1) театр. répéter vt
репетировать роль — répéter un rôle
репетировать пьесу — répéter une pièce
2) (ученика) donner des répétitions à un élève
РЕПЕТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
больше репетировать | répéter plus |
будем репетировать | va répéter |
должна репетировать | dois répéter |
мы будем репетировать | on répète |
Мы будем репетировать | On va répéter |
надо репетировать | devons répéter |
надо репетировать | devons répéter. Si |
надо репетировать | devons répéter. Si vous |
надо репетировать | doit répéter |
Нам надо репетировать | Nous devons répéter |
Нам надо репетировать | Nous devons répéter. Si |
Нам надо репетировать | Nous devons répéter. Si vous |
Нам надо репетировать | On doit répéter |
нужно репетировать | besoin de répéter |
репетировать | répète |
РЕПЕТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
РЕПЕТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня. | Je veux que tu commences les répétitions cet après-midi. |
Давай репетировать, пока не пришёл хозяин. | Si on répétait un peu, avant que le patron ne rentre ? |
- Но мы должны репетировать. | On doit répéter. |
Продолжайте репетировать, я сейчас подойду. | On n'avance pas. Reprenons. |
Билл, как ни странно отказался репетировать пьесу с Евой. | Bill, au début, refusa de mettre en scène la pièce si Eve en faisait partie. |
Можешь начинать репетировать извинения. На двух языках. | Ma chérie, entraîne-toi à t'excuser... en bilingue ! |
- А Вам никто не нужен, чтобы репетировать проповедь? | - Vous voulez répéter avec moi ? |
Пьеса, которую мы имели честь в последний раз репетировать перед вами, написана Марселем Ашаром. | La piece que nous avons eu l'honneur de repeter pour la derniere fois devant vous est de Marcel Achard. |
Мне так не терпится начать репетировать! | J'ai hâte de commencer à répéter. |
Репетировать с заключенными умирание как в театре? | Mettre leur mort en scène comme au théâtre? |
- Понятно. Давайте репетировать. | - Faisons une répétition. |
Ему приходится репетировать с костылями и, я понимаю, как он сейчас занят. | Il devra jouer avec des béquilles et cela le préoccupe. |
Это не сложно. Давайте репетировать. | C'est pas difficile. |
Может, пока ваши люди проводят осмотр, мы можем репетировать? | Peut-être, pendant que vos gens perquisitionnent, nous pouvons répéter? |
Ну что ж, давайте репетировать, давайте репетировать. | Eh bien, quoi, répétons, répétons. |