РЕЗОЛЮЦИЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕЗОЛЮЦИЯ


Перевод:

ж.

1) résolution f

принять резолюцию, вынести резолюцию — adopter une résolution

поддержать резолюцию — appuyer une résolution

2) (накладываемая на бумаги) décision f


Большой русско-французский словарь



РЕЗНЯ ←

→ РЕЗОН



РЕЗОЛЮЦИЯ перевод и примеры


РЕЗОЛЮЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
6, глава I, резолюция 1chap. I, résolution 1
932, приложение II, резолюцияannexe II, résolution
I - III, и резолюцияI à III, et résolution
I, раздел С, резолюцияI, sect. C, résolution
I, резолюцияI, résolution
I, резолюция 1I, résolution 1
I, резолюция 1I, résolution 1., le
I, резолюция 1, приложениеI, résolution 1, annexe
I, резолюция 1, приложение II, résolution 1, annexe I
I, резолюция 1, приложение III, résolution 1, annexe II
I, резолюция 1, приложение. иI, résolution 1, annexe. et
I, резолюция 1, приложенияI, résolution 1, annexes
I, резолюция 1, приложения II, résolution 1, annexes I
I, резолюция 1. иI, résolution 1. et
I, резолюция 1. иI, résolution 1. et le

РЕЗОЛЮЦИЯ - больше примеров перевода

РЕЗОЛЮЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
На встрече реорганизованной ООН была принята резолюция эти черные дни нашей цивилизации назвать и принять как год Ноль.Lors d'une réunion de réorganisation des Nations Unies, une résolution a été introduite notant que ces jours les plus sombres de l'histoire de la civilisation seront dorénavant désignés comme L'Année Zéro.
Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.L'Assemblée Générale des Nations Unies, après qu'aucune des motions présentées au cours du débat n'a obtenu la majorité nécessaire, a adopté une résolution qui exclue toute intervention directe de l'ONU dans la question algérienne.
Отар подписал и резолюция есть!Otar l'a signé et la résolution y est !
А без его визы резолюция недействительна.Et sans son visa la résolution n'est pas valable.
- Это моя резолюция?- C'est ma résolution ?
Хотите, сегодня, хотите, завтра, но нужна резолюция Мурманидзе.Quand vous voulez - aujourd'hui, demain. Mais la résolution de Mourmanidzé est de rigueur.
Есть моя резолюция на вашем заявлении?Il y a ma résolution sur votre demande ?
Скоро центаруму будет представлена резолюция объявляющая меня и мой дом предателями Республики.Une résolution doit être soumise au Centaurum... nous dénonçant, moi et ma maison, comme traîtres à la République.
Я хочу, чтобы резолюция была снята.Je veux l'abandon de la résolution.
Резолюция уже выдвинута перед Центарумом.La résolution a déjà été présentée au Centaurum.
- Резолюция может быть положительной?Et... l'issue pourrait etre favorable ?
Это, друзья мои, моя новогодняя резолюция.Voilà ma résolution de l'année.
Может, твоя резолюция должна быть: Не шутить над своими друзьями.Tu ne devrais plus te moquer de tes amis.
Моя новогодняя резолюция - научиться играть на гитаре. Правда?Ma bonne résolution, c'est d'apprendre la guitare.
Рейч, может, твоя резолюция должна быть - "меньше сплетничать". Что?Ta résolution, ça devrait être de moins cancaner !


Перевод слов, содержащих РЕЗОЛЮЦИЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РЕЗОЛЮЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

резолюция



Перевод:

ж.

1. (решение собрания и т. п.) resolution

предлагать резолюцию — move a resolution

принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution

2. (распоряжение на документе) instructions pl.

накладывать резолюцию — append instructions (on an application, report, etc.)

Русско-латинский словарь

резолюция



Перевод:

- resolutio;
Русско-армянский словарь

резолюция



Перевод:

{N}

բանաձև

մակագիր

- налагать резолюцию

Русско-белорусский словарь 1

резолюция



Перевод:

рэзалюцыя, -цыі жен.

