РЕЗОНАНС перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕЗОНАНС
Перевод:
м.
1) физ. résonance f
2) перен. résonance f, retentissement m
иметь большой резонанс — avoir une grande résonance (или un grand retentissement)
Большой русско-французский словарь
РЕЗОНАНС перевод и примеры
| РЕЗОНАНС | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в резонанс | en résonance |
| гармонический резонанс | la résonance harmonique |
| Гармонический резонанс | Résonance harmonique |
| общественный резонанс | indignation |
| резонанс | de publicité |
| резонанс | résonance |
| резонанс | une résonance |
РЕЗОНАНС - больше примеров перевода
| РЕЗОНАНС | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подумайте, какой резонанс это вызовет у прессы. | "Pense à la publicité faite dans les journaux. |
| Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском. | Cette action aura du retentissement dans la vie politique et dans l'opinion. |
| Но из его работ мы знаем, что природа пронизана научными законами, что одни и те же правила применимы на Земле и в небесах что существует резонанс, гармония между нашим представлением о мире и тем, как мир действительно устроен. | Pourtant, son travail... nous apprend que la science domine la nature... que les mêmes règles régissent la Terre et le ciel... qu'il existe une résonance, une harmonie... entre notre façon de penser et le fonctionnement du monde. |
| Я тут обыгрываю идею, что если бы можно было разместить все объекты в отдельно взятом пространстве совершенным образом, то это могло бы создавать резонанс, польза от которого для конкретного жилища в этом пространстве была бы... ..громадной, могла бы быть далеко, далеко идущей! | Je me suis pris la tête avec une idée Si quelqu'un pouvait trouver L'agencement parfait de tout les objets dans un espace donné, il en decoulerais une résonance positive dont les bénéfices à l'habitat individuel dans cette espace donné seraient seraient décuplés, au-dela de l'imagination. |
| Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. | La résonance quantique du filament a modifié la polarité du champ antimatière. |
| Резонанс приблизился к критическому. | Résonance à un niveau critique. |
| Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту. | Une mission qui pourrait avoir des incidences sur tout le quadrant. |
| Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях. | Si l'émission de dekyon est correctement modulée, elle provoquera des résonances dans mon subprocesseur positronique. |
| Вы проверили частотный резонанс подпространства? | Avez-vous vérifié la fréquence subspatiale ? |
| Данный процесс вызвал широкий резонанс в нашем правительстве. | Cette affaire a suscité un grand intérêt au sein du gouvernement. |
| Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида. | C'est la signature d'une résonance subspatiale venant de cet astéroïde. |
| Обнаружен подпространственный резонанс, исходящий от этого астероида. | C'est la signature d'une résonance provenant de cet astéroïde. |
| Мистер Дейта, возможно ли облучить астероид вертеронными частицами? Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить. | Peut-on saturer l'astéroïde de particules verterons, pour masquer la résonance et empêcher sa détection ? |
| Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент. | S'ils ont vu la signature, ils enverront une équipe dans un instant. Ils s'éloignent. |
| Политические убеждения и агрессивные тексты Джерико Уан и его группы "Предсказатели" вызывали большой общественный резонанс. | Prophets of Light, groupe de Jeriko One... violemment contestataire, a suscité une polémique nationale. |
Перевод слов, содержащих РЕЗОНАНС, с русского языка на французский язык
Перевод РЕЗОНАНС с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki