РЕГИОН	Перевод и примеры использования - фразы
будет картографировать этот неизвестный регион	explorer la région
в этот регион	coopération dans la région en
в этот регион	dans la région en
в этот регион	de coopération dans la région
в этот регион	de coopération dans la région en
в этот регион	en matière de coopération dans la région
в этот регион	matière de coopération dans la région
в этот регион	matière de coopération dans la région en
в этот регион для	coopération dans la région en vue
в этот регион для	dans la région en vue
в этот регион для	de coopération dans la région en vue
в этот регион для того	coopération dans la région en vue
в этот регион для того	dans la région en vue
в этот регион для того	de coopération dans la région en vue
в этот регион для того, чтобы	coopération dans la région en vue de

РЕГИОН - больше примеров перевода

РЕГИОН	Перевод и примеры использования - предложения
Вам несомненно придется пересечь этот регион.	C'est une région que vous allez certainement traverser.
Это будет офицер, - задание очень важное,- и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.	Ce sera un officier, naturellement la mission est trop importante, et probablement un sibérien car il faut qu'il conaisse la région.
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.	Le secteur sort d'un long conflit interplanétaire.
Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис.	Cap sur 98, marque 12, en direction de la région de Gamma Canaris.
Нет, капитан. Мы сканируем этот регион постоянно.	Les détecteurs balaient cette zone en permanence.
Этот регион имеет один из самых пустынных и печальных обликов земли.	Damné et connu comme la région... la plus dure et désolée de la face de la terre.
Представьте себе, что мы могли бы заглянуть в эту энциклопедию. Мы бы выбрали один из ближайших уголков галактики, достаточно хорошо исследованный регион. А затем медленно листали бы миры.	Si nous pouvions feuilleter cette encyclopédie... nous choisirions dans la Galaxie une région proche... une région déjà largement explorée... et nous pourrions parcourir les planètes, page après page.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.	Contrairement à ce que vous pensez, nous voulons développer cette région.
Мы - первый корабль Звёздного флота, который будет картографировать этот неизвестный регион.	Nous sommes le 1er vaisseau de Starfleet à explorer la région.
Попросите его просканировать регион на предмет временных аномалий.	Qu'il inspecte toute la zone. A vos ordres.
А вдруг кардассианцы воспользуются смертью Дуката как предлогом отправить своих солдат в регион?	Qui dit que sa mort ne leur servira pas d'excuse pour envoyer des troupes ?
- Это большой регион.	C'est une vaste région.
Эта спорный регион.	Cette région est en conflit.
Но позвольте узнать, почему кренимы объявили этот регион своим?	Mais les Krenims revendiquent cette région.
Оранжевый - регион 6.	L'orange est le secteur 6.