БУХАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БУХАТЬ


Перевод:

см. бухнуть I


Большой русско-французский словарь



БУХАРЕСТ ←

→ БУХАТЬСЯ



БУХАТЬ перевод и примеры


БУХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Бу-Бухатьkaboomer
бухатьboire
БухатьDe la bière
бухатьpicoler
бухать иboire et
запретить мне бухатьm'empêcher de boire
перестал бухатьarrêté de boire

БУХАТЬ - больше примеров перевода

БУХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Иначе они просто идут бухать.Sinon, ils sortent et ils picolent.
Жрать, бухать, ебать, сосать?Manger, boire, baiser, sucer ?
Лучше бухать этoт poзoвый цемент.Je préfère boire ce ciment rose.
Мы будем бухать по высшему разрядуComme ça, on pourra boire en seigneurs.
Бухать круто все равноBoire, c'est obligé.
- Бухать там будешь?Tu vas boire.
Притеснение. К тому же, это были единственные места, где можно было бухать кроме частных клубов.Et y a que là qu'on pouvait acheter de l'alcool en dehors des clubs privés.
Мы могли бы ходить на вечеринки... бухать, отвисать... быть бешеными!On devrait aller à des fêtes... se soûler, baiser... faire les fous.
Но если они начнут, ты поведёшь меня бухать.S'ils exagerent, on sort prendre un verre.
- Бухать? - Бухать!Un verre ?
Брошу бухать и делами в своем баре займусь.J'arrête la picole, je gère ma boîte.
Лучше чем бухать... драться...Mieux que l'alcool... la bagarre...
А затем я пойду бухать с моей командой целых два дня.Ensuite je vais boire pendant deux jours avec l'équipe de rédac.
Вроде бы ты собирался с нами бухать?Je pensais que tu venais prendre un verre ?
Я не знаю насчет вас, но сейчас лето, а для меня это время, чтобы бухать пиво, так ведь?On est en plein été. C'est le moment ou jamais de boire une bonne bière.


Перевод слов, содержащих БУХАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

бухаться


Перевод:

см. бухнуться


Перевод БУХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бухать



Перевод:

бухнуть разг.

1. (тв.; ударять) thump (d.), bang (d.)

бухать кулаком в дверь — bang on the door with one's fist

2. (без доп.; об орудиях) thunder, thud

слышно было, как вдали бухали пушки — the thunder of cannon could be heard in the distance

3. (вн.; шумно ронять) let* fall with a thud (d.)

4. (вн.; неуместно говорить) blurt out (d.)

Русско-белорусский словарь 1

бухать



Перевод:

несовер. в разн. знач. бухаць

см. бухнуть

Русско-белорусский словарь 2

бухать



Перевод:

бухаць

Русско-новогреческий словарь

бухать



Перевод:

бухать

несов разг

1. (ударять) κτυπώ, χτυπώ, καταφέρω κτύπημα;

2. (об орудии, выстреле) βροντώ;

3. (некстати сказать) μιλώ ἀπερίσκεπτα, ξεστομϊζω.

Русско-казахский словарь

бухать



Перевод:

несов. см. бухнуть
Русско-киргизский словарь

бухать



Перевод:

несов. разг. күрсүлдөө, күрс этүү;

вдали бухает пушка алыстан замбирек күрс этет.

Русско-латышский словарь

бухать



Перевод:

būkšķināt, dauzīt; baukšķēt, būkšķēt; krist {zemē}, mesties; ieliet, iegāzt; grūst laukā

Краткий русско-испанский словарь

бухать



Перевод:

несов.

см. бухнуть I

Русско-сербский словарь

бухать



Перевод:

бу́хать

1) ударати, лупати, трескати

2) тутњити

буха́ть

пити ракију

Русско-татарский словарь

бухать



Перевод:

1.шап иттереп бәрү (ору), тондыру; б. топором балта белән ору 2.гөрселдәү, гөрс итү; за лесом бухали орудия урман артында туплар гөрселди иде

Большой русско-итальянский словарь

бухать



Перевод:

I б`ухать

несов. разг. (сов. бухнуть)

1) rombare vi (a)

бухают пушки — rombano i cannoni

2) (ударять, бросать, падать) battere vt, percuotere vt

бухать кулаком в дверь — battere col pugno alla porta

бухать по плечу — (s)battere sulla spalla

3) см. ляпнуть

•

- бухаться

II бух`ать

несов. разг.

alzare il gomito, essere molto amico della bottiglia

Русско-португальский словарь

бухать



Перевод:

нсв см бухнуть

Большой русско-украинский словарь

бухать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: бухая

бухати

Дієприслівникова форма: бухаючи


2020 Classes.Wiki