БУТАФОРСКИЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БУТАФОРСКИЙ контекстный перевод и примеры
| БУТАФОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БУТАФОРСКИЙ фразы на русском языке | БУТАФОРСКИЙ фразы на французском языке |
| бутафорский | accessoire |
| бутафорский | factice |
| бутафорский пистолет | pistolet factice |
БУТАФОРСКИЙ - больше примеров перевода
| БУТАФОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БУТАФОРСКИЙ предложения на русском языке | БУТАФОРСКИЙ предложения на французском языке |
| И если это окажется бутафорский кинжал — некоторые из них острее, чем надо, так что будьте осторожны. | Et si c'est une lame, il en est de bien aiguisées ! |
| Сказал, что, если ему нужно как в кино, пусть возьмёт бутафорский пистолет. | Je lui ai dit de se trouver un accessoire. |
| - Это бутафорский пистолет. - Это кольт, который используется в полиции, | C'est la photo d'un "Colt Detective Special" de calibre .38. |
| - Бутафорский. Нам будет гораздо легче понять, какой же он, у нас в офисе, мистер Бенкс. | Si nous allions discuter de ça dans nos bureaux, M. Banks ? |
| Стол фальшивый! Бутафорский стол! | Y avait une table... |
| Это был бутафорский пистолет! | On se vengeait de votre imposture ! |
| Он бутафорский. | C'est un accessoire. |
| Это бутафорский телефон. | C'est téléphone accessoire. |
| По-любому, мистер Все-Починим не заряжал бы металлическими шариками свой бутафорский пистолет, если только он не совершал самоубийство. | De tout façon, M. Répare-tout ne chargerait pas des balles en argent dans son pistolet, à moins qu'il veuille se suicider. |
| Райан показывал вам, как заряжать бутафорский пистолет? | Est ce que Ryan vous a montré comment charger un pistolet de scène ? |
| И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет. | Concernant l'accessoiriste, il jure qu'il a placé le faux pistolet sur la scène juste avant l'incident, mais à un certain moment il a été remplacé par le vrai et personne n'a vu l'échange, et on a toujours pas retrouvé le faux revolver. |
| Пистолет, из которого Вы стреляли, Вы не поняли, что он не бутафорский? | L'arme avec laquelle vous avez tiré, vous n'avez pas réalisé que ce n'était pas un accessoire ? |
| Это бутафорский пистолет. | C'est l'arme factice. |
| Ты украл пистолет Винса, затем подменил им бутафорский. | Tu as volé le pistolet de Vince, puis tu l'as échanger avec l'accessoire. |
| Каким-то образом бутафорский пистолет подменили на заряженный 45-го калибра. | Le pistolet factice a été échangé avec un 45 chargé. |
БУТАФОРСКИЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БУТАФОРСКИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод БУТАФОРСКИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki