БУТАФОРИЯ контекстный перевод и примеры - предложения
БУТАФОРИЯ предложения на русском языке	БУТАФОРИЯ предложения на французском языке
Это бутафория, нет никакой вытяжки.	- C'est décoratif, il n'y a pas de cheminée.
Тебе не нужна бутафория, правда, детка?	Vous n'avez pas besoin d'accessoires !
Это как бутафория, фокус иллюзиониста.	Comme par magie.
Мы гордимся собой, но когда думаешь об этом весь наш энтузиазм просто бутафория.	Nous sommes fiers de nous. Mais à y réfléchir, notre enthousiasme n'est qu'une façade.
Ну, конечно, всё это сплошная бутафория. Пускаю гостям пыль в глаза.	Tout ça c'est du chiqué, comme bien des choses, pour sauver les apparences.
Модели и бутафория просто поразительньı.	Les modèles et les accessoires sont époustouflants.
Значит, это подделка, бутафория, как русалка.	C'est un faux, une mascarade, comme la sirène.
Ладно вам, он не настоящий, это просто бутафория. на выбор или он или шпага.	Oh, allez, c'est un faux, c'est juste un accessoire... c'était ça ou une lance.
Нет, кругом бутафория.	- Tout est faux.
Ты банк или это все бутафория?	C'est une banque ou quoi? - Je regrette, Yaakov.
Разве такая бутафория не слишком дурацкая?	Ce ne sont pas des appuis verticaux un peu moche ?
Так, приятель, если ты с запросом музыки, я не DJ, ага? А это бутафория.	Ecoute, mec, si tu as une demande, je ne suis pas un vrai DJ?
Печенье, игрушки, сладости — это всего лишь бутафория.	Les cookies, jouets et friandises sont futiles.
Остров Ре это бутафория, ложное уединение.	Non, non, lîîle de Ré, c'est comme le Luberon, c'est une retraite de pacotille.
Бутафория.	Du faux.

Перевод слов, содержащих БУТАФОРИЯ, с русского языка на французский язык

Перевод БУТАФОРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бутафория

Перевод:

ж. тк. ед. театр.

stage-properties pl.; props pl. разг.; (в витрине и т. п.) dummies pl. (in shop window); (перен.) sham, window-dressing, mere show

это всё одна бутафория — it is nothing but window-dressing, it's all show

Русско-белорусский словарь 1

бутафория

Перевод:

бутафорыя, -рыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

бутафория

Перевод:

бутафорыя

Русско-новогреческий словарь

бутафория

Перевод:

бутафор||ия

1. τά σκηνικά σκεύη;

2. перен τό ψεύτικο πράγμα.

Русско-венгерский словарь

бутафория

Перевод:

• на витрине магазинаáruutánzat

• театр.kellék

• díszlet

Русско-казахский словарь

1. театр. бутафория (сахнада ойналатын пьесаға керекті жабдықтар);2. бутафория, көрдеғой (ұсталмайтын, тек көруге ғана қойылатын, қолдан істелген заттар); З. перен. бутафория (қолдан жасалған жалған әшекей)

Русско-киргизский словарь