м.
cote f de popularité
его рейтинг растёт — sa cote de popularité est en hausse
его рейтинг падает — sa cote de popularité est en baisse
РЕЙТИНГ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
З рейтинг | note Q |
Международной ассоциацией развития рейтинг | Association internationale de développement pour |
Международной ассоциацией развития рейтинг | Association internationale de développement pour les |
Международной ассоциацией развития рейтинг | l'Association internationale de développement pour |
Международной ассоциацией развития рейтинг | l'Association internationale de développement pour les |
Международной ассоциацией развития рейтинг | par l'Association internationale de développement pour |
Международной ассоциацией развития рейтинг стран | Association internationale de développement pour les pays |
огромный рейтинг | sacré taux d'audimat |
огромный рейтинг | un sacré taux d'audimat |
развития рейтинг | de développement pour les |
развития рейтинг | développement pour les |
развития рейтинг стран | de développement pour les pays |
развития рейтинг стран | développement pour les pays |
развития рейтинг стран по | de développement pour les pays en |
развития рейтинг стран по | développement pour les pays en |
РЕЙТИНГ - больше примеров перевода
РЕЙТИНГ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я от Нортона, он дал мне рейтинг страховых агентов. | J'arrive de chez Norton. On a les statistiques de vente. |
- Высший Кредитный Рейтинг. | - Un degré de solvabilité maximum. |
Пусть у оппозиции будет высокий рейтинг, пока мы плачем по пути к банку. | "Les téléspectateurs choisissent les autres ? Nous, les bénéfices. |
Рейтинг Нильсена 21 ,7. | Un indice d'écoute de 21,7. |
Если из-за тебя у нас упадет рейтинг, Флавий, ты будешь наказан. | Si le taux d'audience baisse, on te le fera amèrement regretter. |
Планета слева, номер 3, рейтинг "Б" по индустриальной шкале. | Celle de gauche: numéro III, niveau B sur l'échelle industrielle. |
Вторая планета класса "М", номер 4, рейтинг "Джи". | Seconde planète: classe M, numéro IV, niveau G. |
- Но технологический рейтинг всего 3. | - Mais un niveau technologique de 3. |
Не секрет, что правительство... здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш. | Ce gouvernement, on le sait... a perdu beaucoup de sa popularité, à cause de vous. |
Получишь огромный рейтинг, я тебе гарантирую. | Tu auras un sacré taux d'audimat, je te l'assure. |
Мы рассчитываем на огромный рейтинг. | On devrait avoir un sacré taux d'audimat. |
Ты видел вчерашний рейтинг "Нетворк Ньюс"? | Avez-vous vu les taux d'audimat de Network News ? |
- Нет. Вчера вечером рейтинг вырос на 5 пунктов. Хакет хочет, чтобы Говард вернулся и показывал своего "разгневанного мужчину". | - Non, les taux d'audimat ont grimpé de cinq points hier soir, et il veut qu'Howard revienne et rejoue l'homme énervé. |
Рейтинг программы в четверг и пятницу... составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство. | Les taux d'audimat du jeudi et du vendredi furent de 1 4. Lundi, ils chutèrent d'un point, signifiant que l'attrait de la nouveauté s'essoufflait. |
Рейтинг популярности шоу Била опустился до 33. | L'émission de Beale est tombée à un taux d'audimat de 33. |