РЕДКОСТНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕДКОСТНЫЙ
Перевод:
rare; unique (единственный в своём роде)
редкостный урожай — récolte exceptionnelle (или sans précédent)
редкостная вещь — curiosité f
Большой русско-французский словарь
РЕДКОЛЛЕГИЯ ← |
→ РЕДКОСТЬ |
РЕДКОСТНЫЙ перевод и примеры
| РЕДКОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РЕДКОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы редкостный чистюля. | "Je rangerai", tu parles ! |
| - Дерзок, да и редкостный трус. | - Impertinent, et lâche en plus. |
| Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен. | Un chien enragé ! |
| Посмотрите, вы, редкостный кретин! | Lisez, espèce de crétin ! |
| Матушка, приехал мистер Нэвилл, как мы и предполагали, и привез нам редкостный подарок из Рэдстока от садовника Лодердейлов - три гранатовых плода выращенных на английской земле под английским солнцем. | Mr Neville est venu comme nous nous y attendions, et a apporté de Radstock un présent rare : trois grenades du jardin de Lauderdale, cultivées en terre anglaise sous un soleil anglais. |
| Ты редкостный урод, да? | T'es moche, hein ? |
| Ты, ты редкостный человек, Фил. | Tu es quelqu'un d'étonnant, Phil. |
| Ты редкостный человек, Фил. | Tu es quelqu'un d'étonnant, Phil, vraiment. |
| Кенни, беги, ты низкооплачиваемый, редкостный урод! | Kenny, magne-toi, espèce de dégénéré sous-payé! |
| Это будет редкостный бескорыстный поступок. | Un acte de générosité rare. |
| Я, вроде как, редкостный экземпляр. | Je suis comme qui dirait un oiseau rare. |
| Да, да, я чудовище, знаю, он тут не при чём, всё дело в том, что я редкостный ублюдок. | D'accord, je suis un monstre. C'est pas sa faute. Je suis qu'un salaud. |
| Но это же хорошо! "Гуляю на солнышке" - редкостный отстой! | C'est tant mieux. "Walking on Sunshine", c'est naze. |
| Но, по-моему, он умер. Редкостный был сукин сын. | - Un sacré fils de pute. |
| Мой последний парень, Сэл-младший, - редкостный мерзавец. | Mon plus récent ami, Sal junior, était un vrai salaud. |
Перевод слов, содержащих РЕДКОСТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод РЕДКОСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki