РЕЦЕПТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕЦЕПТ


Перевод:

м.

1) (врача) ordonnance f

рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes

выписать рецепт — prescrire une ordonnance

2) (способ приготовления) recette f

кулинарные рецепты — recettes culinaires

3) (совет) recette f

в воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite


Большой русско-французский словарь



РЕЦЕНЗИЯ ←

→ РЕЦЕПТОР



РЕЦЕПТ перевод и примеры


РЕЦЕПТПеревод и примеры использования - фразы
был рецептune recette
вам рецептvous faire une ordonnance
вам рецептvous prescrire
Вот рецептC'est la prescription
выписать мне рецептme prescrire
выписать рецептfaire une ordonnance
выпишу рецептfaire une ordonnance
дать мне рецептme donner la recette
должен дать мне рецептdois me donner la recette
ее рецептsa recette
есть рецептune ordonnance
есть рецепт наune ordonnance pour
за рецептpour la recette
знаю рецептconnais la recette
кто-то отыскал рецептquelqu'un a trouvé la recette

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода

РЕЦЕПТПеревод и примеры использования - предложения
Рецепт для Гвендолин.DOCTEUR WILLIAM REID PRIME Prescription pour Gwendolyn.
Возьмите этот рецепт.Allez chercher ce médicament."
Пусть это хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти!Même une nouvelle recette de spaghettis fera l'affaire !
Новый рецепт, в три раза сильнее старого.C'est le flacon Force 3.
- И она даст вам рецепт.- Elle te donnera aussi la recette.
- и запишите для нее рецепт.- et lui écrire la recette, s'il vous plaît ?
- Как мой рецепт? - Когда оставлен?C'est pour l'ordonnance.
Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга.Je n'aurais jamais cru qu'en devenant psychiatre, le premier cas que j'aurais à traiter serait mon meilleur ami.
Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.Je cherche une recette qu'il me semblait avoir vue, mais tout est déchiré.
Он должен будет посмотреть рецепт.Il doit consulter l'ordonnance.
- Декстер? Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.Vous lui avez prescrit des somnifères.
Я не понимаю многого в медицине, доктор... но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал.Je connais mal la médecine, mais cette ordonnance n'a jamais guéri personne.
У меня есть рецепт.J'ai la recette.
Но нужен рецепт.Mais c'est sur ordonnance.
Рецепт от Джеффа Камерона, доктора медицины, разыскиваемого за убийство.Une ordonnance du Dr Jeff Cameron, recherché pour meurtre.


Перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

рецептор


Перевод:

м. физиол.

récepteur m

рецептура


Перевод:

ж.

pharmacopée f

рецептура духов — recette f de composition des parfums


Перевод РЕЦЕПТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рецепт



Перевод:

м.

recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae)

Русско-латинский словарь

рецепт



Перевод:

- formula; praescriptio medica; pareceptum medicum; receptum;
Русско-армянский словарь

рецепт



Перевод:

{N}

բաղադրատոմս

դեղագիր

դեղատոմս

ռեցեպտ

Русско-белорусский словарь 1

рецепт



Перевод:

рэцэпт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

рецепт



Перевод:

рэцэпт

Русско-болгарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепта ж

Русско-новогреческий словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

м ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рецепт



Перевод:

рецепт м η συνταγή· η ρετσέτα (тк. на лекарство)
Русско-шведский словарь

рецепт



Перевод:

{res'ep:t}

1. recept

{res'ep:t}

2. recept

{}

3. recept -et

Русско-венгерский словарь

рецепт



Перевод:

• recept

• vény

Русско-казахский словарь

рецепт



Перевод:

1. (врача) рецепт (дәрігердің аптектен дәрі алуға ауруға беретін қағазы); получить лекарство по рецепту рецепт бойынша дәрі алу;- выписать рецепт жазып беру;2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бірдемені дайындаудың жолы);действовать по готовому рецепту дайын ережеге, нормаға сүйеніп істей салу
Русско-киргизский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1. (врача) рецепт (керек болуучу дарыны алуу үчүн врачтын жазып берген кагазы);

получить лекарство по рецепту рецепт боюнча дары алуу;

2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бир нерсени жасоо, даярдоо жолу, ыгы);

действовать по готовому рецепту башкалардын көрсөткөн жолу менен эле иш жүргүзүү.

Русско-латышский словарь

рецепт



Перевод:

recepte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рецепт



Перевод:

ретсепт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рецепт



Перевод:

retsept

Русско-крымскотатарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

Краткий русско-испанский словарь

рецепт



Перевод:

м.

receta f; fórmula f (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

рецепт



Перевод:

хийх арга

Русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Iprzepis (m) (rzecz.)IIrecepta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Rzeczownik

рецепт m

recepta f

Русско-польский словарь2

рецепт



Перевод:

recepta;przepis;

Русско-персидский словарь

рецепт



Перевод:

نسخه

Русско-норвежский словарь общей лексики

рецепт



Перевод:

oppskrift, resept

Русский-суахили словарь

рецепт



Перевод:

реце́пт

(больничный) cheti cha hospitali (vy-), cheti cha kupokea dawa (vy-), risipi (-)

Русско-таджикский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

рецепт, нусха

Русско-немецкий словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) Rezept n (на что-л. für A )

выписать рецепт — ein Rezept ausstellen

отпускаться по рецепту, без рецепта — rezeptpflichtig, rezeptfrei sein

2) (кулинарный) Rezept n (для чего-л. für A)

рецепт торта — Tortenrezept n

по рецепту — nach einem Rezept

Русско-итальянский медицинский словарь

рецепт



Перевод:

ricetta

Русско-итальянский политехнический словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f; formula f

Большой русско-итальянский словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)

выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt

отпускается по рецепту — si vende con la ricetta

кулинарный рецепт — ricetta culinaria

Русско-португальский словарь

рецепт



Перевод:

м

receita f; fórmula f

Большой русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

recept

Русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

návod
Большой русско-украинский словарь

рецепт



Перевод:

сущ. муж. родарецепт

2020 Classes.Wiki