АККОМПАНЕМЕНТ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
АККОМПАНЕМЕНТ
Перевод:
м.
accompagnement m
петь под аккомпанемент гитары — chanter accompagné(e) de la guitare; chanter en s'accompagnant à la guitare (о бардах)
Большой русско-французский словарь
АККОМПАНЕМЕНТ перевод и примеры
| АККОМПАНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| АККОМПАНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. | Voici d'abord Ralph Burton, célèbre soliste accompagné à la guitare par Ralph Burton. |
| И еще я обвиняю доктора Миранду в 14-ти случаях изнасилования Паулины Лорки при различных обстоятельствах, каждый раз под аккомпанемент пластинки "Смерть и дева" Шуберта на раздолбанном проигрывателе с дешевым усилителем. | J'accuse en outre le Dr Miranda d'avoir violé Paulina Lorca à 14 reprises en passant à chaque fois La Jeune fille et la mort sur un vieux tourne-disques |
| В любом случае, это был идеальный аккомпанемент для этой мелодии. | En tous cas, c'était l'accompagnement idéal pour cette mélodie. |
| Гектары тюля, бриолин и платья фасона "рыбий хвост", под аккомпанемент Виктора Сильвестра и завывания его оркестра, тонкие как тустеп, быстрые как фокстрот. | hectares de tulle, brillantine et robes de bal, avec Victor Silvester et le fameux ronron de son orchestre, léger comme un two-step, rapide comme un fox-trot. |
| Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак. | À Miami, chiens admis à un match de base-ball. |
| Победителю - останки, побежденному - 2 песни, под аккомпанемент в ночи. | La gloire pour la vainqueur, des billets gratuits pour la vaincue. |
| Я должен был вытянуть полуночника только, чтобы закончить "убеждение" поскольку мой аккомпанемент осветил урок. | J'ai fait une nuit blanche juste pour finir "Persuasion"* pour mon cours de littérature. |
| Надо застать врасплох банду воров и сжечь их живьём одного за другим под аккомпанемент воплей. | Je ne vous oublierai pas, prince. |
| Это баннер и легкий музыкальный аккомпанемент, Митчел. | Une banderole et une petite musique de fond. |
| Джино Полетти, под аккомпанемент Армо. | Gino Poletti et Armo à l'accordéon! |
| Хорошо, подайте моей девочке аккомпанемент, чтобы было с чего начать. | OK, donne à cette fille une note pour faire un petit runnin' avec. |
| Может, группа — это не самый лучший аккомпанемент для вудблока? | Peut-être qu'utiliser un groupe pour mettre en avant mes talents de bloc de bois est une idée stupide. |
| И теперь мне придётся всю жизнь жить с именем, которое вы выбрали под аккомпанемент канадской кантри-поп-певички и звуков смыва унитазов? | Et maintenant je suis coincée à vie avec le choix que vous avez fait sur une chanson de pop country canadienne et de chasses automatiques ? |
| А теперь для нас споет леди Мэри под аккомпанемент леди Эдит. | Et maintenant lady Mary va chanter pour nous, accompagnée par Lady Edith. |
| Вот ваш аккомпанемент. | Voici votre musique. |
Перевод слов, содержащих АККОМПАНЕМЕНТ, с русского языка на французский язык
Перевод АККОМПАНЕМЕНТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki