РЕНЕССАНС	Перевод и примеры использования - предложения
Я буду гигантом, предпринимателем эпохи Ренессанс. Атлантом расправившим плечи.	Je serai un géant, un entrepreneur au sens du XVle italien, un homme d'action!
Бар "Ренессанс", ты его знаешь?	Sois à l'heure.
- Нет, то был Ренессанс.	- Non, ça, c'est la Renaissance.
- Ренессанс или Хартия вольностей, не знаю. Но эта штука оттуда.	Pourquoi êtes-vous venu si tard à la pâtisserie ?
Позднее мы стали называть этот снимок моим фото Ботичелли,.. потому что он напоминал нам итальянский Ренессанс.	Plus tard nous avions l'habitude de l'appeler mon image de Botticelli... parce qu'elle nous a rappelés la Renaissance italienne.
Нео-ренессанс, конец 19 века.	Renouveau de la Renaissance, fin du XIXe siècle.
- Так, продолжим. Ренессанс. - Ладно.	Alors, passons à la Renaissance.
АЛАН ...и я думаю, потом мы поймём, что это всё помогло возродить наш брак, что это ренессанс, если хочешь...	Quand on se souviendra de ça, on l'appellera la 2e chance de notre mariage. La reprise. La renaissance, si tu préfères.
- К черту Ренессанс!	- Durant la Renaissance, par exemple...
Джулия, это место где начинается Ренессанс. Это место рождения гуманизма в искусстве.	Julia, c'est là où la Renaissance est née, l'humanisme dans l'art.
Да, похоже, Ренессанс у этого народа наступил пораньше.	Oui, eh bien... visiblement ces gens sont entrés en avance dans la Renaissance.
Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.	Donc, si vous êtes d'humeur pour quelques portage et bières Venez à la bay area's annual renaissance faire.
Мне нравится это, но мне придется подождать пока ренессанс снова войдет в моду или пока... меня не вычеркнут из черного списка в поместье Луторов.	Je l'aime beaucoup, mais il va rester de côté en attendant ma prochaine renaissance, ou jusqu'à ce que ... je sois hors de la liste noire pour le manoir des Luthor.
Как Ренессанс Триптих.	Comme un triptyque de la Renaissance.
Санитарная площадь откроет свои двери и впустит всех нас в свой пост-чумный Итальянский Ренессанс!	Sanitarian Square ouvrira ses portes et nous accueillera tous dans ce décor de reconstitution de la renaissance Italienne après la peste

Перевод слов, содержащих РЕНЕССАНС, с русского языка на французский язык

Перевод РЕНЕССАНС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Ренессанс

Перевод:

м.

the Renaissance, Renascence

Русско-армянский словарь

ренессанс

Перевод:

{N}

Վերածնւնդ

Русско-белорусский словарь 1

Ренессанс

Перевод:

(эпоха) ист. Рэнесанс, -са муж.

Русско-белорусский словарь 2

ренессанс

Перевод:

рэнесанс; рэнэсанс

Русско-новогреческий словарь

Ренессанс

Перевод:

Ренессанс

м ἡ Άναγέννηση {-ις}.

Русско-шведский словарь

ренессанс

Перевод:

{renes'an:s (el. -'ang:s)}

1. renässans

de långa kjolarna upplever en renässans--длинные юбки переживают свое второе рождение

Русско-казахский словарь

ренессанс

Перевод:

(прописное) только ед. ист. Ренессанс (қайта өркендеу дәуірі)

Русско-киргизский словарь

ренессанс

Перевод:

м.

ренессанс (1. 15-16 кылымдарда Батыш Европада - илим жана искусствонун кайра гүлдөп өсө баштаган заманы; 2. ушул заманда формага келтирилген архитектура стили).

Русско-латышский словарь