РЕГЛАН ← |
→ РЕГРЕССИВНЫЙ |
РЕГРЕСС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЕГРЕСС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Они отражают нескончаемый регресс, который продолжается не просто очень долго, а бесконечно. | Il suggère une régression interminable... qui se poursuit au-delà du très loin: elle se poursuit à jamais. |
Мы проходим через светлую фазу, затем наступает регресс. | On a des hauts et des bas. |
- Без них мы обречены на регресс. | Sans eux, c'est la récession. |
Это был регресс. Сам он называл это по-другому. Он говорил, что | Il n'utilisait pas le terme régréssion , mais il prenait le chemin du retour. |
- Значит, это регресс. | Et on dirait qu'elles deviennent dominantes. |
Ирония в том, что мы действительно добились кое-каких результатов, и он просто... ушел в регресс. | L'ironie, c'est qu'on avait fait de gros progrès, puis, il a... semblé régresser. |
Девять месяцев назад мы с тобой... уже сделали прорыв, но потом наступил регресс. | Nous avions ouvert un passage une fois auparavant, il ya neuf mois, et puis vous avez régressé. |
Регресс - это моя вина, мама и папа разводятся из-за меня. | La récession, Ma et Pa divorcent ? C'est moi. |
Это регресс, прямо, как у Бенджамина Баттона. | Je retourne en arrière ! Je suis comme Benjamin button ! |
- "Регресс в учебе". | - "Régression dans le parcours". |
Впервые это проявилось четыре года назад, но, судя по всему, за последние несколько месяцев регресс был особенно заметен. | Ça a commencé il y a 4 ans, mais elle a particulièrement décliné ces derniers mois, apparemment. |
А теперь регресс. | Maintenant, tu régresses. |
с озабоченностью отмечая, что в 2001-2002 годах не были сохранены такие же темпы прогресса, которые были отмечены в предыдущие годы в деле выполнения обязательств, содержащихся в мирных соглашениях в Гватемале, и что в некоторых отношениях отмечался даже регресс, | Notant avec préoccupation que les succès enregistrés les années antérieures dans l'exécution des engagements énoncés dans les accords de paix du Guatemala n'ont pas progressé au même rythme au cours de la période 2001-2002 et qu'un recul a même été enregistré sur certains points, |