РЕГИСТРИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕГИСТРИРОВАТЬ


Перевод:

enregistrer vt

регистрировать делегатов конференции — enregistrer les délégués d'une conférence

регистрировать письма — enregistrer des lettres

регистрировать подземные толчки — enregistrer des secousses souterraines

регистрировать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil


Большой русско-французский словарь



РЕГИСТРАЦИЯ ←

→ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ



РЕГИСТРИРОВАТЬ перевод и примеры


РЕГИСТРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
регистрироватьenregistrer

РЕГИСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

РЕГИСТРИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Я словно одержим желанием регистрировать развитие болезни.""Le besoin d'enregistrer
Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня!Je ne veux pas me faire ficher, enregistrer, classer, déclasser ou numéroter.
Иначе как мне вас регистрировать?Dis ça à haute voix alors. Ou comment je peux te l'accorder ?
- Мне их регистрировать?-Et je l'écris? -Comme tu veux.
Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть... электромагнитного спектра.Nos yeux ne perçoivent qu'une portion du spectre électromagnétique.
Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках... и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры.Pas besoin de la liste de tous les appels des téléphones publics des cités et de tous les téléphones qui appellent les pagers.
- Нет. Мы перестали регистрировать фамилии после смерти президента.Non, nous n'avons plus pris de noms après l'assassinat du président.
Понимаешь, если мы будем знать примерное время звонка Бэлла... мы начнем просто регистрировать все звонки подряд в это время.Si on sait à quelle heure Bell a téléphoné, on peut essayer d'analyser les appels correspondants.
Если бы он мог регистрировать клиентов, это был бы другой разговор, но... пока он не может, эм, запирайте конюшню и проверяйте замок и...Si il pouvait prendre les admissions, passe encore mais... Jusque là, fermez bien l'étable, vérifiez le verrou et...
Я знаю, что официальные сексуальные отношения надо регистрировать в отделе кадров.Je sais que nous devons signaler notre relation comme étant sexuelle et consentie au niveau des ressources humaines.
Да, но только ближайший родственник имеет право регистрировать смерть.Mais seul son plus proche parent est habilité à enregistrer son décès.
Я должна регистрировать посылки, а Мелисса выносить их из здания.Je dois signer pour des colis que Mélissa fait ensuite sortir.
Они не позволяют регистрировать номер в отеле без предоставления кредитной карты, Фрэнк.On ne peut pas louer une chambre d'hôtel sans carte de crédit.
Если на связи я, знак"7 фунтов"булете регистрировать, что он лелал в офисеvous verrez un sept et un carré. Tenez un journal sur tout ce qui se passe dans son bureau.
После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.Après le dernier, j'ai interdit l'accès à la chambre 1408 à quiconque, et pour toujours.


Перевод слов, содержащих РЕГИСТРИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

регистрироваться


Перевод:

1) (записываться, отмечаться) se faire enregistrer

2) страд. être enregistré


Перевод РЕГИСТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

регистрировать



Перевод:

несов. и сов. (сов. тж. зарегистрировать) (вн.)

register (d.); (о приборе тж.) record (d.)

регистрировать поступающую корреспонденцию — register letters

регистрировать брак — register smb.'s marriage

Русско-латинский словарь

регистрировать



Перевод:

- subscribere (numerum aratorum);
Русско-армянский словарь

регистрировать



Перевод:

{V}

ցւցակագրել

Русско-белорусский словарь 1

регистрировать



Перевод:

несовер. рэгістраваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

регистрировать



Перевод:

регистрировать

рэгістраваць- регистрировать гамма-кванты- регистрировать излучение

Русско-белорусский словарь 2

регистрировать



Перевод:

рэгістраваць

Русско-новогреческий словарь

регистрировать



Перевод:

регистр||ировать

несов в разн. знач. πρωτοκολλώ, καταχωρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

регистрировать



Перевод:

регистрировать καταγράφω, εγγράφω; καταχωρίζω (брак, рождение и т. п.)
Русско-шведский словарь

регистрировать



Перевод:

\

1. checkar in

man måste checka in senast en halvtimme före start--вы должны пройти регистрацию не позднее, чем за полчаса до вылета

{rejistr'e:rar}

2. registrerar

registrera sig på bostadsförmedlingen--встать в очередь на получение жилья den registrerade arbetslösheten--официальная безработица

Русско-венгерский словарь

регистрировать



Перевод:

• документыiktatni

• bejegyezni

• felírni

• jelezni

• regisztrálni

Русско-казахский словарь

регистрировать



Перевод:

сов. несов. кого-что тіркеу жазып алу;- жазып тұру тіркеп тұру регистрация жасау;- регистрировать делегатов делегаттарды тіркеу;- регистрировать поступающие письмы;- келіп түскен хаттарды тіркеу
Русско-киргизский словарь

регистрировать



Перевод:

сов. и несов.

