РЕЗОН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕЗОН


Перевод:

м. разг.

raison f, motif m

в этом есть свой резон — il y a des motifs (или une raison) à cela


Большой русско-французский словарь



РЕЗОЛЮЦИЯ ←

→ РЕЗОНАНС



РЕЗОН перевод и примеры


РЕЗОНПеревод и примеры использования - фразы
один резонRaison de

РЕЗОНПеревод и примеры использования - предложения
Так это неучтиво с его стороны. - Вероятно, у него был свой резон.Ce n'est pas bien mais il avait sans doute ses raisons.
Что же, в этом есть свой резон.Ca ne paraît pas déraisonnable.
Еще один резон оставить меня в покое!Raison de plus pour me laisser tranquille!
Ты резон дай — чего мы пойдем?Tu m'expliques pourquoi nous devons partir?
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.II ne ferait quand même pas de tort à l'un de ses clients ?
В этом есть резон.Vous avez raison, commandant.
Резон. В Минске мои родители.Ils sont à Minsk, mes parents.
- И на всё есть свой резон. - И каждому сезону найдется свой резон!- Il y a toujours une raison.
Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?Elle explique qu'il l'ait fait après ?
Только то, что у него есть резон увидеть Сальваторе в гробу. Чтоб время выиграть.Mais si Pussy meurt, ça lui fait gagner du temps.
— Да, сплошной резон.- C' est vrai.
Некоторые из нас были шокированы вашиМ предложениеМ вернуть деньги. Другие увидели в зтоМ резон.Certains étaient consternés à l'idée de rendre l'argent, d'autres plus réceptifs.
Ааа, значит, у тебя есть резон умасливать китайца.Alors, vous avez une raison de satisfaire le chef chinetoque.
Какой резон от этой вечеринки? А?C'est quoi comme enterrement de vie de garçon, hein?
Ему не резон оставлять вас в живых.Il n'a aucune raison de vous laisser la vie.


Перевод слов, содержащих РЕЗОН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

резонанс


Перевод:

м.

1) физ. résonance f

2) перен. résonance f, retentissement m

иметь большой резонанс — avoir une grande résonance (или un grand retentissement)

резонатор


Перевод:

м. физ., тех.

résonateur m

резонёр


Перевод:

м.

raisonneur m

резонёрка


Перевод:

ж.

raisonneuse f

резонёрский


Перевод:

de raisonneur

резонёрский тон — ton m de raisonneur

резонёрство


Перевод:

с.

raisonnements m pl

резонёрствовать


Перевод:

raisonner vi, philosopher vi

резонировать


Перевод:

résonner vi

стены хорошо резонируют — les murs résonnent bien

резонно


Перевод:

разг.

1) нареч. raisonnablement

2) предик. безл. il est raisonnable de

резонный


Перевод:

raisonnable, judicieux, pertinent

резонное замечание — observation f (или remarque f) raisonnable


Перевод РЕЗОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

резон



Перевод:

м. разг.

reason

Русско-белорусский словарь 1

резон



Перевод:

муж. разг.

1) (разумное основание) рацыя, -цыі жен., слушнасць, -ці жен.

нет никакого резона так делать — няма ніякай рацыі гэтак рабіць

2) (довод) уст. довад, -ду муж.

не принимать резонов — не прымаць довадаў

Русско-белорусский словарь 2

резон



Перевод:

рацыя; рэзон

Русско-новогреческий словарь

резон



Перевод:

резон

м разг ἡ αἰτία, ὁ λόγος.

Русско-казахский словарь

резон



Перевод:

м разг. мағына мән;- не резон ехать баруда еш мән (мағына) жоқ
Русско-киргизский словарь

резон



Перевод:

м. разг.

жуйө, жөн;

в этом есть свой резон мунун өзүнчө бир жүйөсү (жөнү) бар.

Русско-латышский словарь

резон



Перевод:

jēga, pamats; argumenti

Краткий русско-испанский словарь

резон



Перевод:

м. разг.

razón f, motivo m

Русско-польский словарь

резон



Перевод:

racja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

резон



Перевод:

Rzeczownik

резон m

racja f

dowody f

Русско-польский словарь2

резон



Перевод:

racja;dowody, argumenty;

Русско-татарский словарь

резон



Перевод:

м сөйл.сылтау, сәбәп; не р. ехать барырга сәбәп юк

Русско-таджикский словарь

резон



Перевод:

резон

асос, маънӣ, далел

Большой русско-итальянский словарь

резон



Перевод:

м. разг.

ragione f, senso; motivo

это не резон, чтобы... — non è un motivo per...

у него на это есть свои резоны — ne ha le sue ragioni

в этом есть свои резон — ciò non è privo di senso

какой резон...? — che motivo / ragione c'è per...?

Русско-португальский словарь

резон



Перевод:

м рзг

razão f, motivo m

Большой русско-чешский словарь

резон



Перевод:

smysl

Русско-чешский словарь

резон



Перевод:

smysl
Большой русско-украинский словарь

резон



Перевод:

сущ. муж. родарезон -у

2020 Classes.Wiki