РЕВНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕВНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) jalousie f

2) (усердие, рвение) уст. zèle m, ferveur f


Большой русско-французский словарь



РЕВНОСТНЫЙ ←

→ РЕВОЛЬВЕР



РЕВНОСТЬ перевод и примеры


РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
была ревностьétait de la jalousie
вызвать твою ревностьte rendre jaloux
его ревностьsa jalousie
Её ревностьSa jalousie
и ревностьet de la jalousie
мою чудовищную ревностьcette jalousie qui consume mon cœur
не ревностьpas jalouse
но ревностьmais la jalousie
правило, ревность я отношуgénéral, je considère la jalousie comme
РевностьDe la jalousie
РевностьJalouse
РевностьJalousie
Ревностьjalousie est
ревностьjalousie est un
ревностьjaloux

РЕВНОСТЬ - больше примеров перевода

РЕВНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы потом все время терпеть твою ревность?Et tu m'abreuverais de scènes de jalousie...
- Мне что, принять это за ревность?Serais-tu jaloux ? Non.
- Нет. - Ревность.- J'étais jaloux.
- Вот как далеко заводит ревность.Voila ou peut mener la jalousie!
Я это выдумала. Это все ревность.Oublie ce que j'ai dit !
Это моральная компенсация или ревность?Par indignation morale ? Jalousie ?
- Эта глупая ревность!Votre stupidité, votre jalousie...
Таким меня сделала моя ревность грубым, жестоким.C'est ma jalousie qui m'a transformé en cet homme..
Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.Tous ces excès c'était pour te rendre jaloux.
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.Désormais, je te cacherai cette jalousie qui consume mon cœur.
Вероятно,ревность.- Un cave, il a rien pris.
Я обратил внимание на ухаживания некоего Бриньона, но отказываюсь уточнить,была ли моя ревность беспочвенной."Mon intention a été attirée par les assiduités de Brignon, "mais je me refuse à préciser si cette jalousie était motivée
Ты знаешь, чего стоила мне твоя ревность?- Mon pauvre chéri.
Мотив, ревность.Le motif... la jalousie.
Ревность?Jalousie ?


Перевод слов, содержащих РЕВНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РЕВНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ревность



Перевод:

ж.

1. jealousy

2. уст. (усердие) zeal, fervency

Русско-латинский словарь

ревность



Перевод:

- zelus; zelotypia; amoris stimuli;
Русско-армянский словарь

ревность



Перевод:

{N}

խանդ

Русско-белорусский словарь 1

ревность



Перевод:

1) рэўнасць, -ці жен.

2) (старательность) книжн. уст. стараннасць, -ці жен., руплівасць, -ці жен.

3) книжн. уст. (зависть) зайздрасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

ревность



Перевод:

рэўнасць; рэўнасьць

Русско-новогреческий словарь

ревность



Перевод:

ревность

ж

1. ἡ ζήλεια, ἡ ζηλοτυπία·

2. (усердие, рвение) уст. ὁ ζήλος, ἡ θέρμη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ревность



Перевод:

ревность ж η ζηλοτυπία, η ζήλια
Русско-шведский словарь

ревность



Перевод:

{²sv'ar_t:sju:ka}

1. svart|sjuka

Русско-казахский словарь

ревность



Перевод:

қызғаншақтық
Русско-киргизский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1. кызганчаактык, ичи тардык, күнүлөөчүлүк, күнүчүлүк;

2. уст. (рвение) тырыштык, ынталуулук;

он с ревностью принялся за дело ал ишке тырыштык менен киришти.

Русско-латышский словарь

ревность



Перевод:

greizsirdība; dedzība, centība, cītība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ревность



Перевод:

куньджюлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ревность



Перевод:

küncülik

Русско-крымскотатарский словарь

ревность



Перевод:

кунь

Краткий русско-испанский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) celos m pl

вызывать ревность — dar (provocar) celos

2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor m

ревность к службе — celo en el servicio

Русско-монгольский словарь

ревность



Перевод:

атаа, жөтөө

Русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Izawiść (f) (rzecz.)IIzazdrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ревность



Перевод:

Rzeczownik

ревность f

zazdrość f

Русско-польский словарь2

ревность



Перевод:

zazdrość;zawiść;gorliwość;

Русско-персидский словарь

ревность



Перевод:

فقط مفرد : رشك ، حسودي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ревность



Перевод:

sjalusi

Русско-сербский словарь

ревность



Перевод:

ре́вность ж.

1) љубомора

2) устар. ревност, усрдност

Русский-суахили словарь

ревность



Перевод:

ре́вность

ghera (-), husuda (-), kecha (-), kijicho (vi-), maya мн., ngoa (-), wivu ед.

Русско-татарский словарь

ревность



Перевод:

ж көнчелек, көнләшү, көнләү

Русско-таджикский словарь

ревность



Перевод:

ревность

рашк

Русско-немецкий словарь

ревность



Перевод:

ж.

Eifersucht f

Русско-узбекский словарь Михайлина

ревность



Перевод:

g'ayrlik, hasad, rashq

Большой русско-итальянский словарь

ревность



Перевод:

ж.

1) gelosia

испытывать ревность, мучаться ревностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otello

возбуждать ревность — ingelosire vt, destare gelosia

2) к + Д книжн. (усердие) zelo m, solerzia; scrupolo m

Русско-португальский словарь

ревность



Перевод:

ж

ciúme m, zelos mpl

Большой русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

řevnivost

Русско-чешский словарь

ревность



Перевод:

žárlivost, řevnivost
Большой русско-украинский словарь

ревность



Перевод:

кого-чего к кому-чему сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: ревноватьревнощі імен.

2020 Classes.Wiki