1. кого-что (внести в список) регистрациялоо, регистрация кылуу, каттоо, жазуу;

регистрировать документы документтерди регистрациялоо;

2. кого-что регистрациялоо, регистрация кылуу;

регистрировать брак үйлөнүүнү-күйөөгө тийүүнү регистрациялоо (каттоо);

3. что (записать факты, явления) регистрациялоо, регистрация кылуу;

регистрировать подземные толчки жер астындагы титирөөлөрдү регистрациялоо.

Русско-латышский словарь

регистрировать



Перевод:

reģistrēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

регистрировать



Перевод:

къайд этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

регистрировать



Перевод:

qayd etmek

Краткий русско-испанский словарь

регистрировать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

registrar vt; inscribir (непр.) vt (вносить в список); apuntar vt (отмечать)

регистрировать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civil

регистрирующий прибор — aparato (dispositivo) registrador

Русско-монгольский словарь

регистрировать



Перевод:

бүртгүүлэх, зочид буудалд буух

Русско-польский словарь

регистрировать



Перевод:

rejestrować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

регистрировать



Перевод:

Czasownik

регистрировать

rejestrować

notować

Русско-польский словарь2

регистрировать



Перевод:

rejestrować;

Русско-чувашский словарь

регистрировать



Перевод:

прич. страд, прош. -йрованный) глаг.несов., когочто (син. записывать) регистрациле, регистраци ту, ҫырса хур, шута ил; регистрировать поступающие письма килсе таракан ҫырусене регистраци ту
Русско-персидский словарь

регистрировать



Перевод:

فعل استمراري : نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

регистрировать



Перевод:

registrere

Русско-сербский словарь

регистрировать



Перевод:

регистри́ровать

регистровати

Русский-суахили словарь

регистрировать



Перевод:

регистри́ровать

-andikisha, -orodhesha, -rajisi, -rejista, -sajili, -rekodi;

регистри́ровать брак — -rajisi ndoa

Русско-татарский словарь

регистрировать



Перевод:

теркәү, регистрацияләү; р. делегатов делегатларны теркәү; р. поступающие бумаги керә торган кәгазьләрне теркәү

Русско-таджикский словарь

регистрировать



Перевод:

регистрировать

қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, рӯйхат кардан, ба дафтар гузарондан

Русско-немецкий словарь

регистрировать



Перевод:

registrieren vt

регистрироваться — 1) (записываться) sich registrieren lassen, sich eintragen (lassen) 2) (оформить брак) die Ehe registrieren (lassen)

Русско-итальянский экономический словарь

регистрировать



Перевод:

тж. зарегистрировать

registrare

- регистрировать заказ- регистрировать закладную

Русско-итальянский юридический словарь

регистрировать



Перевод:

iscrivere, registrare

Русско-итальянский политехнический словарь

регистрировать



Перевод:

registrare

Большой русско-итальянский словарь

регистрировать



Перевод:

несов. В

registrare vt, immatricolare vt; regolarizzare vt

регистрировать фабричную марку / патент — depositare

регистрировать корреспонденцию — registrare / protocollare la corrispondenza

регистрировать правонарушителей — schedare i delinquenti

регистрировать брак — registrare il matrimonio presso l'ufficio di stato civile

- регистрироваться

Русско-португальский словарь

регистрировать



Перевод:

сов нсв

regist(r)ar vt; (вносить в список) inscrever vi

Большой русско-чешский словарь

регистрировать



Перевод:

registrovat

Русско-чешский словарь

регистрировать



Перевод:

zapisovat, zaznamenávat, zaznamenat, registrovat, protokolovat, spisovat, evidovat
Русско-украинский политехнический словарь

регистрировать



Перевод:

техн.

реєструвати

- регистрироваться


2020 Classes.Wiki