принять резолюцию — прыняць рэзалюцыю

Русско-белорусский словарь 2

резолюция



Перевод:

рэзалюцыя

Русско-новогреческий словарь

резолюция



Перевод:

резолюцияя ж ἡ ἀπόφαση {-ις}:

принимать \~ию παίρνω ἀπόφαση· выносить \~ию βγάζω ἀπόφαση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

резолюция



Перевод:

резолюция ж η απόφαση; принять \~ю παίρνω απόφαση
Русско-шведский словарь

резолюция



Перевод:

{resolusj'o:n}

1. resolution

konferensen antog en resolution--на конференции была принята резолюция

Русско-венгерский словарь

резолюция



Перевод:

выносить \~határozat \~ hozni

Русско-казахский словарь

резолюция



Перевод:

1. қарар;- принять резолюцю қарар қабылдау2. резолюция;- наложить резолюцию резолюция салу
Русско-киргизский словарь

резолюция



Перевод:

ж.

1. (решение, постановление) резолюция (бир масслени чечүү жөнүндө кабыл алынган чечим, токтом);

принять резолюцию резолюция кабыл алуу;

2. (надпись на деловой бумаге) резолюция (кызмат кагазына жазылган пикир);

наложить резолюцию резолюция салуу.

Русско-латышский словарь

резолюция



Перевод:

rezolūcija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

резолюция



Перевод:

къарар, резолюция

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

резолюция



Перевод:

qarar, rezolütsiya

Русско-крымскотатарский словарь

резолюция



Перевод:

жен. къарар, резолюция

Краткий русско-испанский словарь

резолюция



Перевод:

ж.

resolución f

принять резолюцию — aprobar una resolución

накладывать резолюцию — escribir una resolución, escribir instrucciones (en una solicitud, informe)

Русско-польский словарь

резолюция



Перевод:

rezolucja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

резолюция



Перевод:

Rzeczownik

резолюция f

rezolucja f

decyzja f

Русско-польский словарь2

резолюция



Перевод:

rezolucja, uchwała;decyzja;

Русско-чувашский словарь

резолюция



Перевод:

сущ.жен.йышӑнӳ; резолюция митинга митинг йьшганӑвӗ
Русско-персидский словарь

резолюция



Перевод:

قطعنامه ؛ پي نوشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

резолюция



Перевод:

resolusjon

Русский-суахили словарь

резолюция



Перевод:

резолю́ция

rezolusheni (-), uamuzi ед., azimio (ma-)

Русско-татарский словарь

резолюция



Перевод:

ж 1.резолюция, карар; принять резолюцию резолюция кабул итү 2.резолюция; наложить р. резолюция салу

Русско-таджикский словарь

резолюция



Перевод:

резолюция

резолюция, қарор, қарордод

Русско-немецкий словарь

резолюция



Перевод:

ж.

(решение) Resolution f, Entschließung f; Beschluß m (постановление)

принять резолюцию — eine Resolution annehmen; einen Beschluß fassen

Русско-итальянский юридический словарь

резолюция



Перевод:

mozione

Большой русско-итальянский словарь

резолюция



Перевод:

ж.

1) (решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozione

заключительная резолюция конференции — risoluzione conclusiva della conferenza

принять резолюцию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione

2) (заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine (d'un documento)

наложить резолюцию — apporre la disposizione; segnare a margine

Русско-португальский словарь

резолюция



Перевод:

ж

resolução f; (на деловой бумаге) despacho m

Большой русско-чешский словарь

резолюция



Перевод:

rezoluce

Русско-чешский словарь

резолюция



Перевод:

usnesení, rezoluce, rozhodnutí
Большой русско-украинский словарь

резолюция



Перевод:

сущ. жен. родарезолюція

2020 Classes.Wiki