревизионист


Перевод:

м.

révisionniste m

ревизионистский


Перевод:

révisionniste

ревизионный


Перевод:

de contrôle

ревизионная комиссия — commission f de contrôle

ревизия


Перевод:

ж.

révision f; inspection f, contrôle m

производить ревизию — faire une révision

ревизовать


Перевод:

inspecter vt, contrôler vt

ревизор


Перевод:

м.

inspecteur m (général)

ревматизм


Перевод:

м.

rhumatisme m

суставной ревматизм — rhumatisme articulaire

ревматик


Перевод:

м.

rhumatisant m

ревматический


Перевод:

rhumatismal

ревматические боли — douleurs rhumatismales

ревнивец


Перевод:

м. разг.

jaloux m

ревниво


Перевод:

jalousement

ревниво оберегать тайну — garder jalousement un secret


Перевод РЁВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рёв



Перевод:

м.

1. (тж. перен.; ветра, моря и т. п.) roar; (зверей тж.) bellow, howl

2. разг. (громкий плач) howl

поднять страшный рёв — raise / start, или set* up, a dismal howl

Русско-латинский словарь

рев



Перевод:

- fletus; gemitus; fremor (leonum);
Русско-армянский словарь

рев



Перевод:

{N}

գոռոց

մռնչյւն

մռնչոց

շառաչ

ոռնոց

Русско-белорусский словарь 1

рёв



Перевод:

муж.

1) (животных) роў, род. рову муж., рык, род. рыку муж., рыканне, -ння ср.

2) разг. (плач) роў, род. рову муж., плач, род. плачу муж., лямант, -ту муж.

3) перен. (бури, вьюги) роў, род. рову муж., выццё, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

рёв



Перевод:

роў; румзанне; румзаньне

Русско-новогреческий словарь

рев



Перевод:

рев

м τό μούγγρισμα, τό μουγγρητό / τό ὁὔρλιασμα (волков, собак и т. п.)/ ὁ βρυχηθμός (льва)/ τό γκάρισμα (осла, мула)/ τό βουητό (машин и т. п.):

\~ волн τό μούγγρισμα τών κυμάτων \~ сирены τό ούρλιασμα τής σειρήνας· \~ бури τό μουγγρητό τής θύελλας· \~ машин τό βουητό τῶν μηχανών \~ ветра τό μουγγρητό τοῦ ἀνεμου.

Русско-шведский словарь

рев



Перевод:

{gri:n}

1. grin

{}

2. vrål

Русско-венгерский словарь

рев



Перевод:

üvöltés

Русско-казахский словарь

рев



Перевод:

1. ґкіру;- боздау өлу уілдеу уіл;- рев быка ґгіздің өкіруі;- рев верблюдицы түйенің (інгеннің) боздауы;- рев ветра желдің уілі2. (жылау) ґкіру ґкіріп жылау;- дети подняли рев балалар ґкіріп жылый бастады
Русско-киргизский словарь

рёв



Перевод:

м.

1. (животного) бакырык, өкүрүк;

рёв зверей жырткыч айбандардын бакырыгы;

2. разг. (напр. толпы) чаңырык, чуу, дуу, дуулдаган үн, уу-чуу;

3. разг. (громкий плач) бакырып ыйлоо, кыйкырып ыйлоо;

ребёнок поднял рёв бала бакырып ыйлап коё берди;

4. перен. (завывание, гул) улуу, күүлдөө, шуулдоо, күрүлдөө;

рёв вьюги бурганактын улуганы;

рёв ветра шамалдын шуулдашы.

Русско-латышский словарь

рёв



Перевод:

aurošana, krākoņa, maurošana, auri, baurošana, krākšana, rēkoņa, kaukoņa, kaukšana, rēkšana, rūkoņa, rūkšana; bļaušana, brēkšana

Краткий русско-испанский словарь

рев



Перевод:

м.

1) bramido m; rugido m, mugido m (тж. бури, ветра)

2) (сирены, мотора и т.п.) rugido m, zumbido m

3) разг. (громкий плач) llanto m; alaridos m pl (крик)

поднять рев (о ребенке) — romper en llanto, soltar el trapo

Русско-монгольский словарь

рев



Перевод:

архирах, хөхрөх, хүржигнэх

Универсальный русско-польский словарь

рёв



Перевод:

Rzeczownik

рёва m

Potoczny beksa f

Potoczny płaksa f

рёва f

Potoczny beksa f

Potoczny płaksa f

рёв m

ryk m

bek m

Русско-польский словарь2

рев



Перевод:

ryk, ryczenie, wycie;bek;

Русско-персидский словарь

рёв



Перевод:

فقط مفرد : غرش ، نعره ؛ گريه با صداي بلند

Русско-норвежский словарь общей лексики

рёв



Перевод:

brøl

Русско-сербский словарь

рёв



Перевод:

рёв м.

1) рика, урлање

2) бука, хука

3) гласан плач, кукњава, дрека, јаук

Русский-суахили словарь

рев



Перевод:

kilio (vi-), mngurumo (mi-), ngurumo (-)

Русско-татарский словарь

рёв



Перевод:

м үкерү, бакыру, акыру

Русско-таджикский словарь

рёв



Перевод:

рёв

наъра, ғурриш, ғуввос, ғуррос, ғулғула, ғавғо

Русско-немецкий словарь

рев



Перевод:

(рёв)

м.

1) (зверей) Brüllen n, Gebrüll n

2) (бури) Tosen n

3) разг. (громкий плач) Heulen n, Geheul n

Большой русско-итальянский словарь

рёв



Перевод:

м.

1) (животных) mugghio; muggito (быка); ruggito (льва); raglio (осла)

2) (бури и т.п.) mugghio, ululato

рёв ветра — ululato / mugghio del vento

3) разг. (громкий плач) urlo m, strilli m pl

4) rombo (самолета, мотора и т.п.) stridore m (скрежет)

5) urlo (толпы)

Русско-португальский словарь

рев



Перевод:

рёв

м

(быков) mugido m; (льва) rugido m; (мотора) ronco m; рзг (громкий плач) choro m, berro m

Большой русско-чешский словарь

рёв



Перевод:

řev

Русско-чешский словарь

рёв



Перевод:

bečení, brek, vřeskot, vřesk, křik, hýkání, jek, řev, řičení
Большой русско-украинский словарь

рев



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родадействие/процессот глагола: реветьревіння імен. сер. роду

2020 Classes.Wiki